C’est finalement Jérémy qui rétablit l’ordre naturel des choses en demandant :
- Dis voir, Ben, est-ce que tu pourrais me dire pourquoi cette saloperie de participe passé s’accorde avec ce connard de C.O.D. quand il placé avant cet enfoiré d’auxiliaire être ?
- « Avoir », Jérémy, devant l’auxiliaire « avoir ».
- Si tu préfères. Théo est pas foutu de m’expliquer.
- Moi, la mécanique… fait Théo avec un geste évasif.
Et j’explique, j’explique la bonne vieille règle en déposant un paternel baiser sur chaque front. C’est que, voyez-vous, jadis, le participe s’accordait avec le C.O.D., que celui-ci fût placé avant ou après l’auxiliaire avoir. Mais les gens rataient si souvent l’accord quant il était placé après, que le législateur grammatical mua cette faute en règle. Voilà. C’est ainsi. Les langues évoluent dans le sens de la paresse. Oui, oui, « déplorable ».
Au bonheur des ogres -- Daniel Pennac
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
Aurait-on remplacé le verbe être par le verbe avoir ? Ne participe-t-on plus ? Le verbe faire serait un verbe qui se perd d'autant plus qu'il s'use ? Difficile d'accorder nos violons quand on a déjà de la misère avec le verbe qui s'est fait chair, très cher ! On en a même fait une chaire. Ne nous étonnons pas si nous prenons cher. Il y a eu un avant, mais y aura-t-il un après ? Le sujet, espiègle, s'en rit.
Modifié en dernier par freeshost le dimanche 8 mai 2016 à 15:16, modifié 1 fois.
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.
Journée de la langue française dans les médias audiovisuels le 16/03 : « Dites-le en français ! » - Angliscismes
Journée de la langue française dans les médias audiovisuels le 16/03 : « Dites-le en français ! » - Sous-titres
Journée de la langue française dans les médias audiovisuels le 16/03 : « Dites-le en français ! » - Langage sms
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
Exactement. Et ça vaut aussi pour les verbes aller, ouvrir, souffrir, cueillir et leurs composés :
Mange ta soupe !
Va dans ta chambre !
Ouvre la porte !
Souffre en silence !
Cueille les roses !
Cela dit, on rajoute la lettre s quand il y a le pronom y ou le pronom en qui suit :
Manges-y avec tes amis.
Manges-en.
Vas-y !
Va-t-en ! (!)
Ouvres-y la boîte.
Ouvres-en.
Souffres-y ! (dans ton cachot)
Souffres-en ! (de la malaria)
Cueilles-y les roses ! (dans le jardin)
Cueilles-en ! (des roses)
Modifié en dernier par freeshost le dimanche 8 mai 2016 à 15:16, modifié 1 fois.
Pardon, humilité, humour, hasard, confiance, humanisme, partage, curiosité et diversité sont des gros piliers de la liberté et de la sérénité.
En région lyonnaise c'est la cata à l'oral : fais-y au lieu de fais-le par exemple...
F84.5 | Things go wrong so that you appreciate them when they're right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
G.O.B. a écrit :Mange ta soupe ! Oui. C'est du vécu non ?
Oui c'est du vécu
Par contre j'ai vu que tu aimais Daniel Pennac, je suis fan aussi. Un enseignant comme lui aurait peut être pu faire rentrer quelque chose dans ma caboche.
Parent d'un garçon de 21 ans, diagnostiqué autiste à 3 ans, diagnostiqué SA à 13 ans
Ouvres-y la boîte ???? Ben mince alors mon mari utilise cette expression et aussi : mets-y ou pire ils y font
J'étais persuadée que c'était une faute de français, dès qu'on retourne chez lui, du côté de Grenoble tout le monde parle comme ça.
Parent d'un garçon de 21 ans, diagnostiqué autiste à 3 ans, diagnostiqué SA à 13 ans
