ASAS - Echelle Australienne pour le Syndrome d'Asperger

[bernard]

Modération (Tugdual) : Déplacement du sujet depuis "Art et littérature".


Pour ceux qui lisent l'anglais, la page suivante
http://www.aspires-relationships.com/ar ... for_as.htm
montre une version du questionnaire pour adulte afin d'évaluer la part des traits aspies par la méthode ASAS de Tony Attwood et Michelle Garnett de 1995, modifiée en 2000 par Roger Meyer.
Les seuils ne sont pas indiqués ici, ni le comptage des "points". C'est dans le livre d'Attwood.
Mais les 80 questions sont consultables par tous.

Le Dr Attwood disait en mai 2009 dans sa conférence à Paris que le diagnostic du SA n'est pas le diagnostic de l'autisme classique. Si ADI et ADOS sont adaptés au diag de l'autisme classique, ils ne sont pas assez fins pour s'appliquer à la détection d'individus présentant un SA. D'où l'idée de cette échelle ASAS adaptée au cas des aspies.

[Jean]

Elle n'a pas été traduite par par le centre de Simon Baron-Cohen ?

[bernard]

Il y a le QA (Quotient Autistique) de Simon BC.
Je ne sais pas si l'ASAS d'Attwood a été traduit par Simon BC. Par traduit, tu veux dire quoi ?
Je sais par contre que certaines questions de l'ASAS ont été reprises par Leif dans son Aspie-Quiz, dont Guy avait fait la traduction en français des questions (le test avec la rosace à la fin). Une version 2 de ce test devrait bientôt voir le jour.
Guy, tu nous diras quand c'est prêt.

[Guy]

La version de test est en ligne avant validation.
Je dois retourner à Leif une quarantaine de correction.

Cela semble faisable.
Je n'ai pas trouvé sur le site ASPIRES de demande pour avoir une traduction en langue française.

Où serait-elle publiée ?