J'ai un problème (développement informatique) : je suis incapable de faire un rendu de texte (dans une image) pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche (comme l'arabe ou l'hébreu ...
).
Le texte est trop grand et non centré, et ne rentre pas dans l'image !
J'EN AI MARRE ! JE SUIS PERDU ...
Au cas où quelqu'un pourrait m'aider ... (Pour java, Pour Android)
(Cela marche parfaitement pour toutes les langues sauf pour celles qui s'écrivent de droite à gauche.)
Code : Tout sélectionner
public TextUIElement(final float letterSize, Game game, int fontResourceId) {
bounds = new Rect();
final Typeface font = game == null ? null : ResourcesCompat.getFont(game.getContext(), fontResourceId);
textPaint = new TextPaint() {
{
setColor(Color.WHITE);
setTextAlign(Align.CENTER);
setTextSize(letterSize);
setAntiAlias(true);
}
};
if (font != null) textPaint.setTypeface(font);
}
public void setText(String text) {
textPaint.getTextBounds(text, 0, text.length(), bounds);
StaticLayout textLayout = new StaticLayout(text, textPaint, bounds.width(), Layout.Alignment.ALIGN_NORMAL, 1.0f, 0.0f, false);
int maxWidth = -1;
for (int i = 0; i < textLayout.getLineCount(); i++)
maxWidth = Math.max((int)textLayout.getLineWidth(i), maxWidth);
Bitmap bitmap = Bitmap.createBitmap(maxWidth , textLayout.getHeight(), Bitmap.Config.ARGB_8888);
final Canvas canvas = new Canvas(bitmap);
canvas.translate(maxWidth / 2.0f, 0.0f);
textLayout.draw(canvas);
int [] textureId = new int[1];
GLES20.glGenTextures(1, textureId, 0);
GLES20.glBindTexture(GLES20.GL_TEXTURE_2D, textureId[0]);
GLES20.glTexParameteri(GLES20.GL_TEXTURE_2D, GLES20.GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GLES20.GL_LINEAR);
GLES20.glTexParameteri(GLES20.GL_TEXTURE_2D, GLES20.GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GLES20.GL_LINEAR);
GLES20.glTexParameteri(GLES20.GL_TEXTURE_2D, GLES20.GL_TEXTURE_WRAP_S, GLES20.GL_CLAMP_TO_EDGE);
GLES20.glTexParameteri(GLES20.GL_TEXTURE_2D, GLES20.GL_TEXTURE_WRAP_T, GLES20.GL_CLAMP_TO_EDGE);
GLUtils.texImage2D(GLES20.GL_TEXTURE_2D, 0, bitmap, 0);
bitmap.recycle();
texture = new Texture(textureId[0], bitmap.getWidth(), bitmap.getHeight());
spriteBatch = new SpriteBatch(texture.getWidth(), texture.getHeight(), 1, 1);
}
public void draw(int shaderProgram, float [] projectionViewMatrix, float xCenter, float yCenter, float scaleWidth, float scaleHeight, float rotationDegrees, com.niviz.Color color) {
Game.bindTexture(texture);
spriteBatch.clear();
spriteBatch.addSprite(0, 0, xCenter, yCenter, scaleWidth * texture.getWidth(), scaleHeight * texture.getHeight(), rotationDegrees, color);
spriteBatch.draw(shaderProgram, projectionViewMatrix);
}
Merci.
[EDIT]
Re bonjour.
Pour les langues qui s'écrivent de gauche à droite :
Code : Tout sélectionner
StaticLayout textLayout = new StaticLayout(text, textPaint, bounds.width(), Layout.Alignment.ALIGN_NORMAL, 1.0f, 0.0f, false);
Pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche :
Code : Tout sélectionner
StaticLayout textLayout = new StaticLayout(text, textPaint, bounds.width(), Layout.Alignment.ALIGN_OPPOSITE, 1.0f, 0.0f, false);
Cela règle le problème.
Mais un autre surgit : comment savoir si un texte est dans un sens ou dans l'autre ?
Je pourrais demander explicitement à l'utilisateur de définir le sens, mais il y a moyen de définir une heuristique qui détecte en fonction du texte le sens d'affichage.
J'en suis là. Mais avant de me précipiter à coder, et faire n'importe quoi, je préfère attendre un peu. Et surtout réfléchir tranquillement.
J'arrive bien à m'imaginer à la place d'un gosse autiste à qui on flanque un sweat marqué "copain autiste" (c'est déjà tellement simple à vivre, en général...) 
Je pense que le plus souvent quand les adultes disent que c'est rigolo il est d'accord, alors que c'est le traiter comme un objet (c'est vraiment l'étiquette comme quand tu es dans les rayons du supermarché) et en prime afficher très ouvertement un handicap qu'il a peut-être déjà du mal à assumer.
