[Index Langage] Vous aimez les langues ? Parlons-en ! Parlons-les !

[Rem 82]

?? ou ?? ? ^^

En tous cas une de tes 2 propositions est la bonne !

[Flower]

Si c'est écrit dans le bon alphabet, c'est du croate, je crois. Enfin, dans la mesure où on peut différencier le croate et le serbe, avant c'était le serbo-croate...

[Rem 82]

Bon ! Vous n'avez pas dit si c'était du serbe ou du croate ! Et encore moins traduit ma phrase !

^^

[Benoit]

Historiquement, Serbes et Croates parlent une meme langue, mais ecrite avec deux alphabets. (et deux religions, du coup). Il me semble que c'est un cas assez rare.

[Georges-André]

En théorie, il me semble que les Serbes sont plutôt orthodoxes, ce qui signifie qu'ils écrivent en cyrillique, donc les Croates sont plutôt catholiques, donc écrivent en alphabet latin.
Mais je pense qu'il y a aussi des Croates musulmans (et il me semble qu'on peut, ou qu'on a pu écrire le croate en alphabet arabe, même si c'est tordu).

Donc, j'en déduis que ton message était probablement en croate...

[Flower]

Je ne parle pas le serbo-croate, donc difficile de traduire.

[Rem 82]

Bon vous avez l'air de tarder à trouver ^^

C'est BONNE NUIT ? en CROATE ! ??

[Rem 82]

Next ...

Суседзі гніль!

[Georges-André]

Du cyrillique avec des "i" normaux, c'est certainement de l'ukrainien (en principe dans les autres langues écrites en cyrillique, comme le russe, le son "i" s'écrit avec un N à l'envers).
Pour le sens, je peux pas répondre sans tricher

Суседзі гніль!
"Susedzi gnil' " en alphabet latin...

[Rem 82]

Indice :

??

[Georges-André]

Biélorusse alors (j'ignorais qu'ils utilisaient le i). Mais ça n'aide pas à traduire...

[Bubu]

J'adorerais parler italien. Après tout c'est la langue de mes ancêtres, qui ont fuit l'Italie fasciste.
Des Spounche, on en trouve peu, mais partout disséminés partout dans le monde.
France, USA, Amérique latine, etc....

[Aden]

J'aimerais bien apprendre l'espagnole pour visiter l'Amérique latine. Problème, je suis pas passionné par les langues, de plus, je considère la langue espagnole comme une langue de conquistador qui a massacré les cultures locales au même titre que l'anglais, le français et ect.. Dur, dur de trouver la motivation pour apprendre une langue avec une telle vision...

Pouvez-vous me donner des raisons subjectives ou objectives qui peuvent me motiver à apprendre l'espagnole ? x) Si vous avez des anecdotes ou des faits à partager sur l'espagnol, n'hésitez pas.

Comme j'ai pas lu tous les messages de ce topic, je vais certainement en trouver quelques-uns qui vont sans doute me motiver à apprendre le spanish.

[freeshost]

Ben, déjà, si tu pouvais te défaire des connotations culturelles et te concentrer sur la grammaire et les points positifs de la langue espagnole.

Ensuite, il y a des avantages à parler l'espagnol : la grande partie de l'Amérique du Sud, l'Espagne, les touristes, les immigrés, les œuvres hispanophones.

Les langues, c'est comme les repas, ça doit être un plaisir avant tout (avant même d'être une considération idéologique).

[Georges-André]

Ouais, c'est affaire de goût, de besoins, etc. Perso j'ai beaucoup de mal avec l'espagnol (au sens où je n'aime pas ses sonorités). La seule utilité que l'espagnol pourrait avoir dans ma vie, c'est pour utiliser des livres sur le basque (manuels, dicos et autres), vu qu'il y en a plus en espagnol qu'en français. A part ça... Alors qu'il y a des langues beaucoup moins répandues que j'utilise tous les jours. Donc, telle langue est utile à celui qui s'en sert, sinon on peut très bien s'en passer, même si elle est parlée par des centaines de millions de personnes.