Si cela peut rassurer, je suis moi aussi convaincu que personne ne s'est senti importuné, et j'ai personnellement déjà eu l'impression de ne pas vraiment être à ma place ici, de déranger, d'être de trop, et puis ça passe... Je me dis que c'est mieux de parfois se sentir de trop que de tout oser sans jamais douter, enfin il me semble
Autrement parmi mes dernières lectures :
"Perfecting sound forever, une histoire de la musique enregistrée - Greg Milner"
C'est tout à fait passionnant, en particulier si on aime la musique évidemment (le rock en particulier mais pas que) , et les aspects techniques.
C'est juste dommage que la traduction soit parfois catastrophique au point qu'il faille relire plusieurs fois certaines phrases pour enfin comprendre
Le traducteur doit être anglophone de langue maternelle, c'est possible ça ?? Ou est peut-être aussi très étranger au domaine du son ?
Dommage aussi que j'ai trop de lacunes en anglais pour le lire couramment, surtout pour un livre technique.