Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
-
- Modérateur
- Messages : 22562
- Enregistré le : lundi 24 octobre 2005 à 22:39
- Localisation : Finistère
Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Je publie cet article dans la rubrique "Espace TED", parce que le livre dont il est question n'est pas disponible en français.
A manual for married people with Asperger's
Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Un homme de McHenry arrive à comprendre pourquoi il déçoit sa femme et décide de faire quelque chose
Par Bonnie Miller Rubin, journaliste du Chicago Tribune - 25 janvier 2012
David Finch a été diagnostiqué avec le syndrome d'Asperger, un trouble du spectre de l'autisme léger, en 2008, à 30 ans. A cette époque, dit-il, ses trois ans de mariage était dans une spirale descendante en raison de ses habitudes bizarres et d’une adhésion rigide à des routines.
Au lieu de jeter l'éponge, Finch, de McHenry, a commencé à prendre des notes sur son comportement inhabituel - en particulier, comment il a pu regagner son épouse, Kristen Finch.
Ces notes sont finalement devenues «Journal de bonnes pratiques: Mémoires du Mariage, du syndrome d'Asperger, et de la quête d'un homme pour être un meilleur mari», et viennent d'être publiées par Scribner. Ce livre a déjà attiré l'attention nationale.
Finch, ingénieur du son et père de deux jeunes enfants, a réfléchi sur la manière dont il a appris ce que d'autres personnes semblent savoir d'instinct - et les leçons pour nous tous pour devenir plus pleinement impliqués.
Q. Vous avez toujours eu tous ces comportements étranges, comme de vérifier les interrupteurs et de vous énerver si quelqu'un est assis dans votre siège préféré. Quand vous avez réalisé que cela avait un nom, qu'avez-vous ressenti?
R. Soulagé. Ça a expliqué beaucoup ... comment Kristen pouvait être mariée à un homme-enfant déroutant qui fondait lors de changements de programme.
Q. N’a-t-elle pas vu ces bizarreries quand vous vous êtes rencontrés? Je veux dire, est-ce que tu n'as pas besoin de quitter le travail pour faire bouillir tes lunettes après qu’elles aient chuté de ta poche de chemise dans une cabine ?
R. Oui. Rien ne comble le vide d'une garantie de verres et montures plus rapides que d'admettre cela au fabricant. ... Comme pour ne pas voir les bizarreries, il est plus facile de garder une façade pendant que vous vous rencontrez. Ces excentricités sont plus attachantes quand vous n'avez pas à vivre avec elles.
Q. Alors, Kristen, orthophoniste, vous a fait passé une évaluation en ligne et vous avez obtenu 150 des 200 questions de manière positive pour le syndrome d'Asperger, des résultats qui ont plus tard été confirmés par un médecin. Comment avez-vous été en mesure de réussir à l'école et dans votre carrière quand vous aviez tant de comportements bizarres?
A. Parce qu'il y a un spectre, j'ai été capable de maîtriser les choses à travers la volonté, mais tout le monde ne peut pas le faire. J'ai également eu un apport constant d'amour et de soutien ... de mes parents et puis de ma femme. Et, rappelez-vous, bien que j'ai réussi dans ma carrière, mon mariage et mes relations étaient totalement défaillantes.
Q. Quelle est votre astuce pour maîtriser les choses?
Humour. Si je pouvais faire rire les gosses, je pouvais échapper à un wedgie. C'est devenu mon objectif: passer à travers la vie avec aussi peu de wedgies que possible.
Plus tard, l'écriture m’a aidé parce que c'était comme une thérapie libre. Elle m'a donné un aperçu de choses sur lesquelles j'ai été aussi aveugle avant. Je réveillais Kristen à 2 heures et disais: «.. J’ai trouvé. C'est pourquoi tu es si fâchée contre moi»
Q. Y a-t-il une quelconque valeur à obtenir un diagnostic? Ainsi de nombreux parents s'irritent que leurs enfants aient une étiquette.
R. Eh bien, pour certaines personnes, un diagnostic leur permet d'avoir accès aux services dont ils ont besoin. Je pense que c'est extrêmement important. En tant qu'adulte, un diagnostic pourrait aider à comprendre votre conjoint:. "Il n'est pas nécessairement un idiot. Ce n'est pas qu'il ne veut pas agir d'une certaine manière ... C'est qu'il ne peut pas ou ne sait pas comment. Dès que j’ai su ce que c'était le syndrome d’Asperger, j'ai toujours senti que c’était sur moi que pesait la responsabilité pour rendre les choses meilleures. Je pouvais soit utiliser le diagnostic comme une béquille soit comme un manuel pour arranger ma relation avec ma femme et être un meilleur père. J'ai choisi la deuxième.
Q. Donc, tu es devenu un élève assidu de l'interaction sociale, en écrivant une telle sagesse comme «être son ami, d'abord et toujours» et «Utilisez vos mots " et "Blanchisserie: Mieux vaut plier et ranger que de prendre seulement ce dont vous avez besoin de la sécheuse. " Ensuite, tu vérifies auprès de Kristen sur la façon dont tu fais ?
A. Exact. Je voudrais demander: «Comment fais-je en tant que mari, qui n'utilise pas tout le jus d'orange?" C'est devenu tellement le processus de réparation de notre relation que cela interférait avec notre relation. Donc, la meilleure pratique finale a été de ne pas faire de tout une meilleure pratique.
Q. Un conseil pour les gens qui sont dans des relations neurologiquement mixtes ?
R. Si vous êtes le parent, aimer et accepter l'enfant. Si vous êtes le conjoint, faire la même chose. Chacun a ses limites. Ce n'est pas juste pour les gens sur le spectre de l'autisme, mais chaque enfant et chaque mari. Il suffit de faire de votre mieux pour nourrir les actifs et gérer les limites.
A manual for married people with Asperger's
Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Un homme de McHenry arrive à comprendre pourquoi il déçoit sa femme et décide de faire quelque chose
Par Bonnie Miller Rubin, journaliste du Chicago Tribune - 25 janvier 2012
David Finch a été diagnostiqué avec le syndrome d'Asperger, un trouble du spectre de l'autisme léger, en 2008, à 30 ans. A cette époque, dit-il, ses trois ans de mariage était dans une spirale descendante en raison de ses habitudes bizarres et d’une adhésion rigide à des routines.
Au lieu de jeter l'éponge, Finch, de McHenry, a commencé à prendre des notes sur son comportement inhabituel - en particulier, comment il a pu regagner son épouse, Kristen Finch.
Ces notes sont finalement devenues «Journal de bonnes pratiques: Mémoires du Mariage, du syndrome d'Asperger, et de la quête d'un homme pour être un meilleur mari», et viennent d'être publiées par Scribner. Ce livre a déjà attiré l'attention nationale.
Finch, ingénieur du son et père de deux jeunes enfants, a réfléchi sur la manière dont il a appris ce que d'autres personnes semblent savoir d'instinct - et les leçons pour nous tous pour devenir plus pleinement impliqués.
Q. Vous avez toujours eu tous ces comportements étranges, comme de vérifier les interrupteurs et de vous énerver si quelqu'un est assis dans votre siège préféré. Quand vous avez réalisé que cela avait un nom, qu'avez-vous ressenti?
R. Soulagé. Ça a expliqué beaucoup ... comment Kristen pouvait être mariée à un homme-enfant déroutant qui fondait lors de changements de programme.
Q. N’a-t-elle pas vu ces bizarreries quand vous vous êtes rencontrés? Je veux dire, est-ce que tu n'as pas besoin de quitter le travail pour faire bouillir tes lunettes après qu’elles aient chuté de ta poche de chemise dans une cabine ?
R. Oui. Rien ne comble le vide d'une garantie de verres et montures plus rapides que d'admettre cela au fabricant. ... Comme pour ne pas voir les bizarreries, il est plus facile de garder une façade pendant que vous vous rencontrez. Ces excentricités sont plus attachantes quand vous n'avez pas à vivre avec elles.
Q. Alors, Kristen, orthophoniste, vous a fait passé une évaluation en ligne et vous avez obtenu 150 des 200 questions de manière positive pour le syndrome d'Asperger, des résultats qui ont plus tard été confirmés par un médecin. Comment avez-vous été en mesure de réussir à l'école et dans votre carrière quand vous aviez tant de comportements bizarres?
A. Parce qu'il y a un spectre, j'ai été capable de maîtriser les choses à travers la volonté, mais tout le monde ne peut pas le faire. J'ai également eu un apport constant d'amour et de soutien ... de mes parents et puis de ma femme. Et, rappelez-vous, bien que j'ai réussi dans ma carrière, mon mariage et mes relations étaient totalement défaillantes.
Q. Quelle est votre astuce pour maîtriser les choses?
Humour. Si je pouvais faire rire les gosses, je pouvais échapper à un wedgie. C'est devenu mon objectif: passer à travers la vie avec aussi peu de wedgies que possible.
Plus tard, l'écriture m’a aidé parce que c'était comme une thérapie libre. Elle m'a donné un aperçu de choses sur lesquelles j'ai été aussi aveugle avant. Je réveillais Kristen à 2 heures et disais: «.. J’ai trouvé. C'est pourquoi tu es si fâchée contre moi»
Q. Y a-t-il une quelconque valeur à obtenir un diagnostic? Ainsi de nombreux parents s'irritent que leurs enfants aient une étiquette.
R. Eh bien, pour certaines personnes, un diagnostic leur permet d'avoir accès aux services dont ils ont besoin. Je pense que c'est extrêmement important. En tant qu'adulte, un diagnostic pourrait aider à comprendre votre conjoint:. "Il n'est pas nécessairement un idiot. Ce n'est pas qu'il ne veut pas agir d'une certaine manière ... C'est qu'il ne peut pas ou ne sait pas comment. Dès que j’ai su ce que c'était le syndrome d’Asperger, j'ai toujours senti que c’était sur moi que pesait la responsabilité pour rendre les choses meilleures. Je pouvais soit utiliser le diagnostic comme une béquille soit comme un manuel pour arranger ma relation avec ma femme et être un meilleur père. J'ai choisi la deuxième.
Q. Donc, tu es devenu un élève assidu de l'interaction sociale, en écrivant une telle sagesse comme «être son ami, d'abord et toujours» et «Utilisez vos mots " et "Blanchisserie: Mieux vaut plier et ranger que de prendre seulement ce dont vous avez besoin de la sécheuse. " Ensuite, tu vérifies auprès de Kristen sur la façon dont tu fais ?
A. Exact. Je voudrais demander: «Comment fais-je en tant que mari, qui n'utilise pas tout le jus d'orange?" C'est devenu tellement le processus de réparation de notre relation que cela interférait avec notre relation. Donc, la meilleure pratique finale a été de ne pas faire de tout une meilleure pratique.
Q. Un conseil pour les gens qui sont dans des relations neurologiquement mixtes ?
R. Si vous êtes le parent, aimer et accepter l'enfant. Si vous êtes le conjoint, faire la même chose. Chacun a ses limites. Ce n'est pas juste pour les gens sur le spectre de l'autisme, mais chaque enfant et chaque mari. Il suffit de faire de votre mieux pour nourrir les actifs et gérer les limites.
père autiste d'une fille autiste "Asperger" de 41 ans
-
- Passionné
- Messages : 325
- Enregistré le : vendredi 10 février 2012 à 19:34
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
en espérant qu'un jour ce bouquin soit traduit et diffusé, j'aime bien
-
- Prolifique
- Messages : 4927
- Enregistré le : lundi 9 août 2010 à 22:08
- Localisation : Bretagne
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
ca m'interesse aussi.
même si je suis aussi aspie que lui, il pourait peut etre apprendre des choses dans ce livre..
il a en effet cette rigidité/manies etc qui fait que en fait on ne change que raremtn d'habitudes, et c'est les enfants qui poussent pour les changer parfois ( par exemple. les course ssont faites come un rituel hebdomadaire ilmmuable, avec la meme chose chaque fois au litre le lait d'avoine près
ca me fait d'auileurs toujours sourire. c'est "militaire" et il ne penserait pas à changer quoi que ce soit de lui même.
avant lorqu'il vivait seul, il avait des habitudes que l'on nomme "de vieux célibataire" masi en très accentuées, aujourdh'ui il sait que c'est plus "aspi" comme façon de vivre mais ca ne gene peronne ici...
même si je suis aussi aspie que lui, il pourait peut etre apprendre des choses dans ce livre..
il a en effet cette rigidité/manies etc qui fait que en fait on ne change que raremtn d'habitudes, et c'est les enfants qui poussent pour les changer parfois ( par exemple. les course ssont faites come un rituel hebdomadaire ilmmuable, avec la meme chose chaque fois au litre le lait d'avoine près
ca me fait d'auileurs toujours sourire. c'est "militaire" et il ne penserait pas à changer quoi que ce soit de lui même.
avant lorqu'il vivait seul, il avait des habitudes que l'on nomme "de vieux célibataire" masi en très accentuées, aujourdh'ui il sait que c'est plus "aspi" comme façon de vivre mais ca ne gene peronne ici...
1973 ( TSA, hpi, diag CRA 2012) de 4 enfants (tsa/ hpi, tdah, hpi et autres.)...)
https://cieharmonieautiste.jimdo.com/
https://cieharmonieautiste.jimdo.com/
-
- Régulier
- Messages : 47
- Enregistré le : mercredi 7 août 2013 à 8:07
The journal of best practices
Mon mari a lu dernièrement le livre de David Finch : " the journal of best practices" .
Est ce que quelqu'un connait ?
L'auteur , aspie , raconte ses efforts journaliers pour être moins insupportable avec son épouse et lui rendre le quotidien , en sa compagnie , plus agréable . Le livre est plaisant à lire , bien qu'un peu monotone et répétitif à partir de la seconde moitié . Mon mari s'est très bien reconnu dans ses petits et grands travers . Même s'il ne restait pas dans son bain pendant 1 heure tous les matins comme l'auteur , lui aussi a toujours privilégié son bien être et son temps libre au détriment des enfants . Comme D. Flinch il ignorait complètement ce que ses jeunes enfants prenaient au petit déjeuner ou leurs dessins animés préférés . En revanche dés qu'ils ont su bien parler et demander il ne rechignait pas à leur faire plaisir . Mais il fallait quémander . Il ne proposait pas spontanément . Et ce trait de personnalité est souligné dans le livre .
Tout comme la tendance à considérer que l'épouse est toujours disponible pour écouter les longs monologues sur LE sujet du moment . Ou ne devrait avoir d'autres préoccupations que l'attention à porter aux problèmes de son époux .
La femme de D.Finch est décrite comme extrèmement patiente et compréhensive . Je suis loin de l'avoir été autant qu'elle !
Je crois que ce petit livre pourrait aider les couples aspie / NT car , en décrivant des situations bien concrètes de la vie familiale du point de vue d'un autiste , avec en parallèle les attentes ( légitimes ) du conjoint , certains peuvent prendre conscience que le NT qui partage leur vie n'est pas un bourreau sadique . Mon époux m'a avoué avoir pensé cela pendant de nombreuses années simplement parce que je demandais son aide pour les enfants ou la maison , l'empêchant de se plonger aussi souvent qu'il le souhaitait dans son propre univers . Il me semble que la lecture d'un livre comme celui ci aurait pu être utile pour une prise de conscience plus rapide . Mais je me trompe peut être
Est ce que quelqu'un connait ?
L'auteur , aspie , raconte ses efforts journaliers pour être moins insupportable avec son épouse et lui rendre le quotidien , en sa compagnie , plus agréable . Le livre est plaisant à lire , bien qu'un peu monotone et répétitif à partir de la seconde moitié . Mon mari s'est très bien reconnu dans ses petits et grands travers . Même s'il ne restait pas dans son bain pendant 1 heure tous les matins comme l'auteur , lui aussi a toujours privilégié son bien être et son temps libre au détriment des enfants . Comme D. Flinch il ignorait complètement ce que ses jeunes enfants prenaient au petit déjeuner ou leurs dessins animés préférés . En revanche dés qu'ils ont su bien parler et demander il ne rechignait pas à leur faire plaisir . Mais il fallait quémander . Il ne proposait pas spontanément . Et ce trait de personnalité est souligné dans le livre .
Tout comme la tendance à considérer que l'épouse est toujours disponible pour écouter les longs monologues sur LE sujet du moment . Ou ne devrait avoir d'autres préoccupations que l'attention à porter aux problèmes de son époux .
La femme de D.Finch est décrite comme extrèmement patiente et compréhensive . Je suis loin de l'avoir été autant qu'elle !
Je crois que ce petit livre pourrait aider les couples aspie / NT car , en décrivant des situations bien concrètes de la vie familiale du point de vue d'un autiste , avec en parallèle les attentes ( légitimes ) du conjoint , certains peuvent prendre conscience que le NT qui partage leur vie n'est pas un bourreau sadique . Mon époux m'a avoué avoir pensé cela pendant de nombreuses années simplement parce que je demandais son aide pour les enfants ou la maison , l'empêchant de se plonger aussi souvent qu'il le souhaitait dans son propre univers . Il me semble que la lecture d'un livre comme celui ci aurait pu être utile pour une prise de conscience plus rapide . Mais je me trompe peut être
L'hypercritique est à la critique ce que la finasserie est à la finesse. » (Charles-Victor Langlois)
-
- Modérateur
- Messages : 22562
- Enregistré le : lundi 24 octobre 2005 à 22:39
- Localisation : Finistère
Re: The journal of best practices
père autiste d'une fille autiste "Asperger" de 41 ans
-
- Régulier
- Messages : 47
- Enregistré le : mercredi 7 août 2013 à 8:07
Re: The journal of best practices
Toutes mes excuses pour la redondance !
Y a t'il un moyen sur le forum de rechercher un sujet particulier afin de vérifier s'il existe déjà ou pas ?
Y a t'il un moyen sur le forum de rechercher un sujet particulier afin de vérifier s'il existe déjà ou pas ?
L'hypercritique est à la critique ce que la finasserie est à la finesse. » (Charles-Victor Langlois)
-
- Modérateur
- Messages : 22562
- Enregistré le : lundi 24 octobre 2005 à 22:39
- Localisation : Finistère
Re: The journal of best practices
Pas de problème. Je vais fusionner les deux sujets.
Vous pouvez utiliser la fonction "rechercher" (en haut à droite). Dans ce cas particulier, comme je savais que j'avais déjà mis un sujet, j'ai mis le nom de l'auteur : "Finch".
Vous pouvez utiliser la fonction "rechercher" (en haut à droite). Dans ce cas particulier, comme je savais que j'avais déjà mis un sujet, j'ai mis le nom de l'auteur : "Finch".
père autiste d'une fille autiste "Asperger" de 41 ans
-
- Assidu
- Messages : 223
- Enregistré le : lundi 18 février 2013 à 23:01
- Localisation : Var
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Cela intéresserais beaucoup aussi si ce manuel était traduit en français (mon niveau d'anglais n'est pas suffisant et je n'ai pas beaucoup de patience pour les traductions). Mais comme il est écrit par un homme je me demande si il est aussi utile pour une femme asperger ?
-
- Régulier
- Messages : 47
- Enregistré le : mercredi 7 août 2013 à 8:07
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
J'en doute . Bien que je ne connaisse des femmes aspies que ce que je lis sur des forums
David Linch raconte , par exemple , qu'il note sur des post-it tout ce qu'il doit faire ou dire en fonction des circonstances . Il semble incapable de mémoriser .
C'est exactement ce qui se passait pour mon mari . ( qui , lui , ne notait rien ) . Chaque jour était un nouveau . Oh , surprise , les enfants devaient manger , se laver , aller à l'école ......! Et donc il fallait que je répète tous les matins avant le départ précipité de toute la famille les mêmes consignes . Je me suis lassée et j'ai fini par ne plus rien demander , sauf urgence . C'est une question d'organisation ...... Puis les enfants grandissant les choses du quotidien sont devenues plus faciles .
Je ne pense pas qu'une femme ( et mère ) se comporte ainsi .
Linch raconte également que si par hasard son épouse lui confie la garde des enfants il ne cesse de lui envoyer des textos pour une foule de détails . Jusqu'à ce qu'elle ne réponde plus et qu'il doive se débrouiller tout seul . Ce qu'il fait .
David Linch raconte , par exemple , qu'il note sur des post-it tout ce qu'il doit faire ou dire en fonction des circonstances . Il semble incapable de mémoriser .
C'est exactement ce qui se passait pour mon mari . ( qui , lui , ne notait rien ) . Chaque jour était un nouveau . Oh , surprise , les enfants devaient manger , se laver , aller à l'école ......! Et donc il fallait que je répète tous les matins avant le départ précipité de toute la famille les mêmes consignes . Je me suis lassée et j'ai fini par ne plus rien demander , sauf urgence . C'est une question d'organisation ...... Puis les enfants grandissant les choses du quotidien sont devenues plus faciles .
Je ne pense pas qu'une femme ( et mère ) se comporte ainsi .
Linch raconte également que si par hasard son épouse lui confie la garde des enfants il ne cesse de lui envoyer des textos pour une foule de détails . Jusqu'à ce qu'elle ne réponde plus et qu'il doive se débrouiller tout seul . Ce qu'il fait .
L'hypercritique est à la critique ce que la finasserie est à la finesse. » (Charles-Victor Langlois)
-
- Occasionnel
- Messages : 13
- Enregistré le : samedi 31 août 2013 à 19:30
- Localisation : 31
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
j'ai lu ce livre comme un pensum .
Pour un aspie qui se sait aspie ça n'est pas tres rejouissant/passionnant de lire le ridicule de ses travers.
Quant à la methode de David pour s'ameliorer c'est un peu pathetique : noter sur des post it ce qu'il faut faire dans la vie quotidienne .
ça ne pas franchement pas credible pour sauver un couple !
si le sien a été sauvé ( il faudra voir sur la durée ) je pense que c'est surtout du au fait qu'ils ont commencé à communiquer et à parler !
Tout ça est tres artificiel et je pense qu'on passe à coté de ce qui uni les etres : l'amour et ses non dits
Les commentaires des américaines sur amazon.com sont surprenants : certaines ont ri aux éclats .
Cela montre que l'autisme n'est pas vraiment compris et David est regardé comme une bete de cirque .
C'est un livre que peuvent lire les femmes d'aspies ou de suspectés aspies mais qu'elles n'espèrent pas y trouver un remede
Pour un aspie qui se sait aspie ça n'est pas tres rejouissant/passionnant de lire le ridicule de ses travers.
Quant à la methode de David pour s'ameliorer c'est un peu pathetique : noter sur des post it ce qu'il faut faire dans la vie quotidienne .
ça ne pas franchement pas credible pour sauver un couple !
si le sien a été sauvé ( il faudra voir sur la durée ) je pense que c'est surtout du au fait qu'ils ont commencé à communiquer et à parler !
Tout ça est tres artificiel et je pense qu'on passe à coté de ce qui uni les etres : l'amour et ses non dits
Les commentaires des américaines sur amazon.com sont surprenants : certaines ont ri aux éclats .
Cela montre que l'autisme n'est pas vraiment compris et David est regardé comme une bete de cirque .
C'est un livre que peuvent lire les femmes d'aspies ou de suspectés aspies mais qu'elles n'espèrent pas y trouver un remede
-
- Passionné
- Messages : 455
- Enregistré le : samedi 5 janvier 2013 à 15:53
- Localisation : 49
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Pour ceux qui parlent italien, voici un livre récemment paru.
Il est Asperger, elle est du tout venant.
Gatta ci cova? Ve lo spiega un Asperger, I modi di dire che confondono, Giorgio Gazzolo.
http://shop.erickson.it/front4/Image/Pr ... i-cova.pdf
Pour ne plus faire d'erreur dit le préfacier.
Jacline
Il est Asperger, elle est du tout venant.
Gatta ci cova? Ve lo spiega un Asperger, I modi di dire che confondono, Giorgio Gazzolo.
http://shop.erickson.it/front4/Image/Pr ... i-cova.pdf
Pour ne plus faire d'erreur dit le préfacier.
Jacline
"autisme très marqué" Professeur Sizaret en 1953 / "trouble envahissant du développement" CRA Nantes 2012
Psycholoque clinicienne à la retraite. Oui, oui !
Psycholoque clinicienne à la retraite. Oui, oui !
-
- Prolifique
- Messages : 910
- Enregistré le : vendredi 13 janvier 2012 à 14:18
- Localisation : Nantes
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Le titre de ce fil comporte apparemment une erreur de traduction vu qu'il ne s'agit pas d'un livre destiné aux personnes mariées avec un aspie, mais aux personnes aspies étant mariées..
Ou alors il aurait fallu dire "aux gens mariés, avec un syndrome d'Asperger".. :/
Ou alors il aurait fallu dire "aux gens mariés, avec un syndrome d'Asperger".. :/
Compagnon NPTT (neuro-pas-très-typique) d'aspicot -> HPI confirmé
Et Annihilator assumé :p
Et Annihilator assumé :p
-
- Occasionnel
- Messages : 12
- Enregistré le : dimanche 8 septembre 2013 à 12:14
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
pas d'accord
je pense que ce livre interessera surtout les femmes mariées à un asperger ou suspecté asperger
les aspies n'apprendrons rien de nouveau ( et surtout ils n'adhererons certainement pas à la methode des post it , qui ne peut pas durer éternellement , et chasser le naturel ....)
puisqu'il est question d'erreur de traduction David Finch n'est pas ingenieur du son , il fut ingenieur dans les semiconducteurs et il a derivé sur le marketing : c'est plus un matheux qu'un musicien
je pense que ce livre interessera surtout les femmes mariées à un asperger ou suspecté asperger
les aspies n'apprendrons rien de nouveau ( et surtout ils n'adhererons certainement pas à la methode des post it , qui ne peut pas durer éternellement , et chasser le naturel ....)
puisqu'il est question d'erreur de traduction David Finch n'est pas ingenieur du son , il fut ingenieur dans les semiconducteurs et il a derivé sur le marketing : c'est plus un matheux qu'un musicien
-
- Prolifique
- Messages : 910
- Enregistré le : vendredi 13 janvier 2012 à 14:18
- Localisation : Nantes
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
Ben ya pas à être d'accord ou non sur une traduction.. Je ne porte aucun jugement sur le livre, uniquement sur la traduction du titre. Donc, selon l'auteur, le livre est destiné aux Aspergers mariés.aspergeur2 a écrit :pas d'accord
je pense que ce livre interessera surtout les femmes mariées à un asperger ou suspecté asperger
les aspies n'apprendrons rien de nouveau
Après, j'ose croire que si le gars a écrit une forme de "manuel" pour les aspies en couple (merci de ne pas utiliser de présupposés comme quoi il n'y aurait que des femmes mariées à des hommes Aspergers ^^), ça doit comporter pas mal de réflexions et de pistes pour travailler sur soi et sur les aspects liés au SA afin d'améliorer sa vie de couple. Donc en soi, ça doit pouvoir aider des aspies, dans une certaine mesure du moins.
Le fait que tu ne trouves pas cela 'imparable' ne veut pas dire que c'est inutile pour des aspies. Parce qu'à ce compte là, les livres destinés aux compagn-es-ons pourraient aussi être qualifiés de même, vu que ben, ça évoque certaines choses, certaines techniques surement pas adaptées à tout le monde, que ça se limite généralement aux couples hétéro "aspie/NT", etc....
Après, moi j'en sais rien, je ne l'ai pas lu, mais à moins que tu l'ais lu, je trouve ton jugement pour le moins hâtif et radical.
Compagnon NPTT (neuro-pas-très-typique) d'aspicot -> HPI confirmé
Et Annihilator assumé :p
Et Annihilator assumé :p
-
- Occasionnel
- Messages : 12
- Enregistré le : dimanche 8 septembre 2013 à 12:14
Re: Un manuel pour les gens mariés avec un Asperger
si je m'exprime ainsi c'est parce que je l'ai lu
et à part le fait de m'y reconnaitre je n'ai pas trouvé de recette miracle
ça fait 27 ans que m'a femme essaie de me faire changer et elle n'y arrive pas
ce ne sont pas des post it posés sur le miroir de la salle de bain qui vont me rappeler que je ne dois pas sortir des mots blessants ou me rappeler qu'il serait bien que je nettoie le peu de vaisselle dans l'evier
et coté communication on a aussi donné .
la compagne d'un aspie doit faire avec ces petits travers sinon il y a de grande chance qu'elle ne reste pas
et ce livre est unisexe , on ne transpose pas homme aspie et femme aspie , les problèmes sont certainement autres http://forum.asperansa.org/posting.php? ... f=4&t=2966#
et à part le fait de m'y reconnaitre je n'ai pas trouvé de recette miracle
ça fait 27 ans que m'a femme essaie de me faire changer et elle n'y arrive pas
ce ne sont pas des post it posés sur le miroir de la salle de bain qui vont me rappeler que je ne dois pas sortir des mots blessants ou me rappeler qu'il serait bien que je nettoie le peu de vaisselle dans l'evier
et coté communication on a aussi donné .
la compagne d'un aspie doit faire avec ces petits travers sinon il y a de grande chance qu'elle ne reste pas
et ce livre est unisexe , on ne transpose pas homme aspie et femme aspie , les problèmes sont certainement autres http://forum.asperansa.org/posting.php? ... f=4&t=2966#