C'est pour une amie néerlandaise dont la soeur a un fils de 12 ans
ca saute aux yeux qu'il est Asperger.
mais aux pays bas ils viennent de poser un diagnsotic d'autisme sévère !
La famille est en retrait (le papa est assez "Asperger type" aussi et la maman est HP, vous voyez la situatiion ... )
Cela leur ferait vraiment du bien de pouvoir échanger sur leur problèmes avec d'autres parents ...
en anglais ou en néerlandais
Question bonus: que leur recommander comme lecture . le livre de Tony Artwood ?
SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandais ?
-
- Prolifique
- Messages : 1454
- Enregistré le : mardi 5 juin 2012 à 22:50
- Localisation : Nantes
SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandais ?
Maman d'un seul petit gars né en 2005, autiste.
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
-
- Modératrice
- Messages : 8311
- Enregistré le : vendredi 21 octobre 2005 à 15:02
- Localisation : finistère
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
Je connais une spécialiste néerlandaise francophone : Martine Delfos http://www.mdelfos.nl/, si ça peut aider la soeur de ton amie..
Atypique sans être aspie. Maman de 2 jeunes filles dont une aspie.
-
- Prolifique
- Messages : 1454
- Enregistré le : mardi 5 juin 2012 à 22:50
- Localisation : Nantes
A
Merci Mars mais en fait ce n'est pas du tout une famille francophone. Ce sont de purs néerlandais .
Beaucoup de néerlandais parlent très couramment l'anglais donc les 2 langues utiles : néerlandais ou anglais.
(Comme je sui sbilingue, j'ai des connaissances non-francophones)
C'est vraiment un crèvecoeur leur histoire parce que leur fils a aussi de gros troubles style anorexie et dépression.
et les parents essaient vraiment de faire au mieux avec ce qu'ils sont eux même.
C'est un peu un révélateur pour eux la condition de leur fils parce ils ne se pensaient pas
Asperger pour le papa et à haut potentiel pour la maman
Ils ont apparemment beaucoup de mal à accepter la condition de leur fils et aussi ce que cela signifie pour eux
au niveau de leur identité propre. Et évidemment ils ne sont pas franchement très communicatifs sur cela.
Mon amie est la soeur de cette maman. Et elle souffre de ne pas pouvoir venir en aide à sa soeur et à son neveu.
Surtout que cetet maman ne veut pas discuter de ce type de sujet avec sa soeur. (probablement par pudeur)
Je lui ai raconté que les forums m'aident à extérioriser certains sujets que j'ai du mal à discuter et m'aident à avoir des informations
voir de l'aide dans les difficultés que nous rencontrons dans le quotidien avec mon fils.
Et c'est vraiment ce qu'elle souhaiterait pour sa soeur et sa famille, qu'ils puissent échanger et approfondir leur compréhension
d'être autiste / avec autisme / une personne autiste ou comment on veut bien appeler ça.
Je compte vraiment sur votre aide pour pouvoir leur conseiller quelque chose qui leur permettra de vivre mieux.
un forum anglophonne serait déjà une étape intéressante pour eux
Beaucoup de néerlandais parlent très couramment l'anglais donc les 2 langues utiles : néerlandais ou anglais.
(Comme je sui sbilingue, j'ai des connaissances non-francophones)
C'est vraiment un crèvecoeur leur histoire parce que leur fils a aussi de gros troubles style anorexie et dépression.
et les parents essaient vraiment de faire au mieux avec ce qu'ils sont eux même.
C'est un peu un révélateur pour eux la condition de leur fils parce ils ne se pensaient pas
Asperger pour le papa et à haut potentiel pour la maman
Ils ont apparemment beaucoup de mal à accepter la condition de leur fils et aussi ce que cela signifie pour eux
au niveau de leur identité propre. Et évidemment ils ne sont pas franchement très communicatifs sur cela.
Mon amie est la soeur de cette maman. Et elle souffre de ne pas pouvoir venir en aide à sa soeur et à son neveu.
Surtout que cetet maman ne veut pas discuter de ce type de sujet avec sa soeur. (probablement par pudeur)
Je lui ai raconté que les forums m'aident à extérioriser certains sujets que j'ai du mal à discuter et m'aident à avoir des informations
voir de l'aide dans les difficultés que nous rencontrons dans le quotidien avec mon fils.
Et c'est vraiment ce qu'elle souhaiterait pour sa soeur et sa famille, qu'ils puissent échanger et approfondir leur compréhension
d'être autiste / avec autisme / une personne autiste ou comment on veut bien appeler ça.
Je compte vraiment sur votre aide pour pouvoir leur conseiller quelque chose qui leur permettra de vivre mieux.
un forum anglophonne serait déjà une étape intéressante pour eux
Maman d'un seul petit gars né en 2005, autiste.
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
-
- Intarissable
- Messages : 8889
- Enregistré le : lundi 28 septembre 2009 à 13:55
- Localisation : オルセー
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
Sérieusement ?
Un néerlandophone qui connaissance le syndrome d'Asperger ? Qui écrirait des bouquins de référence ?
Je suis sur que ça n'existe pas, sans quoi il suffirait de 5 secondes sous Google pour le trouver?.
Et après, il suffirait de rechercher Opleidingcentrum Autisme (OCA) pour avoir des informations dans cette langue ?
De toute façon, il n'a pas de site web...
Un néerlandophone qui connaissance le syndrome d'Asperger ? Qui écrirait des bouquins de référence ?
Je suis sur que ça n'existe pas, sans quoi il suffirait de 5 secondes sous Google pour le trouver?.
Et après, il suffirait de rechercher Opleidingcentrum Autisme (OCA) pour avoir des informations dans cette langue ?
De toute façon, il n'a pas de site web...
Identifié Aspie (広島, 08/10/31) Diagnostiqué (CRA MP 2009/12/18)
話したい誰かがいるってしあわせだ
Être Aspie, c'est soit une mauvaise herbe à éradiquer, soit une plante médicinale à qui il faut permettre de fleurir et essaimer.
話したい誰かがいるってしあわせだ
Être Aspie, c'est soit une mauvaise herbe à éradiquer, soit une plante médicinale à qui il faut permettre de fleurir et essaimer.
-
- Prolifique
- Messages : 1454
- Enregistré le : mardi 5 juin 2012 à 22:50
- Localisation : Nantes
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
Je vais reformuler, je crois qu’on ne s’est pas compris :
Est ce que quelqu’un connait un forum un peu équivalent à celui-ci Asperansa mais qui serait en anglais ou en américain
Comme vous êtes nombreux sur Asperansa à pouvoir traduire des textes de l’anglais au français,
je me suis dit qu’il y avait des chances que certains d’entre vous participent à des forums américains ou anglais ?
Et si c’était le cas, est ce que vous pourriez conseiller un forum qui pourrait être accueillant pour une famille super timide
dont le fils est manifestement Asperger, dot le papa semble vraiment l'être mais n'est pas diagnostiqué
et surtout qui ne connaissent pas le syndrome du tout ni comment ils pourraient aider leur fils à aller mieux.
Comme indiqué précédemment : les Néerlandais parlent quasiment tous couramment anglais
et pour comprendre le syndrome d’Asperger, il n’y a pas besoin que pour cette famille qu’on leur en parle en Néerlandais.
En fait je leur avait déjà conseillé Peter Vermeulen si certains ici le connaissent :
http://www.autism.net/symposium/speaker ... r-phd.html
http://autismdigest.com/context-blindness/
Mais il est absolument impossible à joindre et à ma connaissance, il n’est pas utilisateur d’un forum .
Et comme nombreux sont les Asperger de ce forum qui semblent trouver que Tony Attwood est
" l’auteur incontournable pour comprendre le syndrome d'Asperger" ,
je m’étais dit que cela pourrait être une lecture à recommander pour des néophytes.
Mais si vous avez d’autres auteurs / titres de livre à conseiller, je pourrai aussi leur indiquer.
Encore une fois, les livres anglais ou américains sont parfaitement à la portée de cette famille
(qui je rappelle est néerlandaise )
J’espère c’est plus clair ou bien je vous ai emmêlé dans mes explications ?
Est ce que quelqu’un connait un forum un peu équivalent à celui-ci Asperansa mais qui serait en anglais ou en américain
Comme vous êtes nombreux sur Asperansa à pouvoir traduire des textes de l’anglais au français,
je me suis dit qu’il y avait des chances que certains d’entre vous participent à des forums américains ou anglais ?
Et si c’était le cas, est ce que vous pourriez conseiller un forum qui pourrait être accueillant pour une famille super timide
dont le fils est manifestement Asperger, dot le papa semble vraiment l'être mais n'est pas diagnostiqué
et surtout qui ne connaissent pas le syndrome du tout ni comment ils pourraient aider leur fils à aller mieux.
Comme indiqué précédemment : les Néerlandais parlent quasiment tous couramment anglais
et pour comprendre le syndrome d’Asperger, il n’y a pas besoin que pour cette famille qu’on leur en parle en Néerlandais.
En fait je leur avait déjà conseillé Peter Vermeulen si certains ici le connaissent :
http://www.autism.net/symposium/speaker ... r-phd.html
http://autismdigest.com/context-blindness/
Mais il est absolument impossible à joindre et à ma connaissance, il n’est pas utilisateur d’un forum .
Et comme nombreux sont les Asperger de ce forum qui semblent trouver que Tony Attwood est
" l’auteur incontournable pour comprendre le syndrome d'Asperger" ,
je m’étais dit que cela pourrait être une lecture à recommander pour des néophytes.
Mais si vous avez d’autres auteurs / titres de livre à conseiller, je pourrai aussi leur indiquer.
Encore une fois, les livres anglais ou américains sont parfaitement à la portée de cette famille
(qui je rappelle est néerlandaise )
J’espère c’est plus clair ou bien je vous ai emmêlé dans mes explications ?
Maman d'un seul petit gars né en 2005, autiste.
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
-
- Prolifique
- Messages : 1454
- Enregistré le : mardi 5 juin 2012 à 22:50
- Localisation : Nantes
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
@Mars en fait c'est pas mal cette adresse
Martine F. Delfos
mdelfos@mdelfos.nl
Goeree 18
3524 ZZ Utrecht
Les Pays Bas
Cela ne doit pas être très très loin de chez eux.
Merci
Martine F. Delfos
mdelfos@mdelfos.nl
Goeree 18
3524 ZZ Utrecht
Les Pays Bas
Cela ne doit pas être très très loin de chez eux.
Merci
Maman d'un seul petit gars né en 2005, autiste.
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
-
- Modératrice
- Messages : 8311
- Enregistré le : vendredi 21 octobre 2005 à 15:02
- Localisation : finistère
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
J'ai rencontré Martine Delfos à plusieurs reprises, elle est même venue faire une conférence pour Asperansa. Elle est néerlandaise (de mère française) et très compétente dans son domaine.
Je t'assure qu'elle s'y connaît.
Je t'assure qu'elle s'y connaît.
Atypique sans être aspie. Maman de 2 jeunes filles dont une aspie.
-
- Modérateur
- Messages : 22562
- Enregistré le : lundi 24 octobre 2005 à 22:39
- Localisation : Finistère
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
Ou, le livre de Tony Attwood doit même exister en version anglaise sur Internet.
Ole doit bien connaître les sites en anglais.
Ole doit bien connaître les sites en anglais.
père autiste d'une fille autiste "Asperger" de 41 ans
-
- Prolifique
- Messages : 1454
- Enregistré le : mardi 5 juin 2012 à 22:50
- Localisation : Nantes
Re: SOS y a t-il un forum ASPERGER anglophonne ou néerlandai
C'est transmis. En espérant qu'ils seront réceptifs et que cela pourra les aider.
Merci
Merci
Maman d'un seul petit gars né en 2005, autiste.
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman
"By giving away what we want most (love, money, gratitude), we create a greater abundance of the very commodity we seek. What goes around comes around." ~ Barry Neil Kaufman