[Index Humeur] Quelle musique écoutez-vous en ce moment ?

[Comte_Pseudonyme]

C'est étrange et aigre-doux quand on connait une chanson, ou une phrase, depuis longtemps, mais que son sens ne devient évident que bien des années plus tard. Au collège, on faisait chanter à ma classe une chanson en espagnol. Étant une quiche en espagnol et pas spécialement curieux au sujet de cette chanson, je n'avais jamais cherché les paroles.

Au lycée, il m'est arrivé des tas de choses, mais surtout une, que cette chanson m'aurait aider à comprendre et gérer beaucoup mieux, beaucoup plus vite. Je suis celui qui est parti. J'espère que la personne qui à du ressentir ce que la chanson chante à pu vivre une belle vie depuis.

Aujourd'hui, presque dix ans plus, un lointain écho de mémoire revient à la surface, je tape quelques mots dont je me souviens, je tombe sur la chanson, je comprend qu'elle m'est restée en tête parce qu'elle fantomatique et nostalgique. Je vois qu'il existe des reprises dans toutes les langues, dont une russe. La chanteuse de la reprise russe est apparemment morte, si j'en crois les commentaires, dont ceux qui l'écoutaient pleurent la futilité de la vie et la perte d'une artiste qui avait du goût et une sensbilité qui leur plaisait. Je me demande : mais qu'est-ce que, grands diables, chante cette chanson innocente et triste ?




Je lis les paroles. C'est d'une tristesse, mais c'est magnifique.

Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur
Se pone triste contemplando la ciudad
S'attriste en contemplant la ville
Porque que te vas,
Parce que tu pars
Como cada noche desperté pensando en ti
Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures
Porque te vas.
Parce que tu pars.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x4)
Parce que tu pars (x4)

Bajo la penumbra de un farol
Sous la pénombre d'un lampadaire
Se dormirán todas las cosas
S'endormiront toutes les choses
Que quedaron por decir se dormirán
Qui restaient à dire, s'endormiront
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Près des aiguilles d'un réveil attendront
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.
Toutes les heures qui restaient à vivre, elles attendront

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x6)
Parce que tu pars (x6)

[Lilas]

[Deoxys]

[Sayyida]

[PetitNuage]

Au collège, on faisait chanter à ma classe une chanson en espagnol. Étant une quiche en espagnol et pas spécialement curieux au sujet de cette chanson, je n'avais jamais cherché les paroles.

Cette chanson passait souvent à la radio alors que j'étais au lycée. Ma prof d'espagnol nous avait promis de nous en donner les paroles mais ne l'a jamais fait...
Merci plus de 40 ans plus tard de me les donner !

[ikh]

Au collège, on faisait chanter à ma classe une chanson en espagnol.

Force est de reconnaître à ce morceau de toucher très large public, bien au-delà des frontières ibériques.
Je suis pour ma part triste de l'avoir découvert dans mon coin bien après mes cours d'espagnol.
Mon niveau abyssal Être une ouiche dans cette langue m'a longtemps fait traduire à tort « pourquoi tu pars ».

Remis en début de dernière phrase l'obscure et absconse référence culturelle qui a jailli en tout premier dans mon esprit tordu.
Remplacée en premier lieu car je me suis dit que ça tomberait comme (trop) souvent à l'eau, la flemme de mettre un lien explicatif assurant mon autodictionnariat (oui, je viens d'inventer le mot, mon correcteur orthographique ne kiffe guère).
Et puis l'envie de mettre un message dans les films peu connus par association d'idée; mais avant j'ai vérifié si ça n'avait pas déjà été fait. Je suis tombé sur un ancien message me prouvant que j'aurais été on-ne-peu-plus topique. Alors j'ai rétabli la version originale. :–)

[ikh]

Souvenirs de mes fonds sonores sur les jeux vidéos quand j'étais ado.
Sauf que là, ça date de 2022.

[Ostara]

La musique d'intro de la série les revenants,série que j'avais trouvé super belle, pour faire court des personnes décédées qui après quelques années retournent auprès de leur proche en reprenant leurs vies comme si de rien n'étais (genre une petite fille décédée dans un accident de bus,qui rentre chez elle des années après avoir été inhumée en disant "maman papa désolée le bus a eue un problème je rentre en retard vous avez du vous inquièter,devant des parents en larmes et complètement traumatisés de l'image qu'ils ont sous les yeux,la scène m'avait d'ailleurs énormément touchée)

https://youtu.be/BYSdLYmfQG4?si=xHvCPNWFV8kZIbQK

D'ailleurs les images du générique plus la musique du générique ça me fous des frissons:
https://youtu.be/70H4XPEYeow?si=hcisDYZE71a0sqR3

[Ostara]

Une autre issue d'un reportage (pas très joyeux pour le coup autant que la musique ),j'avais regardé le reportage du coup et aimé la musique (j'ai un gros intérêt spécifique cyclique sur les enquêtes policières non élucidées et les affaires de disparitions,mais j'ai pris du recul et je fais a petite dose car c'est très négatif et ça me bouffait le moral):

https://youtu.be/OUlnvTlDS6k?si=GHpiDPzYarydggyn