Doléances et suggestions ...

[Benoit]

Les gens qui s'inscrivent n'ont pas de bouton a cocher pour dire qu'ils ont lu la charte?

Je sais que ca demande trop de boulot a gerer mais vous avez pense a faire un espace 'jeune ted' comme sur le-forum-dont-il-faut-taire-le pour les gens qui ont certaines difficultes a echanger?

(Je suis serieux)
(pour de vrai)

[Tugdual]

Je sais que ca demande trop de boulot a gerer mais vous avez pense a faire un espace 'jeune ted' comme sur le-forum-dont-il-faut-taire-le pour les gens qui ont certaines difficultes a echanger?

Ça marche comment ?

Parce qu'à priori, j'y vois d'abord des soucis :

• comment décider qui peut y aller ou non ?
• n'est-ce pas hautain / paternaliste ?
• ça ne me semble pas en rapport avec l'âge ...

[Benoit]

La bas c'est section privee, et diag communique. Plus intervenant permanent.
S'il y a des etudiants que ca interesse de 'moderer' une telle section ca pourrait leur faire une 'experience pratique'.

Jeune c'est effectivement une formule rond-point.

[freeshost]

En envoyant un message avec trop de caractères, j'obtiens le message suivant sur ce forum :

Vous devez saisir au moins 132720 caractère(s). Le nombre maximum de caractères autorisés est 60000.

[Benoit]

Je pense que le chiffre qu'il t'affiche était la longueur de ton message.

Vous devez saisir au moins 152387 caractère(s). Le nombre maximum de caractères autorisés est 60000.

[freeshost]

Il faudrait remplacer "Vous devez saisir au moins" par "Votre message contient".

[Admin]

En envoyant un message avec trop de caractères, j'obtiens le message suivant sur ce forum :

Vous devez saisir au moins 132720 caractère(s). Le nombre maximum de caractères autorisés est 60000.

Bonjour.

C'est la traduction qui est erronée.

Le message en anglais pour la même erreur est :

Your message contains #### characters. The maximum number of allowed characters is #####.

Le Webmestre

[freeshost]

Bon, Admin, si tu peux, je te laisse corriger la traduction. Après tout, tu baignes dans le langage.

[Admin]

Bon, Admin, si tu peux, je te laisse corriger la traduction. Après tout, tu baignes dans le langage.

Je peux toujours corriger ça manuellement, oui.

Sauf que l'erreur a toutes les chances de revenir à la première mise à jour qui va suivre.

Le Webmestre.

[freeshost]

Ah ! Ce sont d'autres personnes plus "hautes" qui doivent corriger la traduction à la base ?

[Benoit]

L'équipe qui traduit phpbb, oui.

[freeshost]

Allez, les spécialistes du phpbb ! Il y a des francophones parmi vous ?

[Admin]

Ah ! Ce sont d'autres personnes plus "hautes" qui doivent corriger la traduction à la base ?

La personne qui fait la traduction française sur le site de phpBB, oui.

Enfin, je n'ai pas vérifié, mais il a peut-être déjà corrigé sur la version 3.1.9 que je n'ai toujours pas installé (parce que je n'ai toujours pas trouvé le temps d'y adapter la charte graphique de ce forum-ci).

Enfin bon, j'ai quand même rectifié pour cette version-ci, pour la suite on verra bien si je pense ou non à le refaire pour chaque nouvelle version.

Le Webmestre

[freeshost]

Okay, merci à toi de faire fonctionner ce forum. En plus, nous l'utilisons pas mal.

[freeshost]

En essayant d'envoyer un message, j'ai reçu ce petit message en rouge :

Le formulaire envoyé n’est pas valide. Essayez à nouveau.

Pourquoi n'était-il pas valable ?

Soupçonnant un message trop long - ça faisait longtemps ! - j'ai scindé mon message et deux, et ça a passé.