C’est un énorme travail oui, le plus simple est de baigner dedans étant enfant je trouve. Je parle plus ou moins 3 langues, mais le français est la seule que je maitrise bien, qui est fluide.
J’ai passé l’anglais à l’oral au bac, sur un texte de Shakespeare, j’ai eu 14. (D’où mon incompréhension à mon 4/20 au CRPE, ok ce n’est pas du tout le même principe, mais Shakespeare est bien plus complexe qu’un exercice de CM1 en anglais. M’enfin.)
Sur Duolingo, j’apprends 2 langues en plus. Ce qui me facilite la tâche, je dirais, c’est que j’ai un grand intérêt pour la linguistique, j’analyse l’origine des mots et la structure des phrases, j’y décèle une certaine logique et ça m’aide à bien retenir.
En parlant de la bête :