Nommer des sensations et émotions

[Fluxus]

Hello,

Je savais pas trop où poster ce topic mais après avoir écrit un truc dans ma présentation qui me parlait à ce niveau là et après m'être souvenue qu'un concept similaire avait existé sur internet (de trouver des noms à des choses qui n'en ont pas) et parce que je sais que y a une flopée de gens qui aiment bien jouer avec les mots ici, je me permets ce topic :

Est-ce qu'il y a des sensations ou des émotions que vous arrivez à repérer lors d'un contexte précis, qui reviennent souvent dans vos vies et qui n'ont pas de nom initial mais que vous avez décidé de nommer avec un nom que vous avez inventé vous-mêmes ? Ou déjà existant mais qui n'est pas utilisé dans le même sens que ce pour quoi il est utilisé à l'origine ?

Je sais que personnellement, j'utilise parfois des mots qui ont un sens précis pour les autres mais que je me suis réappropriée pour définir tout autre chose mais il n y a en partie que moi qui comprends parce que c'est relié à une sensation précise. Parfois, ce sont même des noms propres ou juste des mots pas français, qui sont pas dans dictionnaire et qui n'ont aucun sens pour les autres.

Je sais plus d'ailleurs, comment s'appelle ce phénomène.

(Et voilà, la boucle est bouclée)

[Curiouser]

Cela se rapproche de l'idiosyncrasie (au sens linguistique du terme), il me semble.

[Fluxus]

Ah yess voilà, je savais que y avait un truc du genre, dans mon compte-rendu du C.R.A., ça en parle.

[Zia .]

Je crois qu'il y a le néologisme aussi (le fait de combiner deux mots pour créer un nouveau sens à mi-chemin entre les deux mots ou combinant leur sens).

Mais perso j'ai plutôt tendance à faire des comparaisons très visuelles ou concrètes.
Par exemple : "c'est aussi simple que de respirer un grand bol d'eau" pour évoquer la difficulté que j'éprouve face à ce que d'autres trouvent simple (et généralement je précise que je n'ai pas de branchies).
Ou encore "je me sens en haut de la montagne russe" (je sais pas si tu visualises: la première montée, juste avant la grosse descente) pour décrire la tension interne que je ressens parfois.
Et le petit dernier qui me vient en tête "je fais une crise d'ours en cage" quand je fais des aller retour en mode toc (un jour j'ai vu un ours au zoo qui faisait la même chose lol -c'est un comportement stéréotypé dû à l'ennui, fréquemment observé chez les animaux en cage-).

Fluxus tu as des exemples ? Avec la traduction bien sûr
Parfois on trouve de jolie choses dans les expressions personnelles des autres.

[Aby]

Mais perso j'ai plutôt tendance à faire des comparaisons très visuelles ou concrètes.
Par exemple : "c'est aussi simple que de respirer un grand bol d'eau" pour évoquer la difficulté que j'éprouve face à ce que d'autres trouvent simple (et généralement je précise que je n'ai pas de branchies).
Ou encore "je me sens en haut de la montagne russe" pour décrire la tension interne que je ressens parfois.

Cela a le mérite d'être explicite et ce genre d'expressions aura sans doute plus de chances de rester imprimé dans la mémoire de l'interlocuteur.
Pour expliquer ses émotions face à des blocages et vis à vis des professeurs, mon fils les exprime à l'écrit et en anglais. Maintenant qu'ils savent que ça sort plus facilement ainsi, ils ne sont même plus étonnés - pour la plupart - et l'acceptent sans problème.
(le petit souci quand même - une prof me l'a dit - c'est que son niveau d'anglais ne lui permettait pas de tout comprendre ; vu mon niveau, je ne peux pas la blâmer)

Edit / Grosse faute