Tugdual a écrit : ↑samedi 29 février 2020 à 13:56
Ben non, ce n'est pas ça...
Bien-sur que si.... le son th mal prononcé engendre une incompréhension de ce que l'on dit aux Américains, expérience à l'appui!
Même si ce n'est pas mon expérience, mais celle de membres de ma famille.
Après, les américains comprennent mieux quand on fait un
f au lieu de
th .... Mais c'est tricher.
Le mieux est de consulter un orthophoniste, et on peut arriver à parler l'anglais américain sans accent après de nombreuses séances et beaucoup de travail personnel. C'est de la rééducation.
Après c'est encore plus compliqué que ça, il y a plusieurs accents anglais. Un anglais de Londres, un anglais du Nord, un new-yorkais ou de San Francisco n'auront pas le même accent.
Et même entre eux ils doivent faire un effort pour se comprendre.
C'est comme en France entre l'accent du Nord et du Sud, ou les français vs les Québécois, on a du mal à se comprendre.
Et rien que ta citation de titre d'article est fausse, vu qu'il n'y a pas un seul accent anglais, il y en a plusieurs.
Parler de l'accent Anglais
seul est débile, car il y a beaucoup d'accents Anglais différents. Même au sein de l'UK.
(J'oubliais celui d'Australie)
Pour exprimer la différence des accents sur la compréhension, j'ai vu un film qui se passe en UK du nord.
Un criminel disait
"a gone". C'est quoi ça. Quelqu'un de parti ?
En fait dans l'anglais US, cela voulait dire
"a gun". Un flingue.
A cause d'une différence de prononciation.
et j'eusse préféré que ça s'arrête là ! Mais mon intuition me disait que cette histoire d'épithète (à se prendre la tête) était plus subtile ! 
), ça va rentrer.
(I sink)
)