, j'ai découvert que quelqu'un avait fait la traduction des caractéristiques des femmes aspergers :http://oopsmauvaiseplanete.blogspot.fr/ ... raits.html :
APPARENCE, HABITUDES PERSONELLES:
s'habille comfortablement pour cause de problemes sensoriels et/ou par facilité
Ne passe pas excessivement de temps sur ses cheveux et son apparence. les coupes de cheveux sont souvent du type : lavé et séché a l'air. peut tres bien se contenter de ne pas s'appreter a tout moment.
Personnalité excentrique, peut se refleter sur l'apparence.
Parait jeune pour son age, en matiere d'apparence, habillement, comportement et meme physiquement.
Generalement son visage est legerement plus expressif que celui des aspies males.
peut avoir des traits androgynes malgres une apparence exterieure féminine.Se pense moitié male, moitié femelle ( anima/animus équilibrés)
peut ne pas avoir un sentiment d'identité tres marqué, et etre un veritable caméléon, en particulier avant le diagnostic.
Aime lire et visionner des films , s'en sert de refuge. Souvent de la science fiction,fantsy, peut avoir des livres preférés qui lui servent d'abri.
Utilise le controle comme moyen de maitrise du stress. des regles, une discipline qui contredit son apparence non conventionnelle.
Generalement plus heureuse chez elle ou dans d'autres lieux controlés.
INTELLECT/DONS/EDUCATION/VOCATION
Peut avoir été diagnostiquée autiste ou asperger étant enfant, ou avoir été percue comme tres intelligente, timide, hypersensible, etc. Peut aussi avoir eu des difficultés d'apprentissage évidentes ou sévéres.
Souvent musicale, artiste.
Peut posséder une habilité particuliere ou un talent marqué pour un certain domaine.
Peut avoir un interet fort pour les ordinateurs, jeux, science, design graphique, invention de choses d'une nature visuelle ou technologique. Les penseurs les plus verbaux graviteront vers l'ecriture, les langues, les études de cultures étrangeres, la psychologie.
Peut s'etre appris a lire seule, avoir été hyperlexique dans l'enfance, et possedera une large variété de talents appris en autodidacte.
Peut avoir fait de hautes études mais avoir eu des difficultés avec l'aspect social de la faculté. peut posséder un ou plusieurs diplomes inachevés.
Peut etre absolument passionnée par un cursus d'études ou un emploi, puis changer de direction ou perdre tout interet pour eux de facon brutale.
\
Aura souvent du mal a garder un emploi et peut avoir peur du monde du travail.
Extremement intelligente, et cependant peut etre lente a comprendre certaines choses pour des raisons de problemes d'integration sensorielle,ou de déchiffrement cognitif.
Ne se débrouille pas tres bien avec les instructions verbales, aura besoin d'écrire ou de se faire un diagramme.
Aura des obsessions, mais elles ne sont pas aussi inhabituelles que celles de leur contrepartie masculine( moins de chances qu'elles soient obsédées par les trains.)
EMOTIONNEL/PHYSIQUE
Emotionellement immature et emotionellement sensible. L'anxiété et la peur sont les émotions prédominantes.
Plus ouvertes á l'idée de parler de leurs problemes émotionnels et de leurs sentiments que leur contrepartie masculine.
Forts problemes sensoriels: sons, images, odeurs, toucher , et sujettes aux saturations sensorielles. ( moins sujettes aux aversions concernant la texture de la nourriture que les hommes)
Souvent de mauvaise humeur et enclines a la dépression, ont pu etre faussement diagnostiquées bipolaires ou maniaco dépressives ( souvent associés) alors que le diagnostique d' autisme était écarté.
Ont pu recevoir differentes prescriptions pour couvrir leurs symptomes. seront sensibles a toute médication et ont pu avoir de fortes réactions.
9 sur 10 ont souffert de problemes gastro intestinaux , du plus leger au plus severe. ( ulceres, reflux acide, etc)
Se stimule pour se soulager lorsqu'elle est triste ou agitée: balancement, frottement du visage, chantonnement, mouvements des doigts ou de la main, remuement de jambe,tappement de pied, etc.
Tout aussi physiquement expressive quand elle est joyeuse: aplaudissement, chant, sauts, danse, etc..
Encline aux mouvements d'humeur ou aux crises de larmes soudaines, parfois meme en public, a propos d'aparemment presque rien, ceci étant du a une surcharge sensorielle.
Hait l'injustice et déteste étre comprise de travers, les réactions pouvant aller de la colére a la rage.
Encline au mutisme lorsqu'elle est stressée ou énervée. surtout a la suite d'une crise sensorielle. Moins prone au begaiement que les hommes, mais peut avoir une voix brusque, parfois monotone, en cas de stress ou de tristesse.
SOCIAL/SENTIMENTAL
Ses mots et ses actions sont souvent mal comprises par les autres.
Percue comme froide et egoiste, inamicale.
Peut etre tres volubile parfois, et s'echauffer vivement si elle parle d'un sujet qui la passionne.
Peut sembler timide ou silencieuse.
Comme les aspies homme, se renfermera completement en situation sociale si ses limites sont atteintes, mais est généralement plus apte a s'integrer socialement a petites doses. Peut aussi donner l'impression d'etre tout a fait a l'aise, mais ce n'est qu'une facade.
ne sort pas beaucoup. sortira plus facilement avec son mari/ses enfants si elle en a.
N'a pas beaucoup d'amies filles et n'est pas tres douée pour les choses typiquement féminines .
Aura une amie tres proche ou plusieurs a l'ecole, mais ceci s'arrete a l'age adulte.
Peut vouloir ou non etre dans une relation amoureuse. Si oui, elle prend probablement cette relation au serieux, mais elle preferera frequemment etre celibataire ou seule.
Pour cause de problemes sensoriels, aimera le sexe ou le detestera.
Si elle est attirée par un male, elle peut etre tres visiblement maladroite dans ses tentatives de le lui faire savoir. ie: le fixer du regard, ou l'appeler frequemment. ceci est du a un manque de comprehension des roles sociaux par genre. Cela s'ameliore avec la maturité.
Prefére souvent la compagnie des animaux si elle n'a pas de probleme sensoriaux avec eux. ( odeurs, bruit)
************************************
Perso, je me reconnais à 90 % là-dedans....
on en revient finalement au même résultat.