Coucou Kami,
Beaucoup d'entre nous se sont servis d'émoticons (smiley) pour aider nos enfants à mettre en mot des sentiments...Lorsqu'il est content, lui montrer:

et lui dire, tu vois, là, tu es content , comme ce petit bonhomme...en colère :

tu vois, là tu es en colère parceque....Cela va l'aider à visualiser les sentiments ,difficiles à exprimer pour eux.
Tu peux aussi te servir d'images pour étayer tes dires..Plus tu seras dans le concret et dans le visuel, mieux cela marchera.!
Léo a aussi beaucoup appris avec les dessins animés...Justement, les "MRS BONHOMMES"(genre smiley) il adorait et cela lui permettait ensuite de reproduire les phrases entendues dans les situations du quotidien.!Au début, c'était EXACTEMENT comme dans le dessin animé (mais toujours à bon escient) puis, il a changé des mots et s'est approprié petit à petit
son langage...

Maintenant encore, c'est toujours un peu le cas...Il "pioche" dans les films, les pubs, les jeux, les livres des bribes de phrases dont il se sert ensuite pour la vie de tous les jours....Ca donne parfois des choses amusantes...
J'espère que cela pourra t'aider.!
Bon courage.!