[Index Langage] Vous aimez les langues ? Parlons-en ! Parlons-les !

[L'espion du coin]

Oui, comme le disaient certains au tout-début du post, l'Anglais n'est pas si simple...
Surtout l'Anglais des romans... et les nuances sont très compliquées, sans compter les dérivés de cette Langue...
Mais même l'Anglais de tous les jours, avec l'accent tonique, c'est pas pour moi... !
Les Anglophones sont très sympa, mais je préfère largement la Langue de Rémy, par exemple, tirée du fin fond de la calotte glaciaire, sans doute... !
^^

[Georges-André]

Ceux qui trouvent que l'anglais est facile sont soit des anglophones de naissance (et encore), soit des gens qui n'ont pas encore beaucoup étudié cette langue... c'est vrai que quand on débute, c'est facile (sauf la prononciation, si on veut bien prononcer). Mais si on veut s'exprimer comme un anglophone natif, sans traduire son français, faut vraiment s'accrocher, et vivre au milieu d'anglophones pendant un bon bout de temps pour s'imprégner de leur façon d'exprimer les choses...
Voyez ce que dit le célèbre linguiste Claude Hagège au sujet de l'anglais (y a plusieurs vidéos sur Youtube)

[Cryptobiose]

Ce que vous dites, L'espion du coin et Georges-André, à propos de l'anglais, m'a fait repenser à cette citation :

L'anglais est une langue très facile à parler mal.

[Autiste ou surdoué ?]

Bonjour-bonjour,
Toki Pona ? L'article de Wikipédia est pas mal pour une première approche.
Un très bon article sur les langues et la culture en général, sur :
http://jehaisleprintemps.net/blog/fr/20 ... toki-pona/
il y est aussi abordé le coté syntaxe des langues construites qui parle tant aux informaticiens. Le Lojban, plus ancien est de la même famille.
Et puis il y a des leçons de Toki Pona accessibles sur internet.

Le toki pona, c'est 14 phonèmes et 120 mots, donc assez rapide à apprendre. Mais paradoxalement très riche en nuances car on peut "assembler" ces 120 "briques" de différentes façons pour faire comprendre ce que l'on veut dire.
La personnalité des locuteurs transparait à travers leur façon de parler...

Voili-voilou...

(pour être précis, je ne parle pas Toki Pona mais j'ai un fils qui parle régulièrement et tweet en toki pona ! - Il y a quelques centaines de locuteurs de niveau raisonnable et seulement une trentaine de bon niveau...)

[L'espion du coin]

Ce que vous dites, L'espion du coin et Georges-André, à propos de l'anglais, m'a fait repenser à cette citation :

L'anglais est une langue très facile à parler mal.

(^^) Très vrai, Atom... : merci pour cette charmante citation qui, sur le ton de la rigolade, définit tout-à-fait l'Anglais... !

Tu disais Claude Hagège, Georges-André... ?
Je verrais plus tard... : c'est toujours intéressant...

Une Langue en amène une autre...

(De fil en aiguille, ça crée des liens... !)


Merci pour l'info, Autiste ou surdoué ?
(T'es sur Doué... ? Moi je suis en Franche-Comté... !)

[jutana]

Le toki pona

Perso, je connaissais Pandi Panda mais pas le toki pona

[freeshost]

Moi, ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a pas mal de Suisses Romands qui se disent que l'anglais suffit pour voyager dans le monde... puis alors qui négligent l'allemand, se disent que ce n'est pas important... que ça sonne mal... On devrait pourtant mettre la priorité sur les langues officielles de Suisse, en Suisse. Et celles-ci sont, dans l'ordre décroissant de population suisse les parlant : allemand, français, italien, romanche.

Es beunruhigt mich, dass viele junge SchülerInnen nur Englisch lernen wollen. Englisch würde genügen und dann vernachlässigen Deutsch, die am meisten in der Schweiz gesprochene Sprache. Natürlich lasse ich zu, dass eine Herausforderung zwischen Deutsch und Schweizerdeutsch gibt. Aber das ist kein Grund, um minimalistisch zu sein. Mann soll fleißig mit den Sprachen.

Bon, d'un autre côté, quand je vois les livres actuels d'exercices en allemand en Suisse romande : les enseignants donnent beaucoup d'exercices à faire, mais certains me semblent trop intuitifs et pas assez méthodiques.

Mais bon, à l'école, j'étais déjà relativement curieux en ce domaine, peut-être plus que la moyenne.

[Georges-André]

Claude Hagège, un peu la star des linguistes, du moins des linguistes français
D'ailleurs, vu son intérêt restreint, et sa façon de parler, je me demande s'il est pas "de chez nous"

Penser que l'anglais suffit pour voyager dans le monde, c'est une sottise. Déjà, y a beaucoup de pays où très peu de gens savent parler anglais à part quelques mots pour les touristes. Deuxièmement, aller dans un pays non-anglophone et n'utiliser que l'anglais (ou plutôt le "globish"), c'est passer à côté de tout ce qui est intéressant...

[freeshost]

Es lebe die Vielfalt !
Vive la diversité !

[Georges-André]

Yr amrywiaeth am byth!

[freeshost]

C'est comment, Cardiff et le Pays de Galles ?

[Georges-André]

Dw i ddim yn gwybod - es i ddim yno erioed.
(Je sais pas, j'y suis jamais allé )

Fe ddysges i Gymraeg gyda llyfrau.
(J'ai appris le gallois avec des livres)

[freeshost]

Bon, nous avons encore de quoi visiter et apprendre.

[jutana]

to speak at the mirror ? comment dit-on en allemand ?

[freeshost]

Parler devant le miroir ? Am Spiegel sprechen ?