Pour la caisse, je me suis habitué à dire :
- Bonjour/Bonsoir ! [Grüessech !]
- Bonjour/Bonsoir ! [Grüessech.]
- Cinquante-huit soixante ! [Achtunfüfzk sächzg !]
- Voilà ! [Voilà !]
- La carte CUMULUS/ La SUPERCARD ? [Cumulus Karte / Supercard ?]
- Non. [Nei.]
- Au revoir, bonne journée ! [Ade, schöne Tag !]
- Merci pareillement ! [Merzi, glichfalls !]
Français [Bärntütsch, quand je vais à Berne, où l'on parle suisse-allemand, le bernois.]
Bon, je ne papote pas avec la caissière ou le caissier, pour ne pas faire attendre les clients suivants, et parce que ça ne me dit pas de papoter pour rien, j'ai d'autres choses à faire.
Je n'utilise pas les bornes où l'on fait le paiement par soi-même car on doit payer avec carte. Et discuter, ne serait-ce que quelques secondes, avec le caissier où la caissière, c'est une bonne occasion d'entretenir un brin la parole, le regard.
Bon, quand je vais chez la coiffeuse. Je ne parle pas. Bon, avec moi, ça ne dure que dix minutes (juste une coupe-tonte à trois millimètres), et c'est chaque six mois.
