[Index Langage] Vous aimez les langues ? Parlons-en ! Parlons-les !

[freeshost]

Bon, Samfelsouth, quels ouvrages de linguistique générale conseilles-tu ?

[Lia]

https://youtu.be/vdImQveEI0c

Un polyglotte sommeille en vous

[Rem 82]

有人意識到我談到中國

[Ixy]

sans passer par google traduction, "il y a des gens.... moi aller en Chine" (il y a des gens comme moi qui aimeraient aller en Chine ?)

EDIT : ah non ça doit pas être ça

[Rem 82]

"Quelqu'un a compris que j'ai parlé en chinois ? "

T'y étais presque ! ^^

[Lia]

有人意識到我談到中國

Du coup c est possible d expliquer qu est ce qui est quoi?

[Asriel]

日本語を勉強しています。わたしはあアレクサンダーです。私はフランス人です。

[Rem 82]

Je suis étudiant en japonais. Je suis Alexander. Je suis Français.

En trichant désolé ^^ grâce à Google Traduction et en corrigeant les petites fautes car ça mettait ça sinon :

"Je suis étudiant en japonais. Je suis Oh Alexander. Je suis Française."

[Asriel]

C'est "Alexandre" en fait. .
La première phrase est composée de kanjis, et de hiraganas. La seconde est composée de hiraganas et de katakanas. La seconde est composée de hiraganas et katanas.
Cela dit comme je viens de commencer je me suis très largement inspiré de phrases existantes ahah.

[Rem 82]

カスティエルは、あなたの日本語の授業をありがとうございました

[Alone3545]

Xyloglossie:

http://www.cledut.net/xylo.htm

Vous connaissez ses mots qui nous font noyer le poisson ?

[Rem 82]

Joyeuses Pâques ... dans toutes les langues ! ^^

Et en japonais : イースター、おめでとう

[freeshost]

Et en allemand : Schöne Ostern !

- Ein Ei ? [Un œuf ?]
- Nein ! Ein Papagei ! [Non ! Un perroquet !]
- Mein Ei ist rein, nicht wie dein Papagei ! [Mon œuf est propre, pas comme ton perroquet !]
- Dein Bein kann nicht meins sein. [Ta jambe ne peut être la mienne.]

Prononçons "ei" comme "aïe" !

- Aïe ! Aïe ! Aïe !
- Warum drei Eier ? [Pourquoi trois œufs ?]

[Rem 82]

Traduire et deviner la langue de cette phrase :

Laku noć djeca !

[Georges-André]

J'aurais dit serbe ou croate. Noc = nuit, le reste je sais pas.