[Index Langage] Pour parler de conjugaison, orthographe, grammaire française

[hazufel]

Et sur la création d'une communauté linguistique, il y a également cet article concernant la mode des anglicismes : https://www.franceinter.fr/societe/food ... s-gonflent

ah Ben ça c’est encore pire

[Bubu]

Moi non plus je n'aime pas trop les anglicismes.
Car je risque de me faire fired out de la discussion. Respect !
Alors que je suis en train de manger un hot-dog dans un snack tranquillement at the place.
Même si en général je préfère manger at home.
Car je n'aime pas être dérangé quand je suis mangeant avec ma famille.

Non aux anglicismes, it's a spoil pour la langue française ! Non mais !

Good chance !

Avec moi il ne faut pas jouer. Je suis un patriote con vaincu. En effet je vais au rassemblement du FN tous les ans qui honore Jeanne d'Arc. (Vous savez, la folle qui entendait des voices).

[freeshost]

Comme vous le savez peut-être déjà, le langage est une constellation infinie d'outils, lesquels peuvent être utilisés à diverses fins, plus ou moins subtiles, plus ou moins douces ou violentes.

Nous pouvons varier les emprunts linguistiques au lieu de donner trop de pouvoir à la langue anglaise.

Si nous voulons entretenir die Demokratie, commençons sine die à hablar plusieurs langues avec felicità.

[Bubu]

Comme vous le savez peut-être déjà, le langage est une constellation infinie d'outils, lesquels peuvent être utilisés à diverses fins, plus ou moins subtiles, plus ou moins douces ou violentes.

Nous pouvons varier les emprunts linguistiques au lieu de donner trop de pouvoir à la langue anglaise.

Si nous voulons entretenir die Demokratie, commençons sine die à hablar plusieurs langues avec felicità.

En effet.
Moi, mon truc, c'est la subtilité.
Que voulez-vous, j'ai une âme de poète, mon truc c'est de tout écrire en alexandrins.

[Dehlynah]

Le " no soussaï" m'exaspère...

J' aime bien repérer les nouvelles expressions qui s'insinuent dans le langage courant, un peu comme une épidémie
Le "chaud patate" a un peu disparu il me semble
Là j'entends beaucoup chez ma fille de 5 ans " Je me suis gavée" (pour dire qu'elle est allée au bout de quelque chose, c'est assez vague en fait)
Elle chope d'ailleurs les expressions de son frère de 10 ans, ça donne des choses intéressantes...%Mais ce qui me frappe, c'est cet aspect automatique, sans conscience de ce que l'on dit.

Pour ce qui est de l'accent anglais chez les français, ça m'a toujours fasciné (rencontrer des français à l'étranger qui parlent anglais, c'est très drôle, on les reconnaît immédiatement justement) - mais oui la monotonie de notre langue induisant un système phonatoire assez limité (quand on veut apprendre l'arabe on s'en rend bien compte, la richesse sonore de cette langue est immense, comme le russed'ailleurs, qui est une des langues les plus vibratoires - j'ai compris ainsi pourquoi elle me faisait vibrer...), aspirer les "h" par exemple demande un véritable effort (et évidemment de moins en moins à force, on s'approprie ce son), je vois bien que pour mes enfants même si non bilingues mais familiers des langues slaves ce n'est pas un problème, c'est naturel' d'aspirer les h, d'accentuer aussi "tout simplement"), ce qui ne l'est pas du tout pour les français, à moins qu'on s'y prenne vraiment tôt - ce qui n'est pas encore le cas...9a je ne comrpends pas d'ailleurs que l'enseignements des langues étrangères soit aussi tardif et si peu sérieux.
Pour ma part, en classe de langue j'étais la fayotte qui prononçait bien, faisait l'effort en fait de prononcer '"comme le prof" (alors qu'imiter des sons ça m'éclate, j'adore intégrer de nouvelles sonorités) de prononcer les "the" , les h aspirés en allemand etc.
Non Bubu, je me rappelle bien de séances régulières sur le "the" , les élèves ne faisaient que se marrer " gniarf gniarf trop bizarre ce qu'il nous demande de faire avec notre langue, non mais c'est quoi ces anglais ! Et de prononcer de beaux " ZE"
Ma grande tragédie est de ne pouvoir rouler les R , si vous avez un truc ou des trucs d'ailleurs...Mais j'ai tout essayé...
Bon, j'ai relativisé quand un ami arabophone qui m'enseignait l'arabe m'a montré qu'il ne pouvait pas rouler les "r", il avait été chez l'orthophoniste etc. Il avait des stratégies pour faire illusion, moi aussi, mais bon, je suis sûre que rouler les R c'ets un vrai kiff
Bon pour lui le français ne posait aucun problème et sans avoir mis les pieds en France son accent était quasi parfait...

[freeshost]

Faire un séjour dans une région où tu entends rouler les r de minuit à minuit ?

[olivierfh]

Ma grande tragédie est de ne pouvoir rouler les R , si vous avez un truc ou des trucs d'ailleurs...

Moi enfant je suis passé par le bilabial avec les lèvres comme les bébés pour arriver au dental/alvéolaire avec la langue derrière les dents faisant un battement semblable r roulé, qui ensuite est devenu plus facile au cours des années.

[Dehlynah]

Faire un séjour dans une région où tu entends rouler les r de minuit à minuit ?

Ben non...J'ai passé plusieurs mois en milieu arabophone et des années (d'affilée hein) en milieu russophone (sans compter les mois, et même encore toute une journée je peux entendre du russe, de l'ukrainien, du slavon, du biélorusse, du roumain - ah oui j'ai fait du roumain aussi - ça me permet de travailler l'oral à fond, mais toujours pas de r roulé - et ce après des dizaines d'années à ce régime - je vais voir de plus près ce que tu conseilles Olivier- moi je fais un son entre le r et le l du coup, bon ça passe cela dit dans les conversations...C'est vraiment pour moi...Je crois que j'y suis arrivée UNE fois, et j'ai pas pu retrouver le "geste")

[freeshost]

Comme nous nous sommes mis à parler de langues autres que celle française, j'ai continué ici.

[freeshost]

Voici quelques fichiers pour vous entraîner à utiliser le passé simple.

[lulamae]

France Info annonce le lancement en ligne du dictionnaire Robert :
https://www.francetvinfo.fr/culture/liv ... 29021.html

C'est intéressant l'explication que donne Aurore Vincenti sur les changements de sens des mots, comme "barrière" ou "confinement.

Les liens directs :
https://dictionnaire.lerobert.com/

Le blog :
https://www.lerobert.com/dis-moi-robert

C'est mon dictionnaire préféré, le Robert, à cause de l'étymologie. Avec le Littré aussi.

[Tugdual]

Le/la Covid ? Réouvrir ou rouvrir ?

• Les leçons de grammaire du coronavirus...

[freeshost]

Voici quelques fichiers pdf sur la relation entre temps simples et temps composés en langue française.

[Dehlynah]

Le/la Covid ? Réouvrir ou rouvrir ?

• Les leçons de grammaire du coronavirus...

Très intéressant !

Entendu justement ce matin "la Covid" par Nicolas Martin qui anime "La méthode scientifique" et fait le point chaque matin ds une chronique

Je ne comprends pas pourquoi il est dit que "corona" est masculin (une couronne, suffixe féminin en -a ), par contre on peut penser qu'on sous- entend "le" virus dans un processus d' abréviation ou d'ellipse.

Réouvrir/rouvrir
Les formes sont concurrentes, avec une absorbtion dans certains cas du "e" du préfixe - re ou - ré, mais on a bien des cas de hiatus avérés et prononcés comme dans les mots "réanimation" "réactivation" etc.
Bizarre car ce n'est pas plus facilement prononçable il me semble (succession d'une voyelle fermée et ouverte) que "é" puis "ou"qui phonétiquement s'enchaînent mieux (il faudrait vérifier leur place au niveau du palais, en tout cas é et ou sont ttes les 2 fermées alors que a est une voyelle ouverte)
En provençal le hiatus "e-ou "est omniprésent cf soleou


Modération (Tugdual) : Correction de balise (quote).

[Tugdual]

Je ne comprends pas pourquoi il est dit que "corona" est masculin (une couronne, suffixe féminin en -a ), par contre on peut penser qu'on sous- entend "le" virus dans un processus d' abréviation ou d'ellipse.

Le mot a bien l'air masculin :

• corona...