[Télé] Un jeune chanteur Asperger à l'émission X-factor

[Luna]

X-factor est une émission à la recherche de talents et cette année un jeune homme de 21 ans, Scott James, a fait sensation en chantant "You raise me up" (l'émission n'a pas été encore diffusée, ce sera ce week-end). Vivant avec le syndrome d'Asperger, il n'est pas sorti de chez lui pendant 7 ans. Le fait d'apprendre le chant lui a redonné confiance en lui :

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/ar ... -fame.html
5je laisse le soin à d'autres de traduire LOL )



Scott James a un site Myspace où l'on peut entendre 4 de ses interprétations :
http://www.myspace.com/scottjamesuk

[Luna]

Scott James n'a pas gagné la compétition mais il continue à faire ce qu'il aime le plus : chanter.
Voilà un cover époustouflant d'une chanson de Kate Bush "This woman's work" :

http://www.youtube.com/watch?v=UvrxTcqcRTw

[Jean]

article sur le site "Aspie Québec"
http://www.aspiequebec.org/?p=469

[Luna]

Les fautes de français dans cet article !!!! C'est impressionnant.

[bernard]

Post de Luna, spécialiste des détails !
Je suis sur que plein de NT n'ont pas prêté attention à ces détails.

[Mars]

Euh, Bernard, il faut vraiment lire les yeux fermés pour ne pas être agressé par les fautes et tournures de phrases approximatives . En ce qui concerne ces dernières, je dirais que ça ressemble à un texte traduit en français par un robot traducteur très peu évolué !

[Luna]

vi, et après un humain a essayé de recollé les bouts de phrases pour que ça forme un ensemble cohérent mais n'a pas corrigé les fautes....

ce qui n'empêche que ce jeune chanteur a une voix exceptionnelle.

[maho]

Euh, Bernard, il faut vraiment lire les yeux fermés pour ne pas être agressé par les fautes et tournures de phrases approximatives

Je me disais la meme chose Mars, mais vu les fautes que je fais.....
Les traduc automatique sont souvent pire que ca, mais si c'est canadien, il y aura surement des "fautes" qui ne le sont pas forcement pour eux. Surtout dans les tournures des phrases.