couper les cheveux en quatre...

[jutana]

Petite question semblant bête mais pouvant m'éclaircr sur quelques points :

L'expression "couper les cheveux en quatre" signifie quoi pour vous svp ?

[Nova]

aucune idée, peut être séparer les choses en plusieurs parties, quand j'entend ce genre d'expression pour moi c'est le vide total, il n'y a rien qui me vient à l'esprit pourtant je connais des expressions mais ce genre la j'arrive pas a comprendre, pour moi ça n'a vraiment aucun sens et je n'emploi pas des mots ou des expressions qui n'ont pas de sens, et pourquoi pas "couper un tapis en 19" aussi...

[phi]

À l'origine, on disait fendre les cheveux en 4 (sous entendu dans le sens de la longueur, ce qui est très difficile)

Je comprends l'expression ainsi : Se prendre la tête sur des détails.

http://fr.wiktionary.org/wiki/couper_le ... _en_quatre

[jutana]

Merci pour vos avis

[zad]

je connais cette expression comme voulant dire : "rendre compliqué qqchose de simple"

(en terme d'imagerie mentale, je vois bien le cheveu être découpé en quatre, en laboratoire. cela dit, je ne sais pas si c'est techniquement possible de découper dans la longueur un cheveu, en quatre.)

[Pupuce]

Visuellement, je vois le cheveux coupé en 4 dans la longueur, ce qui peut vouloir dire diviser une chose déjà très fine en 4 parties encore plus fines, ce qui n'est pas forcément nécessaire. En reportant le principe sur une expression du type : "elle a l'habitude de couper les cheveux en quatre", je le traduit par "elle a pour habitude de chercher trop dans les détails alors que ce n'est pas nécessaire" ou par "elle a l'habitude de chercher la petite bête"(ne me demandez pas ce que veut dire chercher la petite bête )

[phi]

C'est pourtant simple, « chercher la petite bête », c'est « couper les cheveux en quatre »

[jutana]

Y'aurait-il un rapport avec "chercher des poux sur la tête d'un chauve" ?

[Tugdual]

Y'aurait-il un rapport avec "chercher des poux sur la tête d'un chauve" ?

J'ai envie de dire que "c'est du même tonneau" ...

[freeshost]

N'est-ce pas un peu tiré par les cheveux ?

- Je me coupe en quatre pour toi ! et voilà comment tu me remercies ?
- Ben... dis encore que la face du monde va changer...
- Je remue ciel et terre... et tu restes de marbre !

Il s'en est fallu d'un cheveu !

Coupons la poire en deux.

[phi]

Il y a des mots que j'aime bien, comme « capillotracté » (littéralement « tiré par les cheveux »), qui se décrivent eux-mêmes

[Nova]

(en terme d'imagerie mentale, je vois bien le cheveu être découpé en quatre, en laboratoire. cela dit, je ne sais pas si c'est techniquement possible de découper dans la longueur un cheveu, en quatre.)

il peut être coupé bien plus de fois que ça, c'est comme le graphite, découpé plusieurs fois jusqu'a sa dernière couche devient du graphène, un matériau plus solide que tout ce qui existe, sur une feuille de graphène peut tenir le poids d'une voiture sur un objet pointu, que cet objet n'arriverait même pas a transpercer cette feuille pourtant si fine qu'on ne peut même pas la voir à l'oeil nu...!

[zad]

(en terme d'imagerie mentale, je vois bien le cheveu être découpé en quatre, en laboratoire. cela dit, je ne sais pas si c'est techniquement possible de découper dans la longueur un cheveu, en quatre.)

il peut être coupé bien plus de fois que ça, c'est comme le graphite, découpé plusieurs fois jusqu'a sa dernière couche devient du graphène, un matériau plus solide que tout ce qui existe, sur une feuille de graphène peut tenir le poids d'une voiture sur un objet pointu, que cet objet n'arriverait même pas a transpercer cette feuille pourtant si fine qu'on ne peut même pas la voir à l'oeil nu...!

ça me dit pas comment tu découpes : pas avec une lame qui elle fait, pr xpl, un millimetre d'epaisseur : tu découpes avec quoi ? de la lumière (laser) ? mécaniquement (mais avec quoi comme lame ?)

[phi]

Au laboratoire de ma mère, ils savent couper des tranches de prélèvement de 5µm avec de très bonnes lames.

J'imagine qu'une personne motivée saura découper un cheveu dans le sens de la longueur

[phi]

On doit pouvoir modifier un microtome