[Index Langage] Les mots Jouissifs

[thierry35]

c'est drôle parce que lulu fait la même chose mais en langue " charabia " vous seriez pas un peu ASPIE, tous les deux ?

[bernard]

C'est dans le film "Mary Poppins" qu'ils se mettent tous à parler un langage étrange, une sorte de charabia que mes filles ont d'ailleurs retenu. Supercalifragilisticexpialidocious !
Voir les autres paroles de la Chanson Mary Poppins

[bernard]

c'est drôle parce que lulu fait la même chose mais en langue " charabia " vous seriez pas un peu ASPIE, tous les deux ?

En fait "charabia" était utilisé dans le temps pour qualifier le discours incompréhensible des auvergnats qui montaient sur Paris pour vendre leur charbon de bois.
On appelait ces charbonniers, des charbougnats en langage "charabia".
Le mot "bougnats" est resté pour parler des auvergnats.

Donc parler charabia, c'est parler un peu l'auvergnat.
En fait ce mot a été emprunté à l'espagnol (algarabia) d'un mot venant de l'arabe (al arabīya = la langue arabe). Les mots voyagent aussi.

[thierry35]

dans ma vie pro sur Paris, mon patron était Auvergnat, il me disait que l'histoire etait qu'en plus de livrer le charbon, ils tenaient des débits de boisson
Les Bretons et les Auvergnats tenaient dans leurs quartiers le haut du pavé

[bernard]

Quand la vente du charbon de bois a commencé à décliner, il y a eu des reconversions dans les débits de boisson.

[thierry35]

j'utilise souvent pour désigner quelqu'un qui fait des conneries le mot " Tarpouic "
est ce un mot qui vient de naguère ?

[jakesbian]

le dimanche, à la radio, yvon étienne utilise un mot que j'aime bien... "capilotracté"... pour "tirer par les cheveux".

autrement, pour les sonorités, nicolas a commencé l'anglais et l'espagnol en même temps, en 4ième par le CNED...
... il adorait l'espagnol; il avait hâte d'aller à l'école pour de vrai, pour avoir une vrai prof...
... enfin, faut dire que j'étais sensée être sa prof ; enfin, il est arrivé en 2nde avec un niveau correct .

pour dire, la langue espagnole lui procurait, visiblement, beaucoup de plaisir à entendre et à parler.

[maho]

pour dire, la langue espagnole lui procurait, visiblement, beaucoup de plaisir à entendre et à parler.

C'est aussi ma langue préferé... pourtant je ne l'ai pas appris a l'ecole.
Je ressens un "chaleur" quand je l'entends, c'est une langue fluide, et chantant.

[jakesbian]

un jour, je lisais que dans le cadre d'érasmus, ce sont les universités espagnoles qui sont les plus demandées;

j'ai également lu le témoignage d'une étudiante française, pendant 1 an, en espagne; c'était super... mais le retour à la réalité française lui a été difficile.

[Murielle]

Pour moi aussi l'Espagnol et l'Espagne , j'adOOOOOre.!!!
Si j'avais eu le choix, c'est là-bas que je me serais installée.!En Andalousie tout particulièrement.!
En revanche, si c'est une langue pour nous autres Français, qui semble assez simple....attention aux faux amis.!!!!
Anecdote:
J'étais en vacances dans une famille qui m'accueillais en Espagne (Barcelone) , c'était en Février et j'ai chopé un rhume...
La mère me dit "oh, estas constipada Chica?"....Moi rougissante, je lui dis: "no , heu..." et je montre mon nez... Et là, elle affirme: "si,si constipada...." ...alors, j'ai pris mon dico et c'est comme ça que j'ai appris que ça voulait dire "enrhumé".!!!! ou autrement dit: "constipé du nez".!!!
Et des "faux amis" en Espagnol....il y en a un paquet.!

[maho]

J'adore!!! Constipé du nez!! J'avais oublié celle la.

[jakesbian]

comme je suis arrivée ici... "me trompe-je"

[Ogawa]

a la derecha de la photographia oune castillo en ruinas

mon paternelle aime bcp cette phrase, qui est d'ailleurs la seule qu'il est retenu de ses cours d' espagnole.

[maho]

Todo los castillos son en ruinas en Espana!!

[thierry35]

claro que si
pero si puede ver los molinos, estan magnificos.