Expressions du moment

[Millefeuille]

Bonjour, je crée mon premier nouveau sujet (champagne! ) .
Très futile, j'en conviens !


Quelles sont les nouvelles expressions (pas nouvelles car c'est la première fois que vous l'entendez mais nouvellement utilisées/créées) que vous entendez et ce qu'elles veulent dire.

Quand une nouvelle expression apparaît dans l'usage commun, est ce que cela vous dérange autant que moi?
Souvent parce que il faut comprendre ce qu'elle veut dire, mais aussi parce qu'après elles sont utilisées à toutes les sauces, souvent alors qu'il existe déjà d'autres mots pour dire la même chose.
Et dès que j'entends une phrase répétée plus de deux fois, mon cerveau explose !

Par exemple, en ce moment j'entends / je lis beaucoup :

- (A propos de quelque chose) Est-ce qu'on en parle? : pour dire que c'est tellement bien qu'on a pas besoin d'en parler ou au contraire, c'est tellement mauvais, il ne vaut mieux pas en parler. (Celle là demande réflexion pour savoir lequel des deux)
- C'est dégueulasse : c'est moche, mal fait (celle là me choque particulièrement)
- Merkkkkiii (merci)
- Des bisous (au lieu de bisous tout simplement)
- Je suis choqué(e) (je suis surpris(e) )

voilà à vos claviers si le coeur vous en dit

[Autiste ou surdoué ?]

Tout dépends surtout du milieu que l'on fréquente : il n'y a pas les mêmes expressions si l'on a des enfants jeunes, que s'ils sont ados ; dans les milieux d'affaires que dans les maisons de retraite.
"Merki" au lieu de merci, je l'entendais chez des ados il y a plusieurs années déjà.
"C'est dégueu !" pour dire que c'est mal fait, c'est assez classique mais c'est vrai, pas très compréhensif. C'est comme dire "c'est de la m***e, ton travail". C'est cru et décourageant.

J'aime bien entendre les inventions de langage de certains "jeunes", je les trouve imagées :
- "c'est cool", "nickel" pour dire que tout va bien. C'est équivalent à "pas de soucis"
- "à l'arrache". Cela veut dire "de façon imprévu, au dernier moment". "Partir à l'arrache", "se décider à l'arrache"

Nickel, ce sujet, si d'autres expressions me viennent, je ferais un petit message à l'arrache !

[gog]

"Merkii" m'énerve un peu, je ne sais pas pourquoi.
J'entends souvent "ça envoie du bois" c'est à dire c'est extraordinaire.

[TiZ]

J'utilise assez peu d'expressions "de jeune", bien que je le sois. Mais à force d'en écouter/lire, je comprends ce que ça veut dire :

- "C'est nrv" (à prononcer lettre par lettre, pour dire "énervé") = c'est trop bien
- "J'suis (trop) frais" = je suis trop content (il me semble qu'on l'utilise au masculin et féminin de la même façon, mais je ne suis pas sûre)
- "C'est de la frappe" = C'est trop bien
- "la baaaaaaaaaaaaaaase" = Normal

Si j'en ai d'autres qui me reviennent, je les mettrais

-"Trop shim" = trop nul : Celle-ci est particulière, c'est une expression qui vient du hmong et que les jeunes français d'origine hmong d'aujourd'hui utilisent. Comme le copain de ma soeur est hmong, c'est lui qui lui a appris, et maintenant elle le dit tout le temps

[evolution650HBn°2]

-Trop le seum (mais par contre je ne sais toujours pas ce que ça veut dire).
-C'est swag (je crois que ça veut dire "c'est classe", mais pas sûre).
- Boloss (pareil, je ne sais pas ce que ça veut dire).
- C'est d'la balle = c'est très bien/je suis content.
- Cheh (pas sûre de l'ortographe) = bien fait pour toi.

[TiZ]

Trop le seum

C'est quand tu es dégoûtée, déçue, triste. Par exemple, si tu fais 25.xx, tu peux dire "j'ai trop le seum"

C'est swag

Oui, c'est "classe".

Boloss

C'est un peu comme dire "con", par exemple si tu ne fais comme les autres, on peut te dire que tu es un "boloss" (je déteste ce mot d'ailleurs).

Je veux bien faire office de traducteur si vous voulez

[Daredevil]

"Lapin compris"
Toutes les expressions en référence à des humoristes !
Donc faut suivre les spectacles ^^

"Ne vous mettez pas la rate au court bouillon"


(Orthographe)

[Autiste ou surdoué ?]

Chez moi j'entends "ça envoie du lourd" (= "ça envoie du bois")

[Daredevil]

Chez moi j'entends "ça envoie du lourd" (= "ça envoie du bois")

Ca dépote !

[Millefeuille]

Ah je vois que je ne suis pas là seule que certaines expressions énervent.

En fait, une fois l'effet de mode passé, elles me gênent moins. Peut être parce que j'y suis habituée ou peut être parce qu'on ne les entends plus 20 fois par jour.

En tout cas, c'est sympa de partager, il y en a pas mal que je ne connaissais pas

[Daredevil]

Y a aussi les.mélanges parce que.le vocabulaire vient de jeune joueurs de jeuxnde rôle en ligne :

"Zont nerfé ma classe.de.perso, chelou"
(Les concepteurs du jeu ont abaisseé le niveau du potentiel du type de personnage joué, ce n'est pas clair quant à leurs ntentions"

"Ca calme" "le boss envoie du.lourd" "Mais j'ai farmé les buff, et là c'est.la classe"
Sous-entendu cela calme mes ardeurs de joueurs irréfléchis et enthousiaste, le personnage vilain principal a de grands pouvoirs et sera difficile à vaincre. Mais j'ai collecté régulièrement les artefacts augmentant la puissance de mon avatar et je suis fier.et heureux de moi"
Mdr

[evolution650HBn°2]

Merci TiZ.
Je n'aurais jamais trouvé pour "boloss", je pensais que c'était un peu comme "boss" (même si je ne voyais pas trop le rapport quand c'était utilisé).

[Kilauea]

Code : Tout sélectionner

Citation:
C'est swag

Oui, c'est "classe".

Ca fait des mois que je me demandais ce que c'était

[Millefeuille]

Ah je suis contente, ce post est utile quand même

Sinon quand je vois une expression que je ne connais pas, souvent on retrouve sa définition sur Internet, à condition qu'elle ne soit pas top trop récente ou spécifique

[freeshost]

Voili voilou.

Non, mais allo (quoi) !

C'est juste pas possible !

Des choses pareilles ! (en Suisse romande)

Fais péter ... ! (Amène/Passe ...)e

Il y a les bobos et les bisounours.

T'a assuré, mec ! T'assures trop ! (Trop la classe ! Bien joué, man !)