Nos traits au hasard des médias.

[ikh]

Mr Robot, Sam Esmail, 2015-2019.

La vie d'un hacker talentueux qui souhaite aider les gens et sauver le monde mais qui se trimballe une bonne partie du DSM-5 à lui tout seul.

Entre autres traits, il abhorre les contacts physiques (mais pas tous).

saison 1, épisode 1, 0:16:30

Ollie: Oh oui, j'avais oublié. Pas de contact physique

saison 1, épisode 3, 0:27:46

Elliot: Merde, je vais pas pouvoir échapper au câlin.

La prosodie naturelle de l'acteur Rami Malek — tout à fait topique — ne se retrouve malheureusement pas dans le doublage français.

EDIT: 2 typos, merci grammalecte

[ikh]

Imitation game, Morten Tyldum, 2014.

Biographie d'Alan Turing, se focalisant sur son travail pour casser le chiffrement d'Enigma pendant la seconde guerre mondiale.

1:08:05

Alan et Hugh sont en soirée avec leurs collègues.
La fiancée d'Alan, Joan, et venue avec sa collègue Hélène.
Quand on n'a pas les codes et qu'on ne sait pas détecter les signaux non verbaux.



Hélène: C'est mon type, alors.
Joan: Bon, je te le présente si tu veux.
Hélène: Non, c'est lui qui va venir.
Joan: Tu es sure ?
Hélène: Oui, je lui ai fait un sourire il y a 20 minutes et ensuite je ne l'ai plus regardé.



Hugh: Qui est la fille avec Joan ?
Alan: Heu ... Hélène, elles travaillent ensemble.
Hugh: Elle attend que j'aille lui parler.
Alan: Co... Comment tu peux le savoir ?
Hugh: Elle m'a souri il y a un petit moment et depuis, elle m'ignore.
Hélène: Ça y est; accroché.
Hugh: Bingo. Ça y est.

Beaucoup de travail pour comprendre et apprendre les codes, c'est comme l'entrainement à la nage libre en vue des jeux olympiques.
Avec cependant de maigres chances d'obtenir une médaille quand les autres compétiteurs neurotypiques sont des dauphins.

[ikh]

Pump up the volume, Allan Moyle, 1990

Mark, tient une émission de radio pirate sous l'identité de « Harry ».
Chaque soir il hurle les affres de son âge à ses pairs toute ouïe.
Notamment Nora, sa plus grande fervente.

1:02:50

Les mots sont bien là, dans la voix intérieure.
Seulement voilà ... ça ne [pv]eut pas sortir.



Nora: Mais qu'est-ce que t'as ? Dis-moi quelque chose au moins. N'importe quoi.
Ouvre la bouche et dis-moi: « tu fais chier casse-toi pétasse » !
Mark: Je ne peux pas.
Nora: Tu ne peux pas quoi ?
Mark: Te dire quoi que ce soit.
Nora: Oh arrête tes conneries.
Mark: JE NE PEUX RIEN TE DIRE À TOI !



Harry:
J'ai reçu une lettre d'un mec qui a un curieux problème: il n'arrive pas à parler.
Je veux dire, il arrive à parler mais jamais à ceux qu'il voudrait.
Pas aux filles, pas à sa famille.
Il arrive à ouvrir la bouche mais rien n'en sort.
Et ce connard se trouve enfin quelqu'un de chouette.
C'est probablement le pire truc qu'on puisse souhaiter à un type incapable d'aligner deux phrases.
Alors en fait, je sais pas quoi dire à ce gars.
Parce que c'est vrai, les dernières fois que j'ai donné mon avis je l'ai pris en pleine gueule.
Alors, je sais pas, il est possible que la meilleure chose à faire ça soit de se retourner face au miroir, et d'essayer de parler.

[ikh]

Captain Fantastic, Matt Ross, 2016

Ben et sa moitié Leslie élèvent leurs enfants dans la forêt, loin de la société.
Le décès de la mère force la famille à un voyage à travers le pays.

0:45:35

Ben se focalise sur les faits, au mépris des conventions sociales et des sentiments des autres, quitte à se froisser avec Dave, le mari de sa sœur Harper.



Ben: On sait tous que t'avais du mal avec Leslie.
Dave: Quoi ?
Ben: C'est un secret pour personne.
Dave: Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi tu dis ...
Ben: Tu l'avais traitée de sale conne, tu te souviens pas ?
Harper: Ben !
Ben: Quoi ? C'est pas grave. Les enfants s'en souviennent. Pas vrai les enfants ?
Les enfants: Oui ! Ouais ! Oui.



Dave: Attendez ! Non ! J'ai dit, que ... On était tous ... On était tous en train de se hurler dessus à propos d'une histoire de sucre. J'avais donné aux enfants des céréales au petit déjeuner et sa réaction complètement disproportionnée ... Elle s'est mise à hurler, elle m'a poussé à bout et là je lui ai dit ...
Ben: « T'es qu'une sale conne ».
Harper: Ben !
Dave: Pas ça ...
Ben: C'est que des mots. Tes mots, mais que des mots.
Harper: Qu'on ne dit pas dans cette maison !
Dave: Voilà, c'est un langage déplacé. On parle pas comme ça devant les enfants.
Ben: Ouais. Bien sûr. Entendu. Ça ne se reproduira plus.
Harper: Très bien.

[ikh]

Ready player one, Ernest Cline, 2011.

La quête d'un œuf de pâque numérique dans un monde virtuel mondialement adopté crée à l'origine par James Halliday et Ogden Morrow.

Chapitre 5

Description partielle de Halliday par le personnage principal et narrateur.



« En de rares occasions, Halliday avait accepté d'accorder des entretiens à la presse mais son comportement leur avait paru étrange, même pour un concepteur de jeux vidéo. Il était hyperkinétique, distant, et si peu sociable que les journalistes ressortaient souvent avec l'impression qu'il était dérangé. Halliday avait tendance à parler si vite qu'il en devenait inintelligible. Il avait par ailleurs un rire suraigu d'autant plus perturbant qu'il était généralement le seul à savoir pourquoi il riait. Lorsque Halliday commençait à s'ennuyer pendant un entretien (ou une conversation), il avait pour habitude de de lever et de quitter la pièce sans dire un mot. »

“ On the few occasions that Halliday agreed to do interviews, his behavior came off as bizarre, even by game-designer standards. He was hyperkinetic, aloof, and so socially inept that the interviewers often came away with the impression he was mentally ill. Halliday tended to speak so rapidly that his words were often unintelligible, and he had a disturbing high-pitched laugh, made even more so because he was usually the only one who knew what he was laughing about. When Halliday got bored during an interview (or conversation), he would usually get up and walk out without saying a word. ”

EDIT: 1 typo + formatage

[ikh]

Creep, Radiohead, 1992

Premier titre du groupe.

Traduction partielle (et partiale) du premier couplet et complète du refrain.

On peut s'imaginer dans une fête, à l'écart (comme toujours ?), tomber sur son être cher idéal en sachant que ça sera impossible; et aussi pourquoi ça ne pourra pas en être autrement.

« Quand tu étais là tout à l'heure,
Je n'ai pas pu te regarder dans les yeux.
[...]
J'aurais voulu être unique.
Tu es tellement putain d'unique
[Refrain]
Mais je suis sinistre.
Je suis bizarre.
Bon dieu, qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne suis pas à ma place. »

“ When you were here before
Couldn't look you in the eye
[...]
I wish I was special
You're so fuckin' special
[Chorus]
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here. ”

[ikh]

Wasted opportunity, Loading artist, 2018.

À quoi bon chercher à socialiser quand on n'est naturellement pas doué pour, qu'on risque de macérer ses loupés pour les lustres venir, et que le rapport à l'autre est le plus souvent insatisfaisant ?

https://loadingartist.com/comic/wasted-opportunity/


Doublon avec viewtopic.php?p=592738#p592738 mais apporte des précisions sur la source du matériel.

[ikh]

Glané récemment sur les sites de mèmes et autres images drôles (et recyclé d'un autre fil de discussion).
Je n'ai pas réussi à trouver un ordre qui en face une histoire cohérente. Je n'ai pas même trouvé de commentaire pertinent pour toutes les images ...

Je ne sais pas ce que je devrais dire. J'y réfléchis mais c'est trop tard, quelqu'un d'autre a pris la parole. Ça y est, un blanc, je dis ce à quoi j'ai réfléchi mais c'est trop tard. Comment les autres font pour savoir quoi dire et quand le dire ?


Je suis trop différent. J'ai trop de paramètres auxquels les autres doivent s'adapter pour me comprendre et pleinement me convenir. Comment vais-je trouver l'âme-sœur ?


Je ne supporte pas les approximations. Je n'y trouve ni logique, ni sérieux, ni beauté. Pourquoi personne d'autre ne le voit ?


J'écoute, j'observe, je cherche à comprendre, à faire comme les autres, me fondre dans le groupe, y être accepté. Je vois les autres qui rient de plaisir d'être ensemble. Pourquoi moi pas ?


Je dois rendre du boulot, on m'en ajoute encore. Je n'ai pas le temps de tout faire. Mon téléphone sonne, encore une nouvelle sollicitation. J'ai besoin d'une pause ... de 6 mois. Pourquoi je ne peux pas hiberner au calme, loin de tout pour me ressourcer ?


Je me suis toujours senti à la marge. Je n'ai jamais vraiment réussi à m'insérer. Je sens bien que quelque chose est différent en moi. Autiste ? Moi ?


Je ne comprends pas la plupart des rituels humains. J'appréhende ces moments de réponse toutes faites. Je trouve ça superficiel, pour ne pas dire faux. J'ai les miennes, tout un registre le blagues. Mais est-ce une si bonne idée de n'être reconnu que pour cela ?


Je ne suis qu'une façade, tout sourire à l'extérieur mais je me force. Je crois que c'est ce qu'on attend de moi. Comment font les autres ?


Je tiens le coup en journée, je dois faire bonne figure. Mais quand je me retrouve à la maison sans personne, mon moi véritable ressurgit. Comment je vais tenir ?

[Kumi_44]

Merci pour ce fil ikh, il est très parlant !
Je te prends au passage quelques images.

[Kumi_44]

Mr Robot, Sam Esmail, 2015-2019.

La vie d'un hacker talentueux qui souhaite aider les gens et sauver le monde mais qui se trimballe une bonne partie du DSM-5 à lui tout seul.

Entre autres traits, il abhorre les contacts physiques (mais pas tous).

saison 1, épisode 1, 0:16:30

Ollie: Oh oui, j'avais oublié. Pas de contact physique

saison 1, épisode 3, 0:27:46

Elliot: Merde, je vais pas pouvoir échapper au câlin.

La prosodie naturelle de l'acteur Rami Malek — tout à fait topique — ne se retrouve malheureusement pas dans le doublage français.

EDIT: 2 typos, merci grammalecte

Je l'ai regardé en anglais. Et j'avais beaucoup aimé cette série. Cet acteur n'en faisait pas trop, c'était naturel tout comme ses prosodies.
Ahhhh les câlins forcés mais non en fait !

[Ostara]

Glané récemment sur les sites de mèmes et autres images drôles (et recyclé d'un autre fil de discussion).
Je n'ai pas réussi à trouver un ordre qui en face une histoire cohérente. Je n'ai pas même trouvé de commentaire pertinent pour toutes les images ...

Je ne sais pas ce que je devrais dire. J'y réfléchis mais c'est trop tard, quelqu'un d'autre a pris la parole. Ça y est, un blanc, je dis ce à quoi j'ai réfléchi mais c'est trop tard. Comment les autres font pour savoir quoi dire et quand le dire ?


Je suis trop différent. J'ai trop de paramètres auxquels les autres doivent s'adapter pour me comprendre et pleinement me convenir. Comment vais-je trouver l'âme-sœur ?


Je ne supporte pas les approximations. Je n'y trouve ni logique, ni sérieux, ni beauté. Pourquoi personne d'autre ne le voit ?


J'écoute, j'observe, je cherche à comprendre, à faire comme les autres, me fondre dans le groupe, y être accepté. Je vois les autres qui rient de plaisir d'être ensemble. Pourquoi moi pas ?


Je dois rendre du boulot, on m'en ajoute encore. Je n'ai pas le temps de tout faire. Mon téléphone sonne, encore une nouvelle sollicitation. J'ai besoin d'une pause ... de 6 mois. Pourquoi je ne peux pas hiberner au calme, loin de tout pour me ressourcer ?


Je me suis toujours senti à la marge. Je n'ai jamais vraiment réussi à m'insérer. Je sens bien que quelque chose est différent en moi. Autiste ? Moi ?


Je ne comprends pas la plupart des rituels humains. J'appréhende ces moments de réponse toutes faites. Je trouve ça superficiel, pour ne pas dire faux. J'ai les miennes, tout un registre le blagues. Mais est-ce une si bonne idée de n'être reconnu que pour cela ?


Je ne suis qu'une façade, tout sourire à l'extérieur mais je me force. Je crois que c'est ce qu'on attend de moi. Comment font les autres ?


Je tiens le coup en journée, je dois faire bonne figure. Mais quand je me retrouve à la maison sans personne, mon moi véritable ressurgit. Comment je vais tenir ?

Merci Ikh je le trouve très parlant moi aussi,tout comme Kumi,
J'ai l'impression de vivre la vie sociale comme une scène de théâtre, ou j'ai galéré a apprendre mon rôle pour entrer en scène comme la dernière image.

[Kumi_44]

Comme dit Ostara, je vis l'extérieur comme une grande pièce de théâtre et tu as un rôle à jouer en fonction des lieux.
Et la dernière image est celle qui me parle le plus ! D'autant plus qu'on m'a toujours dit que je suis quelqu'un de chaleureuse, souriante.(alors qu'en fait le sourire cache pleins d'émotions comme le stress, la colère...) Mais chez moi, ce côté là n'est plus un masque, il est naturel. Bizarre non ?
Ces derniers temps, j'essaie de plus en plus de moins me "mettre en scène" avec un masque et de m'effondrer le soir même mais il y a encore du travail... J'espère trouver certains lieux où il n'y a pas besoin de jouer dans la pièce mais juste participer telle que je suis.

[ikh]

Mary et Max, Adam Eliott, 2009.

L'amitié épistolaire entre Mary, fillette australienne ostracisée à l'école et Max, quadra new-yorkais avec TSA.

L'un des protagonistes étant dûment estampillé de la maison, accent est mis sur sa présentation et sa première missive réponse.


Difficultés avec la communication non verbale.

Incompréhension générale des pairs.

Vivre entouré d'animaux.

Surcharges sensorielles, mécanismes d'adaptation, effondrement, fermeture ...

Troubles de conduite alimentaire.
Hyperphagie et hyper sélectivité, plus création de recettes pour s'approprier le problème.

Impérieux besoin de précision.
Citer le fait dans son exhaustivité faute d'arriver à éliminer les détails.
Également classer, trier, ordonner, mettre du sens dans les souvenirs.

Difficultés dans l'emploi.

[ikh]

Jamais quitté une situation sociale en se disant qu'on a déjà fait mieux ?


Moi après 20 minutes avec les gens.
Partir ?


Ce à quoi on pense que les personnes dépressives ressemblent.
Ce à quoi les personnes dépressives ressemblent en fait.

En haut: en privé. En bas: en public.

[ikh]

Sur la partie parler sans se comprendre, je confirme.
Et l'image est bien choisie parce que les animaux sont plus faciles à comprendre.
Les enfants aussi, moins de codes, moins de paraitre, plus de spontanéité.