[Index Langage] Vous aimez les langues ? Parlons-en ! Parlons-les !

[Eli]

Je parle anglais couramment, ça a toujours été facile de l'apprendre. Je n'ai jamais fait d'effort au collège/lycée, ça venait tout seul, et en fac j'ai fait deux ans de LLCE anglais. Et je m'exprime mieux en anglais qu'en français parfois. Quand je ressens des sentiments forts, pour les décrire, c'est l'anglais qui vient. C'est toujours comme ça avec les émotions, j'aimerai bien pouvoir parler en anglais chez les psys.. J'adore lire dans cette langue aussi, plus qu'en français.
Par contre, bizarrement je n'ai jamais été fichue d'apprendre mon espagnol à l'école, c'est jamais passé et depuis j'ai tout oublié.
J'ai essayé d'apprendre d'autres langues, mais je ne finis jamais mes projets. Je commence à apprendre et puis quelque chose d'autre m'intéresse et j'oublie. J'ai du coup des rudiments de mandarin, et de japonais, mais ça ne va pas plus loin. Je reprends le mandarin quelque fois... Mais je ne sais pas être régulière.
Mais j'adore entendre d'autres langues ! J'aime beaucoup la musique japonaise et les sonorités du mandarin, avec les tons ça rend la langue très musicale.

[freeshost]

Juste pour m'entraîner à utiliser le sondage en ligne :

Juste pour le fun : !!! VOICI UN SONDAGE !!!

Vous pouvez regarder les résultats ici.

[freeshost]

Et attention aux dialectes et aux mots qui peuvent avoir d'autres significations en plus d'une région à l'autre.

le gosse = l'enfant
la gosse = la testicule (au Québec)

Exemple : la gosse à Comeau !

[Idée]

Il y a suçon et sucette qui sont inversés dans leur sens.

Un suçon au Québec c'est ceci :


Et une sucette, toujours au Québec, c'est un baiser fait par aspiration et qui forme une ecchymose ensuite.

En France, c'est carrément l'inverse .

[freeshost]

Il y a suçon et sucette qui sont inversés dans leur sens.

Un suçon au Québec c'est ceci :


Et une sucette, toujours au Québec, c'est un baiser fait par aspiration et qui forme une ecchymose ensuite.

En France, c'est carrément l'inverse .

Oups ! faut pas que j'aille au Québec, et que je demande qu'on m'offre une sucette !

[calande]

J'ai appris l'anglais, le portugais, l'espagnol et l'allemand en voyageant et en lisant beaucoup, mais sans jamais travailler de cours, pour ainsi dire.

[meï]

je pense que c'est lié à une forme de reception des sons, mais idem que certains d'entre vous, je connais l'anglais assez bien (je le parle ;quand je suis seule, ou avec des gens qui me connaissent bien) sinon je bloque.. et le comprends parfaitement.
je n'ai jamais "travaillé" des langues.(c'etait les points facile en classe, toujours quasi 20/20, sans efforts.je ne savais absolument pas pourquoi;.ceci dit ma soeur c'etait idem.)

je voyais certains peiner, apprendre, etc alors que ça me venait comme ça (je pense à une forme de perception , peut être liée au SA) mais avec le temps plus vieille, j'ai "perdu" par manque de pratique.depuis quelques années j'ai relu des buoquins et articles en anglais ce qui me permet de comprendre vraiment tout .reste le parler que je dois plus pratiquer (je sais que je parle bien;.je n'ose pas!)
anecdote, souvent je pense en anglais.je ne sais pas pourquoi, ça me prend, et hop je pense en anglais, j'aime bien.

pour l'espagnol idem pas de souçis à l'école (collège lycée )puis je n'ai pas eu bcp d'occasion de pratiquer mais je comprends pas trop mal.
j'aimerais bien comprendre le japonais.mais pas le temps de m'y arrêter en ce moment... à voir.

[Michelle]

Oui je confirme , ma fille adore les langues . Elle veut après son Bac , étudier les langues .
Même la langue des signes .....donc oui pour répondre à la question

[KoaKao]

Moi je parle un tout petite, tout petit peu anglais mais pas assez pour communiquer, mais j'ai déjà du mal avec le français donc les langue étrangère... ^^"

[freeshost]

Allons, allons, tu sais mettre au féminin et au pluriel les noms et les adjectifs ? (les bijoux, les bateaux, les chevaux, les bals, les laies, les doctoresses, etc.)

Et tu sais conjuguer les verbes ? (je mangerai, je fus stupide, nous prîmes le train, il faut que je mette, il aurait fallu que susse par cœur le poème, etc.)

Et l'accord du participe passé ? (les chansons que j'ai entendu chanter étaient belles, la voiture, je l'ai vue, elle s'est fait couper les cheveux, etc.)

[Idée]

Une voiture qui s'est fait couper les cheveux

[freeshost]

Ben oui, les antennes.

[Anatheia]

J'aimerais beaucoup apprendre des langues (le japonais et le coréen, par exemple) mais aussi la langue des signes.

Quand j'étais petite, je rêvais que l'on m'implante une puce dans le cerveau qui puisse me permettre de comprendre et parler toutes les langues, même les mortes. Si quelqu'un me lit et en a les compétences, qu'il n'hésite pas. :-D

Malheureusement, il m'est très difficile de me motiver pour quelque chose et au final, je n'apprends rien. C'est à cause de ce genre de choses que je me sens très idiote malgré un QI plus élevé que la moyenne.
Si on ne l'utilise pas, il n'est rien. Ce QI ne démontre qu'un potentiel. Cela ne veut en aucun cas dire qu'on l'utilise comme il le faut.

[G.O.B.]

J'ai toujours été mauvais en langues étrangères à l'école et je n'ai fait réellement des progrès seulement une années scolaire grâce une prof d'anglais en seconde avec une méthode d'enseignement différente avec des codes couleurs pour la grammaire par exemple (quelqu'un d'hyper logique avec tous les cours structurés de la même manière).

Aujourd'hui, je n'ai pas de problème pour comprendre l'anglais lu ou parlé, mais j'ai visionné littéralement des milliers d'épisodes de séries TV notamment pour y parvenir. Et même en tout misant sur l'anglais au vu de mes difficultés dans ce domaine en abandonnant la LV2 (j'ai même failli avoir un zéro éliminatoire au BAC...), je suis toujours autant en difficulté pour traduire un texte français en anglais (l'inverse ne me pose pas de problème) ou tout simplement rédiger en anglais. Et je suis absolument incapable de tenir une conversation en anglais, il faudrait faire tourner le temps au ralenti...

J'aurais probablement aimé apprendre une multitude de langues si j'avais eu des facilités pour, car sans vouloir chercher d'excuse le fonctionnement de mon cerveau ne doit pas être adapté pour

[FloretteRanou]

J'adore apprendre des langues mais j'ai malheureusement très peu de temps à y consacrer.

Du coup je ne suis vraiment bonne qu'en Anglais. Bon, je ne suis pas encore niveau bilingue quand même.
J'adorerais parler Anglais à longueur de journée, j'aime beaucoup cette langue et en particulier l'accent British.

J'ai malheureusement un niveau d'Allemand très "scolaire" qui ne me permet pas de tenir une conversation.

J'ai fait du Latin aussi, j'ai trouvé ça passionnant mais malheureusement je ne m'en suis pas beaucoup servie par la suite .

Si j'avais plus de temps, je m'amuserais beaucoup à apprendre des tas de langues.