Eclipse - c'est vrai que on prendre souvent les choses au premier dégreé tant que Aspie....ça m'arrive même à l'age de 50 parfois! En anglais je maitrise plus au moins les expressions un peu metaphorique mais quand je suis arrivé en France mes soucis à ce niveau là ont tous recommencé. Ma solution été d'acheter un dictionnaire d'expressions courant et je le consulte reguliérement quand j'ai des doutes
Par contre, les choses comme "etre premier en classe" peuvent toujours me pose probleme, il faut que je suis sur de la sens précis. Ou on peut de retrouvé en pleine malentendu....exemple classique - je reclamais que mon ex me rendre mon coupe bordure pour le jardin. il me demande "que est-ce que tu va faire avec?" Je reponds "ben, couper les bordures!" Il a compris que je voulais provoquer une histoire car lui, voulait savoir ou je vais couper les bordures ( qui me laisse utiliser leur jardin - mon ami?) Alors il fait la guele car il me trouvé mal poli - moi j'ai passé plusiers heures après avant que j'ai compris pourquoi il se fâché....fallait qu'il me pose la question direct comme "tu va l'utiliser ou alors?"
Mes proches ont compris que il faut etre clair ou bien expliquer une expression que je puisse l'apprends. Je crois que ton enfant a entendu quelque chose un peu pas clair et il ne sait pas si c'est l'heure ou positionnement par rapport a ses notes... ça me semble tout à fait logique.
Murielle, Maman de Pauline 21 ans,Léo (asperger) 17 ans et demi . Savoir profiter du moment présent ,
Savoir vivre pleinement chaque instant et ne pas uniquement penser aux jours à venir, voilà un défi à relever maintenant.
Et qui c'est qui a passé sa fête des mères aux urgences car son fiston d'amour avait avalé une bille en métal????
C'est Eclipse.....
Bref plus de peur que de mal, c'est dans l'intestin grêle, y'a plus qu'à attendre que ca ressorte (beurk! )
Zephora je ne t'avais pas répondu (honte à moi!) effectivement mon loulou prend souvent tout au 1er degré...d'ailleurs l'histoire du petit garçon qui s'est pendu dernièrement m'a fait froid dans le dos car j'ai tout de suite pensé que si on dit "va faire le manteau" à Virgile, il serait tout à fait capable de s'accorcher au porte manteau....Brrrrr
Maman d'un petit bonhomme extraordinaire
"On a deux vies, et la deuxième commence quand on se rend compte qu'on n'en n'a qu'une" - Confucius
Son père a trouvé le moyen de dire à l'interne :"si on le secoue il va peut être tilter et nous rendre la bille?" grrrrrrr
J'en rigole maintenant, mais je faisais moins la fière tout à l'heure!!
Bizzz
Maman d'un petit bonhomme extraordinaire
"On a deux vies, et la deuxième commence quand on se rend compte qu'on n'en n'a qu'une" - Confucius
Eclipse a écrit :Zephora je ne t'avais pas répondu (honte à moi!) effectivement mon loulou prend souvent tout au 1er degré...d'ailleurs l'histoire du petit garçon qui s'est pendu dernièrement m'a fait froid dans le dos car j'ai tout de suite pensé que si on dit "va faire le manteau" à Virgile, il serait tout à fait capable de s'accorcher au porte manteau....Brrrrr
Moi je repense à ma femme au retour de la réunion à Bohars où elle était allée l'année dernière. Ele m'a raconté comment le Dr L. avait employé l'expression en parlant de son fils "Je l'ai accroché au porte-manteau!" Voulant dire qu'il s'était énervé après lui à priori. Sur le coup j'ai ouvert des grands yeux et j'ai dis à ma femme : "Ouah, pourquoi il a fait ça ?!" ...
Papa (Aspi) de 2 enfants ; Raphaël (6 ans, Aspie) et Hadriel (4 ans et demi NT).
Schehade a écrit :avait employé l'expression en parlant de son fils "Je l'ai accroché au porte-manteau!" Voulant dire qu'il s'était énervé après lui à priori. Sur le coup j'ai ouvert des grands yeux et j'ai dis à ma femme : "Ouah, pourquoi il a fait ça ?!" ...
je ne pense pas que c'était de son fils dont il parlait...car j'ai déjà entendu l'anecdote...mais l'expression existe effectivement...
Maman d'un petit bonhomme extraordinaire
"On a deux vies, et la deuxième commence quand on se rend compte qu'on n'en n'a qu'une" - Confucius
C'est fort possible. La conversation commence à dater.
Là je me demande juste pourquoi tout le monde utilise aussi souvent des expressions qui n'ont pas de sens en elles-même au lieu de dire les choses clairement. Le risque des mauvaises interprétations déjà est là, et en plus nombre d'expressions ont un caractère local et son totalement inconnues dans les régions voisines. Le langage n'est-il pas fait pour transmettre avant tout ? Pourquoi alors user d'un langage qui risque de se heurter à l'incompréhension générale ?
Et non seulement le principe est idiot, mais c'est toujours celui qui ne comprend pas qui passe pour un idiot...
Papa (Aspi) de 2 enfants ; Raphaël (6 ans, Aspie) et Hadriel (4 ans et demi NT).
Mon fils aussi a du mal avec les "expressions", mais petit à petit il en comprend et même nous les ressort à bon escient.!
Murielle, Maman de Pauline 21 ans,Léo (asperger) 17 ans et demi . Savoir profiter du moment présent ,
Savoir vivre pleinement chaque instant et ne pas uniquement penser aux jours à venir, voilà un défi à relever maintenant.
Ma solution été d'acheter un dictionnaire d'expressions courant et je le consulte reguliérement quand j'ai des doutes 
)
et je la trouve carrément humiliante 