Faire ses courses, supermarché, épiceries, marchés...

[Glaciell]

- ma mère a eu le malheur de ne pas mettre de s a "tomate" mon pere est rentrée avec une tomate...UNE SEULE TOMATE

Pas compris.

[freeshost]

En général, on achète plusieurs tomates.

J'aurais demandé : "Une seule tomate ?" Voire le type de tomates.

Imagine qu'on te demande d'acheter fromage d'Italie. (Mascarpone, Parmigiano, Mozzarella, Reblochon, Ricotta... ? )

[EnHans]

- ma mère a eu le malheur de ne pas mettre de s a "tomate" mon pere est rentrée avec une tomate...UNE SEULE TOMATE

Pas compris.

sur la liste était marqué "tomate"

et il a rapporté 1 tomate au lieu d'en ramener plusieurs (ce qui est plus attendu). Prenons un autre exemple plus clair : le raisin. S'il y a marqué "raisin" sur une liste, on en ramènera une grappe ou ce qui correspond à une consommation raisonnable et pas juste 1 raisin parce qu'il n'y a pas de "s".

(je viens de voir que freehosts fut plus prompt mais tant pis, je poste quand même )

[Glaciell]

- ma mère a eu le malheur de ne pas mettre de s a "tomate" mon pere est rentrée avec une tomate...UNE SEULE TOMATE

Pas compris.

sur la liste était marqué "tomate"

et il a rapporté 1 tomate au lieu d'en ramener plusieurs (ce qui est plus attendu). Prenons un autre exemple plus clair : le raisin. S'il y a marqué "raisin" sur une liste, on en ramènera une grappe ou ce qui correspond à une consommation raisonnable et pas juste 1 raisin parce qu'il n'y a pas de "s".

(je viens de voir que freehosts fut plus prompt mais tant pis, je poste quand même )

Ok mais ce que je comprends pas, c'est de dire "j'ai oublié ma tomate". Autant je comprendrais de dire "mon raisin" en pensant à la grappe, autant "ma tomate", ça me semble pas naturel le singulier si on pense à plusieurs tomates. J'aurais interprété ça comme une tomate aussi.

Aaahhh je viens de comprendre, elle a pas mis de "s" au mot "tomate" sur une liste... Je croyais que l'espace était une erreur de typo et que le groupe nominal était "sa tomate". Ça y est tout s'éclaire ! Désolée

[freeshost]

Voilà ! Ce n'est pas parce qu'un restaurant s'appelle "la tomate" qu'on sert une seule tomate pour l'ensemble des clients.

Le langage est source de malentendus, et on en fait tout un plat.

Quant aux avocats, ils coûtent cher si tu n'as pas de protection juridique, plus cher qu'une prune.

[Dehlynah]

ah ben le coup de la tomate, euh je suis tout à fait capable de suivre la liste à la lettre et donc de n'acheter qu'une tomate s'il n'y a pas de S...
pas pour rien que le pluriel existe, la grammaire fait le sens, basta.