[Texte] N'abandonne surtout pas (auteur inconu)

[Winona]

Voici quelques mots d’encouragements que vous pouvez lire lorsque vous vous sentez fatigué :

N'abandonne surtout pas

Lorsque dans ta vie, rien ne va plus, que les problèmes
tourmentent ton esprit et que l’argent te cause tant de soucis…

Repose-toi s’il le faut,
Mais n’abandonne surtout pas.

Lorsque trop d’erreurs ont été commises,
que tout ton univers menace de s’écrouler et fatigué,
tu sens la confiance t’abandonner…

Repose-toi s’il le faut,
Mais n’abandonne surtout pas.

Tu sais, la vie est parfois étrange,
avec son lot de surprises et d’imprévus,
il ne nous est pas donné de savoir à l’avance
combien d’étapes nous devrons franchir ni
combien d’obstacles nous aurons à surmonter
avant d’atteindre le bonheur et la réussite.
Combien de gens ont malheureusement cessé de lutter
alors qu’il n’aurait peut-être fallu qu’un petit pas de plus
pour transformer un échec en réussite.

Et pourtant, un pas à la fois n’est jamais trop difficile.
Tu dois donc avoir le courage et la ténacité nécessaire
pour faire ce petit pas de plus en affirmant que la vie
est une grande puissance amie qui se tient toujours à tes côtés,
prête à te porter secours.

Tu verras alors que cette attitude appellera,
du plus profond de toi-même, des forces de vie
que tu ne soupçonnais même pas et qui t’aideront
à réaliser ce que tu entreprendras.

Mais surtout et avant tout, rappelle-toi bien,
Quand dans ta vie, des moments difficiles viendront…

Repose-toi s’il le faut,
Mais n’abandonne surtout pas.

Quand la route est remplie d’obstacles
et que tu n’attends aucun miracle
il est permis de t’arrêter
mais non d’abandonner.

Quand le succès te fuit
et que le doute t’envahit
peut-être qu’à ton insu
tu es tout près du but.

C’est quand tu as tout essayé
qu’il ne faut pas abandonner.

Auteur inconnu

[Winona]

Un autre poème sur le même thème (horriblement traduit avec Google Traduction).

Continue

Quand les choses tournent mal, comme c'est parfois le cas,
Et la route que tu empruntes semble tout en montée,
Lorsque les fonds sont bas et les dettes sont élevées,
Et tu veux sourire, mais tu dois soupirer,
Quand les soins te pressent un peu,
Reposez-vous si vous le devez, mais n'abandonnez pas.

La vie est bizarre avec ses rebondissements,
Comme chacun de nous apprend parfois.
Et bien des échecs tournent autour
Quand il aurait pu gagner s'il avait tenu bon.
N'abandonnez pas bien que le rythme semble lent,
Vous pouvez réussir avec un autre coup.

Souvent le but est plus proche qu'il n'y parait
À un homme faible et chancelant.
Souvent le lutteur a renoncé quand il
Aurait pu capturer la coupe du vainqueur,
Et il a appris trop tard quand la nuit s'est glissée,
Comme il était proche de la couronne d'or.

Le succès est un échec à l'envers,
La teinte argentée des nuages ​​du doute,
Et vous ne pouvez jamais dire à quel point vous êtes proche.
Elle peut être proche alors qu'elle semble lointaine.
Alors restez au combat lorsque vous êtes le plus durement touché.
C'est quand les choses semblent pires que
Vous ne devez pas abandonner.

Edgar Guest


Texte original :

Keep Going
by Edgar Guest

When things go wrong, as they sometimes will,
And the road you're trudging seems all uphill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest if you must, but don't you quit.

Life is queer with its twists and turns,
As every one of us sometimes learns.
And many a failure turns about
When he might have won had he stuck it out.
Don't give up though the pace seems slow,
You may succeed with another blow.

Often the goal is nearer than it seems
To a faint and faltering man.
Often the struggler has given up when he
Might have captured the victor's cup,
And he learned too late when the night slipped down,
How close he was to the golden crown.

Success is failure turned inside out,
The silver tint of the clouds of doubt,
And you never can tell how close you are.
It may be near when it seems afar.
So stick to the fight when you're hardest hit.
It's when things seem worst that
You musn’t quit.


Published in the Detroit Free Press (March 4,1921).
This poem is now in the public domain.

Source : https://www.yourdailypoem.com/listpoem.jsp?poem_id=1820