olivierfh [url=https://forum.asperansa.org/viewtopic.php?p=383576#p383576]dans [Film] Corps et âme[/url] a écrit :La "musique pour amoureux" suggérée par la vendeuse de CD et qui devient alors la musique principale du film: la même poésie irréelle que le film.
"We speak when we are spoken to: that suits us well."
olivierfh [url=https://forum.asperansa.org/viewtopic.php?p=383627#p383627]dans [Film] Corps et âme[/url] a écrit :Comme maintenant où en réécoutant la chanson j'entends "I begged him to stay in my cold wooden grip" et je me dis que ça fait très autiste conscient de sa froideur apparente dans la relation; mais c'est vrai que même en comprenant les mots à part à un ou deux endroits, je ne vois pas bien le sens global de la chanson, et c'est pourquoi je disais que c'est poétique de façon mystérieuse et irréelle comme les rêves du film...
Voilà les paroles (j'avais compris "hero" pas "Hera", que vient faire là cette déesse?), là je vois mieux qu'il y a alternance entre deux personnages et que l'homme doit partir à la guerre.
J'ai trouvé quelques infos sur les paroles et l'auteur, mais ça me semble toujours peu clair et contradictoire, notammentmisty [url=https://forum.asperansa.org/viewtopic.php?p=383644#p383644]dans [Film] Corps et âme[/url] a écrit :C'est la déesse du mariage et du couple, par extension elle représente tout ce qui touche aux relations amoureuses. Je trouve ça très pertinent, et les paroles de la chanson sont très belles.olivier a écrit :j'avais compris "hero" pas "Hera", que vient faire là cette déesse?
- I am spoken for = promise: alors il y a 2 hommes, et celui qui est parti n'est pas son mari ou fiancé donc pas comme dans les lettres qui ont servi d'inspiration?
- Her skin is white: sa peau à elle mais qui dit ça?
[quote="A Tuesday Night Memo: A music study break: Laura Marling and thoughts about her song "What He Wrote""]Here's what the U.K.'s New Music Express described of "What He Wrote": "Inspired by wartime love letters that Laura read in a newspaper, ‘What He Wrote’ seems to detail the forbidden love of writing to a man other than your husband – she appeals to the Greek goddess Hera, goddess of women and marriage, for forgiveness for speaking to this man when she’s 'spoken for.' The whole song, just vocals and guitar, trembles in its waltz rhythm, but the most effecting line has to be the unqualified frankness of, 'I miss his smell.'"[/quote]
[i]Songfacts[/i]: [url=http://www.songfacts.com/detail.php?id=18943]What He Wrote by Laura Marling[/url] a écrit :She explained to The Sun March 26, 2010 that this song, inspired by letters from a wife to her husband in the Second World War, reflects that time when she was still looking for her identity. Said Marling: "I assumed they were found with the husband but the wife was so angry that he was going to war that she was rigid. She wants to say 'I love you' or 'Sorry' but she couldn't because of it and it reminded me of when I couldn't tell people what I wanted to do because I was so terrified of everyone. The only thing I wanted to do was play music and that was the only time when I wasn't rigid."
Un soupçon d'autisme chez elle, comme disait Hans Asperger?[i]Songfacts[/i]: [url=http://www.songfacts.com/facts-laura_marling.php]Artistfacts for Laura Marling[/url] a écrit :Laura is (...) daughter of the fifth baronet Sir Charles William Somerset Marling.
(...) I got my strength in solitude, I found public events and parties very draining. And I still wish I wasn't like that because I feel quite boring."