Images en pagaille...

[Murielle]

Le lama qui se prend pour un mouton....A mourir de rire.!! J'ai adoré.!!!!

[G.O.B.]

Tu sais, je ne croyais pas non plus à la réincarnation à ton âge.

[Murielle]

What.????

[G.O.B.]

Dur dur de se lever ce matin, elle est où la cuisine déjà ?

[freeshost]

Mais non, il fait juste de la gymnastique.

Parfois, on fait ça, en avant, en arrière. Debout, courez en avant, courez en arrière, de côté vers la gauche, de côté vers la droite, à pieds joints... et on recommence. Allez, dix pompes, dix abdos... heureusement que ce n'est pas tous les jours.

[Benoit]

En l'honneur du fil sur le végétalisme:

(authentique panneau)

Le traducteur chinois fou a encore frappé.

La vrai traduction est légumes séchés mais c'est moins drôle.

[zad]

merci benoit !!

du coup, je suis aller en chercher d'autres qqs autres traductions ratés ici :
http://www.boredpanda.com/funny-chinese ... ion-fails/

[G.O.B.]

*le serveur qui prend la commande*
Et comme boisson ?
Whatever.

[Benoit]

*le serveur qui prend la commande*
Et comme boisson ?
Whatever.

Le pire c'est que ça doit être rigoureusement vrai, le premier truc qui lui tombe sous la main:

"Whatever" is meant to say exactly that, and not a fail. It's a drink where they literally mix whatever is on hand.

Pas une erreur de traduction mais dans le même genre il y a tout les "abus de français" qu'ils pratiquent au Japon parce que ça fait bien, quelle que soit la vraie signification:

et pour les Québecois qui passent:


(recherchez "franponais" dans un moteur de recherche)

[Loup]

Ah les Japonais et les Chinois aiment bien les enseignes avec des noms français, mais je pense qu'ils doivent bien se marrer avec nos tatouages...


Spécial Job Fails...



Donc lui, il s'appelle: "Prénom Nom de Famille", c'est original.

[Jean]

Préférence pour celui-là, on se demande bien pourquoi.

[Loup]

C'est étonnant, effectivement!

[G.O.B.]

[Loup]

Le pauvre!

[Suriciole]

Les erreurs de fabrication et de traduction, je trouve ça hilarant. J'en ajoute quelques unes.







Et trois qui sont un peu grandes pour être affichées entièrement. La première, la deuxième et la troisième.