Dossier sur l'autisme chez les femmes à traduire

[Suriciole]

[suppression]

[WinstonWolfe]

Atome, use de ton pouvoir discrétionnaire : affecte des textes aux gens, fais toi plaisir !

[Cryptobiose]

lol j'ai appris un nouveau mot o/

bon hop Suriciole
Focus on autism must broaden to include non-binary genders
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... y-genders/

Je tenterais bien celui ci
The lost girls
http://spectrumnews.org/features/deep-d ... ost-girls/

edit : fautes

[Loup]

Merci pour votre aide Winston et Suriciole!

Atom présid... Chef de projet!

[freeshost]

Translation team has come !

[WinstonWolfe]

Boh... Et moi, j'ai quoi ?

[Liya]

ben oui, et moi???

Répartissons dès maintenant tous les articles entre tout le monde, ça sera fait
Je peux en prendre jusqu'à 3 je pense.

[Cryptobiose]

nan nan

je recense, c'est tout, vous choisissez quand même /'x'\

sinon c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres

edit :

Répartissons dès maintenant tous les articles entre tout le monde, ça sera fait

Allez, on choisit son/ses teeeeexte/s !

[Liya]

Aller hop, moi je fais la dictatrice

Liya, Winston

Bon déjà j'ai fait une liste avec tous les articles de la section Featured Articles + l'article principal.

Sex/gender in autism => Winston
http://spectrumnews.org/features/specia ... in-autism/

Male slant to research may skew autism’s reported sex ratio => Winston
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... sex-ratio/

Girls with autism may stop eating to blunt social pain
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... cial-pain/

Seeking precise portraits of girls with autism
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... th-autism/

In search of factors that shield girls against autism
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... st-autism/

The lost girls => ATOM
http://spectrumnews.org/features/deep-d ... ost-girls/

Of mice and women => Liya
http://spectrumnews.org/features/deep-d ... and-women/

Brains of girls, boys may mark distinct paths to autism
http://spectrumnews.org/opinion/brains- ... to-autism/

Linking autism, sex, gender and prenatal hormones
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... -hormones/

Focus on autism must broaden to include non-binary genders => Suricicole
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... y-genders/

Mother-son duo with autism bond through their differences => Liya
http://spectrumnews.org/opinion/columni ... fferences/

Gender disparities in psychiatric conditions => Liya
http://spectrumnews.org/news/gender-dis ... onditions/

Funding for sex differences in autism on the rise
http://spectrumnews.org/news/funding-fo ... -the-rise/

By chemically tagging genes, sex hormones shape brain
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... ape-brain/

Cela dit, il en reste pas mal

[Cryptobiose]

Liya

On pourra compléter la liste au fur et à mesure.

[Loup]

Merci Liya.

J'ai fait une liste sur mon premier post avec les articles et vos pseudos.
J'y ajouterai chaque article au fur et à mesure.

[WinstonWolfe]

Bien chef, oui chef

OK ça roule, j'essaye de faire ça d'ici une semaine.

[misty]

Je suis un peu prise par mes trucs en ce moment, mais je suis volontaire pour traduire quelques articles si vous manquez de main d'oeuvre (et je me mettrai à pied d'oeuvre dans un délai assez raisonnable, ou du moins essaierai... )

[Flower]

Je peux en prendre un, voire deux, mais ça va me prendre un peu de temps parce que j'ai pas mal de taf en ce moment (et donc fatigue). Genre ceux-là:

Seeking precise portraits of girls with autism
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... th-autism/

In search of factors that shield girls against autism
http://spectrumnews.org/opinion/viewpoi ... st-autism/

[Loup]

Noté Flower!
Merci!

Misty, il en reste 5 à prendre (cf 1ère page).