c'est chouette, à nouveau ton initiative.
Pour moi, grande adulte, je trouve ton schéma compliqué déjà par les noms que tu écris.
Je sais c'est une aide, donc les personnes doivent avoir besoin ou l'intérêt de le lire, voir connaître (ou pas du tout) les problèmes rénaux ...là est un peu mon soucis avec ton schéma:
-soit il ne fait qu'indiquer des choses connues, comme un rappel...et du coup il n'est pas intéressante.
-Soit il s'adresse à des personnes qui ne connaissent pas du tout...il est trop compliqué par les mots comme pielonéphryte ou le concept de perturbation réception signal soif.
ps et hors sujet: pyelonéphryte qui n'est après recherche du "quézako" n'est pas une causé par le manque d' hydratation mais une conséquence, peut-être.
Du coup cela prête confusion à un futur patient, s'il croit simplistement que de boire pourrait lui éviter d'aller plus loin comme une analyse urinaire , voir des médocs.
Pour moi, le mot pielonéphhryte me fait plus peur que "infection urinaire" faire simple et directe, c'est mieux.
j ai compris 
.