Je me suis permis de ne pas lire l'ensemble de ce fil, donc toutes mes excuses si cette anecdote a déjà été postée.
Savez-vous d'où vient l'expression "rester sur le carreau" ?
Au moyen-âge, lorsqu'un damoiseau demandait à parler à une dame, on lui demandait d'attendre dans l'encoignure d'une fenêtre. Les châteaux à l'époque comportaient une excroissance de la muraille près de la fenêtre, sur laquelle on pouvait s'asseoir (et donc attendre la réponse de la dame susmentionnée). Cette sorte de siège était appelé le carreau.
Rester sur le carreau signifiait donc attendre en vain une réponse de la dame.
(en plus moderne, on dit "se prendre un râteau"
).
)
