Comment dit-on "autisme" dans toutes les langues ?

[Alone3545]

En langue des signes?

D'ailleurs ya t'il des sourds et muet diagnostique autiste? Les reconnaît ton ?

[galaxxie]

En langue des signes?

D'ailleurs ya t'il des sourds et muet diagnostique autiste? Les reconnaît ton ?

Pour la LSF (langue des signes française), voici le signe:

http://www.sematos.eu/lsf-p-autisme-8714.html

Après, on pourrait trouver les signes correspondants de chaque langue...

Sinon, ici on peut trouver un clavier en braille: http://www.lexilogos.com/clavier/braille.htm

Oui, il existe des autistes sourds/malentendants, malvoyants ou aveugles.

Note: aujourd'hui, on ne généralise plus avec le mot "sourds-muets", la surdi-mutité est rare. Le terme sourd-muet remonte à l'époque où l'on pensait que tous les sourds étaient muets; or, quand on n'entend pas, difficile d'acquérir le langage. Ils sont nombreux à pouvoir émettre des sons, d'ailleurs même selon les choix des personnes, de communiquer en oralisant.

[Benoit]

Il me semble qu'il y a même des autistes qui préfèrent communiquer en LSF - parmi les personnes "bien-entendantes". (Si je me rappelle bien de ce qu'avait dit Gabriel B. dans une vieille conférence, où il avait fait le même parallèle que dans cet articlee).

[galaxxie]

Il me semble qu'il y a même des autistes qui préfèrent communiquer en LSF - parmi les personnes "bien-entendantes". (Si je me rappelle bien de ce qu'avait dit Gabriel B. dans une vieille conférence, où il avait fait le même parallèle que dans cet articlee).

Oui, absolument!

Et puis la LSF est une très jolie langue, bien que les cours coutent archi-cher.
Et pour pratiquer, si l'on ne connaît personne ce n'est pas évident de s'insérer dans le milieu qui est très hermétique.

En tout cas, c'est vrai qu'on peut à juste titre faire le parallèle entre les combats menés par communauté sourde (et alliés), ce qu'ils ont obtenu, leurs obstacles et où ils sont arrivés aujourd'hui et le combat de la cause autiste.

Les sourds, il n'y a pas si longtemps (avant qu'un ecclésiaste ne s'intéresse à eux), étaient considérés comme des déficients intellectuels, juste pour cette différence. Ca renvoie à bien des choses que l'on entend encore aujourd'hui sur l'autisme... (Je pense à la part de non-verbaux diagnostiquée à tort avec D.I.)

Je vais faire juste un court hors-sujet parce que c'est en lien avec la langue des signes et que c'est extraordinaire: LA CHARTE DES DROITS DES SOURDS:
http://www.fnsf.org/wp-content/uploads/ ... -Sourd.pdf

[LucieP]

http://www.courrierinternational.com/ar ... veaux-mots

le mot choisi pour autisme: takiwatanga, qui signifie "son propre espace-temps"

[Autrey]

Et en Inuit, Occitan et Tibétain ?

C'est plus dur !

[Bubu]

Pour traduire en Français :
Con comme un balai.


Ben ouais, on a au moins 30 ans de retard sur le sujet.
Ce qui veut dire que ceux qui disent ça sont des attardés. De 30 ans au moins.

Une autre traduction possible :
Ferme ta gueule et tais-toi.

[Bubu]

Hors sujet :
Quand j'étais enfant, on me considérais comme hyper-éveillé, d'une intelligence haut dessus de la normale ?
Alors que maintenant adulte, on me considère dans la norme basse .....
C'est con de définir l'intelligence par un seul nombre.
Le principale critère qui manque pour moi, c'est l'endurance.
Il y a des gens qui peuvent conserver leur potentiel longtemps durant l'exercice.
Et d'autres non.
Ou est la graduations de l'estime de soi ?
Quelqu'un qui se sous-évalue donne-t-il le meilleur de lui même ?
Et si l'on s'en fout de ces tests, on ne donne pas le meilleur de nous-même non plus.

Pour le diagnostic sur l' Autisme, l'évaluation du QI ne devrait même pas exister.
L'évaluation de l'intelligence ne se suffit pas par l'établissement d'un score de QI.

Ami(e)s neuropsychiatres, à vous de changer la donne. Car c'est votre métier.

[Georges-André]

IRLANDAIS (et gaélique) :

gaélique d'où? il y a 3 langues gaéliques, dont l'irlandais...

Uatha = singulier
Uathacha = autistique
Uathachas = autisme

uathachas est le mot qui est censé dire "autisme" (même si c'est un mot inventé et que probablement aucun locuteur natif ne le comprend spontanément).
"Uathacha" est probablement une erreur de traduction du logiciel, on dirait un adjectif au pluriel (pourquoi au pluriel?). Il est absent du dictionnaire le plus complet qui existe. En revanche "Uathach" c'est un nom propre, c'est le nom d'une guerrière de la mythologie... (
"Uatha" signifie "singulier" au sens grammatical (singulier vs pluriel).

Comme d'hab: Google Traduction: bon pour la poubelle. Et encore, là on a que des mots isolés, et déjà y a des conneries, alors imaginez quand on fait traduire des phrases...