C'est gentil à toi, et pareillement si je peux être d'une quelconque aide, ce sera volontiers.Loup a écrit :Ça sera avec plaisir!
Je trouve plus facile d'y visualiser des lieux imaginaires. Je vois un sentier, une branche, etc...De gauche à droite, et de droite à gauche.
La traduction est selon chacun, certains verront d'autres significations que moi, selon la culture, leur environnement, et ce qui me plaît. J'amène l'idée de multiplicité de lecture sur ce langage.
J'aime bien l'idée de laisser libre court à l'interprétation de chacun.
, dans un cours d'art à l'université, un conférencier (artiste) était venu nous parler de son travail. De mémoire, il avait inventé toute une civilisation : artéfacts et langue écrite... D'autres artistes travaillaient pour ou avec lui sur ce projet (une personne par exemple travaillait des poteries avec des genre de hiéroglyphes dessus). Toujours de mémoire, il nous avait raconté qu'il avait été enterrer ses artéfacts et trucs du genre je ne sais plus où sur le globe et il avait présenté son travail comme étant la découverte d'un peuple qui aurait existé il y a je ne sais combien d'années à la revue National Geographic. Ça avait fait tout un tabac et il me semble qu'il avait été poursuivi par la revue étant donné qu'il ne s'agissait pas d'avoir trouvé les traces d'une civilisation, mais bel et bien un travail artistique. Le type en question était gravement dyslexique (il avait eu un parcours scolaire très difficile...) Très marginal comme personnalité et comme parcours. En fait, avec les connaissances que j'ai aujourd'hui, je me dis que ce type était peut-être un aspie qui s'ignorait... Enfin, j'ai tenté il y a plusieurs années de retrouver son nom, parce que ça m'est resté en mémoire cette histoire... (je n'avais pas conservé mes notes de cours à l'époque...) Si jamais ça dit quelque chose à quelqu'un ? (Comme j'ai dit, c'est de mémoire que j'écris ceci... il me manque sûrement des détails et d'autres sont sûrement imprécis...)
