Nos dingueries et bizarreries

[evolution650HBn°2]

danke.

J'y suis depuis deux jours et demi, et j'ai l'impression d'avancer vraiment super vite.
Si on a les bases en anglais et en latin, c'est "fastoche".
Le seul, et non négligeable, pb que je rencontre est que suivant les sites de traductions, les mots ne sont pas les mêmes.

en tout cas : ich bin Stolze wie ein Hahn.

[isra]

? שׁאַלוֹם מַה נִשׁמַע

[Pupuce]

? שׁאַלוֹם מַה נִשׁמַע

Isra! C'est de l'hébreu?

[isra]

Oui
C'est une belle écriture, n'est-ce pas?

[zad]

Oui
C'est une belle écriture, n'est-ce pas?

c'est tres beau !

mais ça veux dire quoi ? (google translate traduit ça bizarrement)

[isra]

c'est tres beau ! mais ça veux dire quoi ? (google translate traduit ça bizarrement)

שׁאַלוֹם מַה נִשׁמַע
Shalom, mah nishma?
= Bonjour, comment ça va?

[Pupuce]

Je ne sais pas si cette bizarrerie rentre dans le cadre du SA mais je raconte quand même :

Quand je suis très fatiguée, un mot va venir à la place d'un autre mais qui n'a aucun rapport, aucun, avec celui qu'il faudrait(rien à voir avec un lapsus). Par exemple, le dernier en date, j'ai dit "patate" pour parler de quelque chose au fond de mon sac qui n'avait absolument rien à voir ni sur le type d'objet, ni sur la forme etc.... . Sur le coup, c'est tellement énorme de sortir un mot qui n'a rien a voir que je reste médusée par mon erreur(oullla, je me suis trompée de tiroir) et après je me marre.

[Niejcas]

On me reproche souvent des lapsus là où je pense qu'il n'y a que mélange des mots tout court, sans arrière pensée.

[bidouille]

Les lapsus c'est un truc de psyKK c'est un mélange de mot qu'ils interprète c'est tout. Ca n'a jamais été prouvé que quant on se trompe de mot ca ai une moindre signification de quoi que ce soit.

[Pupuce]

Les lapsus c'est un truc de psyKK c'est un mélange de mot qu'ils interprète c'est tout. Ca n'a jamais été prouvé que quant on se trompe de mot ca ai une moindre signification de quoi que ce soit.

En fait, ce que j'appelle lapsus, c'est un mot qui peut avoir un rapport(plus ou moins proche)avec le mot voulu au départ, de part sa consonance, sa prononciation ou ayant un lien commun au deux mots. Cela m'arrive aussi mais c'est différent comme sensation que de sortir un mot de je ne sais où, vraiment sans aucun rapport ni de près ni de loin avec le mot voulu!

[bidouille]

Ha OK mais c'est que pour moi c'est un lapsus aussi en fait moi je fais pas trop de lapsus , mais c'est rigolo des fois

[Pupuce]

Ha OK mais c'est que pour moi c'est un lapsus aussi en fait moi je fais pas trop de lapsus , mais c'est rigolo des fois

En fait j'ai donné le sens que moi je donne à lapsus, mais je suis allée sur wiki qui dit comme toi. En fait, un lapsus, c'est juste un mot mis pour un autre. Moi j'y ai rajouté le sens véhiculé par la psychanalyse.

[Niejcas]

Sans parler du sens psychanalytique, je parlais surtout de l'idée que se font les gens en général d'un lapsus, hérité en effet de la psychanalyse. Mais souvent, les gens ont la fâcheuse tendance à vouloir s'improviser psy...

Du coup, je fais un lapsus, selon le sens que tu lui donnes effectivement. Mais je me défends de cette remarque et du sens collé à lapsus par la plupart des gens. A part provoquer une raillerie stupide qui a tendance à me vexer à la longue, y'a rien de plus à en retenir...

[isra]

Il m'arrive aussi de faire ça...

Une fois j'étais à une soirée où je m'étais rendue seule,
au repas j'étais assise à table avec un couple de mon âge et on a parlé ensemble tout du long,
j'ai expliqué que je suis séparée etc..., que c'est difficile de rencontrer quelqu'un...que j'aimerais ...

Et en fin de soirée elle dit: "on va y aller, il est tard" et moi je leur répond: "oui, nous aussi".
Non mais l'air con
Bon j'ai bien rigolé et me suis rattrapée en disant que parfois je déglingue un peu car je travaille la nuit...

[Pupuce]

Et en fin de soirée elle dit: "on va y aller, il est tard" et moi je leur répond: "oui, nous aussi".
Non mais l'air con