[Index] Intelligence artificielle

[Jiheu]

La startup Heygen a développé une intelligence artificielle qui permet de traduire une vidéo dans une autre langue. Le résultat est bluffant de réalisme, les doubleurs ont du mouron à se faire...



Modération (Tugdual) : Déplacement de message (unique).

[Tugdual]

Sur le sujet :

• Parler plusieurs langues sans effort...

Extrait :

Un nouveau service de traduction de vidéos par intelligence artificielle promet de simplifier la vie des créateurs de contenus sur Internet, en traduisant automatique leur vidéo en plusieurs langues. Les résultats sont bluffants, et rendent toujours plus réelles les peurs des professionnels du doublage.

[...]

Sur son site, HeyGen se présente comme un service spécialisé dans la réalisation de vidéos par intelligence artificielle.

[...]

En plus de tous ces services de réalisation de vidéos, HeyGen propose donc de faire de la traduction. Le site est cependant avare en précisions : HeyGen n’explique jamais sur quelles IA en particulier l’entreprise se base pour proposer ses services.

[...]

Pour l’instant, d’après les exemples que Numerama a pu voir, le service n’est pas encore d’une qualité irréprochable : il y a des inexactitudes dans la traduction et des problèmes de synchronisation. Cependant, le plan de HeyGen de remplacer les artistes de doublage ne va certainement pas manquer de faire polémique.

[lucius]

Sur le sujet :

• Parler plusieurs langues sans effort...

Extrait :

Un nouveau service de traduction de vidéos par intelligence artificielle promet de simplifier la vie des créateurs de contenus sur Internet, en traduisant automatique leur vidéo en plusieurs langues. Les résultats sont bluffants, et rendent toujours plus réelles les peurs des professionnels du doublage.

[...]

Sur son site, HeyGen se présente comme un service spécialisé dans la réalisation de vidéos par intelligence artificielle.

[...]

En plus de tous ces services de réalisation de vidéos, HeyGen propose donc de faire de la traduction. Le site est cependant avare en précisions : HeyGen n’explique jamais sur quelles IA en particulier l’entreprise se base pour proposer ses services.

[...]

Pour l’instant, d’après les exemples que Numerama a pu voir, le service n’est pas encore d’une qualité irréprochable : il y a des inexactitudes dans la traduction et des problèmes de synchronisation. Cependant, le plan de HeyGen de remplacer les artistes de doublage ne va certainement pas manquer de faire polémique.

C'est intéressant et c'est pour cela que j'avais signalé deux posts avant le même article.

[Tugdual]

Désolé, j'avais zappé...

[lucius]

La traduction est un art complexe. Pour avoir étudié le TALN, une IA a besoin de sources (corpus) de départ et du contexte dés le départ ainsi que de connaître de l'interlocuteur

Exemple basique:
"Je suis un homme".
Est-ce le verbe être pour décliner son genre ou son espèce?
Est-ce le verbe suivre pour désigner que l'on est en filature ou que l'on surveille un tiers comme un influenceur?

[lucius]

Désolé, j'avais zappé...

Pas de probléme. Je croyais juste que mon commentaire avec le lien posait probléme.

[Tugdual]

ChatGPT :

• on a testé sa version expérimentale audio et photo...

[Tugdual]

Vous n’avez rien suivi au chaos chez OpenAI ?

• On vous résume le week-end qui a tout changé...

[Kumi_44]

Vous n’avez rien suivi au chaos chez OpenAI ?

• On vous résume le week-end qui a tout changé...

Pas du tout ! Mais quel est ce bordel !!
On est entouré d'irresponsables... merci pour le partage Tugdual.

[freeshost]

Et il revient à la tête.

[Tugdual]

Les rumeurs sur la super IA d’OpenAI (Q*) :

• seraient un « déluge d’absurdités »...

Extrait :

Q* est-t-il dangereux ? Pour Yann LeCun, le Français à la tête de l’IA chez Meta, toutes les informations à son sujet sont « un déluge d’absurdités ». Q* ne serait qu’un projet comme un autre, après des décennies de recherche sur ce sujet.

[...]

Aujourd’hui, les modèles de langage comme GPT-4 utilisent une méthode auto-régressive pour générer du texte, en prédisant un token (un mot ou un caractère) un par un, en se basant sur les tokens précédents. Cela limite leurs capacités, puisqu’ils ne peuvent pas résoudre plusieurs tâches simultanément.

Un jour peut-être, avec la planification, un modèle de langage pourrait suivre des objectifs à plus long terme, pour ne pas réagir token par token. Ses réponses deviendraient cohérentes, avec sans doute la possibilité de résoudre des problèmes mathématiques.

[Tugdual]

Google a fait d’AlphaGeometry :

• un champion des mathématiques...

Extrait :

« Lors d’un test d’évaluation de 30 problèmes de géométrie des Olympiades, AlphaGeometry en a résolu 25 dans le temps imparti », relatent les chercheurs de Google. « À titre de comparaison, le système précédent [d’IA] avait résolu 10 de ces problèmes de géométrie ». Du côté des médaillés humains, ceux-ci arrivent en moyenne à résoudre quasiment 26 problèmes.

[...]

Concrètement, les chercheurs de Google DeepMind ont réussi leurs exploits en associant deux systèmes d’IA : un modèle de langage neuronal qui a des facultés spécifiques en matière prédictive et un moteur de déduction basé sur des règles, selon l’entreprise américaine. Les deux « travaillent en tandem pour trouver des solutions. »

C’est précisément « un système neuro-symbolique » développe Google. « Il est composé d’un modèle de langage neuronal et d’un moteur de déduction symbolique, qui collaborent pour trouver des preuves pour des théorèmes de géométrie complexes. » C’est cette combinaison qui rend AlphaGeometry si performant.

[Tugdual]

« Nvidia vient de se faire détrôner », par Micode :

[Tugdual]

OpenAI (ChatGPT) peut cloner une voix humaine :

• en 15 secondes...

Extrait :

Le modèle vocal créé par OpenAI fin 2022, sobrement appelé « Voice Engine », semble de plus en plus efficace. Des géants comme Apple permettent de générer une voix en 15 minutes, OpenAI dit pouvoir le faire en 15 secondes. Il lui suffirait d’écouter n’importe quelle personne pendant ce laps de temps pour générer une voix de synthèse capable même d’imiter des émotions.

[...]

« Nous reconnaissons que la production d’un discours qui ressemble à la voix des gens présente des risques sérieux, qui sont particulièrement importants en cette année d’élections. » dit OpenAI en fin de communiqué, pour rassurer sur ses intentions. Voice Engine n’est pas à disposition du grand public pour éviter les dérives et les entreprises qui l’utilisent s’engagent à ne pas usurper l’identité d’autrui.

[Tugdual]

Comment accéder à ChatGPT gratuitement :

• sans créer de compte OpenAI...

Extrait :

Utilisé par plus de 100 millions de personnes hebdomadairement, ChatGPT espère élargir sa notoriété avec un changement très simple : il est désormais possible d’accéder au chatbot sans compte, en se rendant sur chatgpt.com (qui redirige vers chat.openai.com, la vraie adresse). ChatGPT devient alors un vrai concurrent de Google, puisqu’on peut l’utiliser en un éclair de temps, avec une simple question.

[...]

Officiellement, OpenAI indique déployer cette nouveauté « progressivement ». Selon les tests de Numerama, l’entreprise applique une restriction géographique. Les Français continuent de voir l’ancienne interface, avec la connexion obligatoire. Les Américains (c’est aussi possible avec un VPN configuré sur les États-Unis) voient directement l’interface de ChatGPT, avec la possibilité de se connecter en bas à gauche.

Le déploiement en France devrait arriver dans les prochains jours, quand OpenAI aura adapté cette nouveauté aux règlementations européennes. On peut imaginer, sans confirmation de la part de l’entreprise, que le RGPD et le DSA le contraignent à ajouter des options.