[Série] Sherlock (2010)

[La Kapsule]

Ah ça donne envie de regarder !

[Jacline]

Avez-vous vu Parade's end ?

Au long des épisodes, je me disais que Tietjens (acteur = Cumberbatch) ressemblait à un very "slightly Aspergerish". Du coup, je me suis dit, mais je l'ai déjà vu cet acteur... Je ne suis pas très physionomiste. Et je me suis rappelée de Sherlok !
D'aucuns disent qu'il a tiré ce rôle là aussi vers "Aspergerish", mais very, very "slightly".
Jacline

[arthus]

Je l'ai deja regardé en VO sur la TV anglais!!
PAs mal comme serie, j'etais un peu derouté au debut avec les textos qui aparaissent sur l'ecran, mais c'est sur qu'il est "slightly aspergerish" (legerement aspergerant?)

je propose "confinant à l'asperger " ou "qui confine à l'asperger " (confiner : toucher aux confins de ) , je ne dis pas ça pour faire le , mais ce genre de détail m'obsède jusqu'à ce que je trouve une expression très française qui paraît pouvoir rendre l'original ... Quels détails font comprendre au spectateur que l'enquêteur est "slightly aspergerish" ? Je trouve que ça sonne tellement bien en anglais

[Jean]

A moins de connaître le SA, je ne vois pas comment le téléspectateur peut comprendre.

[Mizton]

Sans connaitre le SA, je pense qu'il passe pour un connard associal et ultra cynique.
Un peu comme Bones en fait. Mais en pire.

(La flic de Brön/Broen est aussi aspie je pense ! Son collègue lui explique les "règles implicites" (comme ne pas condamner un mec qui les a aidé dans leur enquête même si ce qui les a aidé est illégal... ou comme "ne pas coucher avec le fils de son collègue" haha) et elle ne capte jamais les blagues, sous-entendus, et les situations sociales requérant du tact par exemple... etc.)
Pardon pour le HS

[Jacline]

Sans connaitre le SA, je pense qu'il passe pour un connard associal et ultra cynique.

Qui ? Je ne reconnais pas là Christophe Tietjens. Peut-être Sylvia Tietjens ?

Christophe Tietjens me semble avoir appris les codes sociaux qui en font un (presque) parfait gentleman.
Jacline

[arthus]

[quote="Mizton"]Sans connaitre le SA, je pense qu'il passe pour un connard associal et ultra cynique.
Un peu comme Bones en fait. Mais en pire.

Wouah ! Si c'est ainsi qu'est perçu l' avoir l'air " lightly aspergerish " c'est épouvantable ! un connard associal et ultra cynique ...j'aurais préféré un type gentil et totalement décalé !

[arthus]

A moins de connaître le SA, je ne vois pas comment le téléspectateur peut comprendre.

Mais toi , trouves tu que ce personnage est une illustration de la réalité du SA ou un phantasme "lightly aspergerish " qui n'a rien à voir avec la réalité en fait ?

[Jacline]

j'aurais préféré un type gentil et totalement décalé !

Arthus,
C'est plutôt ça ! C'est le naïf de service ! Service à Sylvia qui lui fait endosser une paternité. Un naïf très gentleman (gentil homme !).

Jean,
Le téléspectateur n'est pas du tout obligé de connaître le SA, en l’occurrence. C'est entre nous ici. Ce sera un plus si le téléspectateur veut bien s'initier...
Jacline

[Mizton]

Moi je parlais de son "aspergerish" dans Sherlock ^^ Pas dans Parade's End.
Dans Sherlock il ne joue ni un naïf ni un "gentil", mais il est quand même attachant.

[arthus]

Moi je parlais de son "aspergerish" dans Sherlock ^^ Pas dans Parade's End.
Dans Sherlock il ne joue ni un naïf ni un "gentil", mais il est quand même attachant.[/quote]

merci de ces précisions .

[malala]

Je viens de voir une annonce sur France 2:
Diffusion d'épisodes inédits de Sherlock dès mercredi prochain à 20 h 45

[Magus]

Série vraiment très sympa

il n'y a eu que 6 épisodes ou ils en ont tournés d'autres?

PS: il existe un pilote légèrement alternatif pour ceux que ça intéresse^^

[Luna]

La référence des sites de Sherlock, en anglais :
http://www.sherlockology.com/

Très complet et en prime, si vous voulez télécharger gratuitement le générique de Sherlock pour votre portable :
http://www.sherlockology.com/downloads

(J'ai le générique pour mon Smartphone et j'utilise "Welcome to London" (season 1, la fameuse course à travers le coeur de Londres) en guise de réveil) :

[zad]

de retour sur la BBC le 1 janvier prochain

en attendant, il y a le mini-épisode s3e00 "Many Happy Returns" (7min) a déguster



edit : mise à jour de la date. 1er janvier 14, sur la BBC, à 21h (22h fr)