Les langues régionales

[lepton]

Une personne qui parle le gascon comprend elle l'occitan ?
(C'est peut être une question bête...)

[Lilas]

Histoire de participer à la discussion : il y a un chapitre dans le dernier livre de Josef Schovanec (Nos intelligences multiples) consacré à "l'homogénéisation des langues" qui devrait vous parler .

[pédeuceu]

kjhgfdsqdefgthyujpol

[pédeuceu]

lkjhgtfrdeszderfgthyujl

[Bubu]

[Troll : ne pas répondre sauf si vous le voulez]
Ça a l'air d'être un gros bordel tout ça.
Les patois.... personne n'en a parlé car c'est péjoratif.
Je préfère parler de langues régionales.
Mais le but de parler ou d'écrire, c'est de se faire comprendre.
Même en Italie, la langue parlée en Sicile est incompréhensible des Italiens du Nord ....
Nous, en France, on est confronté aux mêmes difficultés.
Un breton et un provençal ne se comprendront pas.

[lepton]

Dire que l'on parle occitan, c'est dire que l'on parle une langue du sud

Mais alors... En zappant sur les chaînes régionales de France 3, j'étais tombé sur des programmes en "occitan". Si je comprends bien, il y a tromperie ?

Quant au livre de Josef Schovanec, il faut que je le lise aussi...

[lepton]

Un breton et un provençal ne se comprendront pas.

Et pourtant... à partir de 3 grammes, les Normands et les Bretons parlent la même langue !

[Cardamome]

J'utilisais le mot patois avant qu'il ne devienne péjoratif... Mais pour moi c'est la langue des anciens du village, celle que j'entendais quand j'étais petite; ça sent bon les châtaignes grillées au feu de la cheminée, le tue-cochon...

On me dit qu'à 3 ans, je parlais couramment "le patois" car je vivais dans un petit village en face d'une mamie qui causait plus patois que français et j'allais chez elle souvent
J'ai tout perdu hélas en grandissant et ne pratiquant plus.
Chez moi, ma maman parlait un peu le patois et d'ailleurs elle me faisait réciter les leçons d'espagnol en comprenant les textes sans avoir étudié cette langue!
D'un coin à l'autre d'ailleurs le patois change. En me rapprochant de l'Océan, il n'était plus le même.
Après il y a la graphie: quand elle est trop "moderne", je n'arrive pas en lisant à comprendre ce que ça donne à l'oral...
Pour ce qui est de la TV j'ai toujours rigolé: la plupart des présentateurs a un accent "pointu" très artificiel. On sent les gens qui ont appris mais mal, par des gens qui eux mêmes n'ont jamais eu un accent "naturel". Ça me gène pour les comprendre. Le pire est qu'ils sont des fois de par ici, et ils prennent un accent genre de Paris ou du Nord quand ils parlent gascon. Est ce un mimétisme avec leurs profs qui ne seraient pas du cru et causeraient "gascon" avec leur accent français d'origine ??? Je ne sais pas.

Après j'ai gardé dans mon vocabulaire quelques termes utilisés par ici, au milieu du français comme "mesclagne" (un mélange), "je suis estambournide"(pas en forme genre la tête qui tourne), "je m'escane" (avaler de travers) etc et mon fils se les approprie à son tour !
Et j'ai gardé aussi quelques expressions de ma maman mais je ne sais pas les écrire ...

[Bubu]

Sans condescendance, je troue ça amusant.
Les langues, c'est compliqué.
Je parle le français "Parisien".
Soit disant sans accent.
Pourtant je suis breton.

[pédeuceu]

oiujhygtfredszdfghjklm

[pédeuceu]

hygfredzsaqsedrftghyujl

[Bubu]

Quelque soit votre dialecte préféré, je vous trouve tous très gentils.

[pédeuceu]

jhgtfrdegtfhujkl

[pédeuceu]

kjhgfdesdetfghujk

[pédeuceu]

zerthujkhgfdfgh