Interprétation littérale : qu’est que c’est ?

[misty]

Énormément de choses mais celle qui m'amuse le plus, c'est quand j'entends "néanmoins"

Pareil, j'ai du mal à ne pas rire... Et je ne te dis pas le carnage quand quelqu'un me dit: "je suis presbyte"

[Chatnoir]

HUm tout ceci est bien suspect

[Pupuce]

Énormément de choses mais celle qui m'amuse le plus, c'est quand j'entends "néanmoins"

Pareil, j'ai du mal à ne pas rire... Et je ne te dis pas le carnage quand quelqu'un me dit: "je suis presbyte"

Moi aussi, j'ai du mal encore à le dire(alors que je le suis devenue)à cause du visuel

[Daredevil]

D'autres mots moins habituels comme "consensuel" sont pétillants

[Bulledozer]

sexagénaire c'est pas mieux

[Daredevil]

Propanolol (nom d'un médicament)

Fils "C'est du pipi de chat !"
Daredevil "Où ca ?"
Fils "Non c'est le niveau qui est trop facile!"
DD "ah!"

Si fils se met aux expressions "on est pas sorti de l'auberge"

[freeshost]

Même si jouer sur les mots n'est pas le violon d'Ingres de tout le monde, tout le monde a le droit de pisser dans un violon.

[Bulledozer]

Même si jouer sur les mots n'est pas le violon d'Ingres de tout le monde, tout le monde a le droit de pisser dans un violon.

tant que ça reste dans le sien

[freeshost]

Même si une personne exprime ses talons d'Achille, ne lui tourne pas les talons.

[Daredevil]

Quiz expressions françaises

[Nova]

Énormément de choses mais celle qui m'amuse le plus, c'est quand j'entends "néanmoins"

Pareil, j'ai du mal à ne pas rire... Et je ne te dis pas le carnage quand quelqu'un me dit: "je suis presbyte"

[freeshost]

Quiz expressions françaises

10/10 et sans tricher.

En même temps, dix, ce n'est pas beaucoup. Je m'attendais à au moins cent questions, tellement il existe d'expressions à perte de vue.

[Kilauea]

J'ai parfois du mal avec les expressions, mais interprétation littérale, je ne penses pas.
(Je me permets de poster bien que non diag de quoi que ce soi)

L'autre jour, je ne comprenais pas " c'est la montagne qui accouche d'une souris"
Avec l’explication ça passe.

Par contre autre chose qui me pose parfois problème, c'est quand j'entends un mot ou une expression nouvelle sans la voir écrite. J'imagine souvent que c'est autre chose, et là parfois on s'est bien moqué de moi

[misty]

Par contre autre chose qui me pose parfois problème, c'est quand j'entends un mot ou une expression nouvelle sans la voir écrite. J'imagine souvent que c'est autre chose, et là parfois on s'est bien moqué de moi

Pour te rassurer: un jour dans un de mes anciens boulots j'entends des gens parler d'aller voir "Francis Lande". Comme la conversation se répandait, j'y ai été intégrée par malheur... J'étais vraiment très perplexe, ça a dû se voir car on m'a interrogée sur le sujet (hélas). Gênée, j'ai dit que je ne savais pas qui c'était. En fait c'était un match de rugby (France-Islande)

[Kilauea]

Par contre autre chose qui me pose parfois problème, c'est quand j'entends un mot ou une expression nouvelle sans la voir écrite. J'imagine souvent que c'est autre chose, et là parfois on s'est bien moqué de moi

Pour te rassurer: un jour dans un de mes anciens boulots j'entends des gens parler d'aller voir "Francis Lande". Comme la conversation se répandait, j'y ai été intégrée par malheur... J'étais vraiment très perplexe, ça a dû se voir car on m'a interrogée sur le sujet (hélas). Gênée, j'ai dit que je ne savais pas qui c'était. En fait c'était un match de rugby (France-Islande)

Ha oui, c'est tout à fait ça!
J'en ai plusieurs des comme ça, mais j'ai trop honte pour les mettre