[Index Jeux] Jeu d'écriture : Pour jouer sur les maux !

[Asriel]

Le soleil brille même dans les trous de souris.
Si la vie t'offre une pomme pourrie, fais-en une compote.
Enfin c'est mieux quand elle te fait des cadeaux.

[freeshost]

Oui, parfois, elle te fait une fleur.

Mais il s'agit de saisir la balle au bond, sous peine de manquer le métro (expression québécoise équivalant à "louper le coche"). D'ailleurs, ça ne prend pas la tête à Papineau pour se rendre compte qu'on manque le métro.

Certaines personnes disent que la chance, ça se provoque. Autrement dit : Aide-toi, le ciel t'aidera.

On peut faire du neuf avec du vieux, même quand le sort en est jeté (alea jacta est).

Après tout, ne dit-on pas que la fortune sourit aux audacieux (fortuna fortibus) ?

Tu connais l'amorce de sophisme "100 % des gagnants ont participé au tirage au sort."

Et je ne parle même pas du sophisme du joueur.

[Liya]

[freeshost]

Belle démo' des mots. Charles attends Démocrite et des mots démocrates, des mots graphiques.

C'est votre dernier mot, Jean-Pierre ?



- Dis-moi qui tu es, je te dirai qui tuer.
- Ça ne t'ennuie pas que je te tue toi ?
- Ne vous laissez pas abattre.

- J'ai terriblement maigri. Et j'ai compris que la faim était proche.

Chaque personne est censé s'intégrer dans sa fonction en évitant de trop dériver. Car il est difficile de remonter la pente, surtout quand on prend racine.

[freeshost]

Sauras-tu choir comme il sied sur un perchoir ? Ne me déchois pas !

[Aby]

" Je le savais, j'étais un tueur, mais un tueur sensible "
" ça ne t'ennuie pas que je te tutoie ? mais si je dis "tu" à ce tueur, il va me tuer... et si on s'épaulait mutuellement ? "

[Asriel]

Téteau ta tiote gamelle. .

[Aby]

Téteau ta tiote gamelle. .

Me suis pris une gamelle du cerveau, je n'ai pas compris.

[Asriel]

En fait ma grand-mère parle le cht'is du nord, et du coup elle m'a appris des expressions :

Téteu ta tiote gamelle = Ferme ta bouche = Tais-toi. XD.

[Aby]

Téteu ta tiote gamelle = Ferme ta bouche = Tais-toi. XD.

Ok, ne têteu pas ta tiote gamelle. Ouvrons not' tiote gamelle !

[freeshost]

Bon, tu vas pouvoir nous apprendre quelques expressions de chez les chtis, mets-en.

[Asriel]

T'es toudit zoli 'tiot freeshost.
Mais je vais quand même te mettre deux claquos et deux berlaffes. BATLAVER ! =D.
(Vous voulez du leurrebem et du lainpuche ?).

[freeshost]

J'avoue ne pas avoir tout capté. Aurais-je perdu le cap ? Faut que je décape tout ça... non... pas décapiter... ni décapotable... ni des capotes... ni décaféiné... ni décadent... juste des caprices et des câpres...

[Asriel]

Je t'ai coiffé au poteau, freeshosts ! .
Tu es toujours joli, freeshost !
Mais je vais quand même te donner deux gifles et deux baffes !
(Veux-tu du beurre et du pain ?).
Héhé, tu m'as tendu la perche, je l'ai saisie.
Maintenant je veux mes expressions quotidiennes !

[freeshost]

Voici quelques expressions québécoises :

- être paqueté = péter la balloune = être bourré = être ivre = être éméché
- sacre ton camp d'icitte = fiche le camp d'ici
- nager dans le brouillard = avoir l'esprit brumeux = ne pas savoir où l'on va
- la gosse = la testicule
- la job = le job, le travail ; ç'pas facile d'trouver une job ; il fait la job,
- un sans-dessein = un gars qui n'sait pas quoi faire, qu'a pas d'projet
- magasiner = faire les magasins, faire du shopping, faire des emplettes
- j'm'en vais t'en côlisser une = je vais t'en foutre une (une gifle)
- bienvenue = de rien = you're welcome
- les bécosses = les toilettes = the backhouse
- le tit-cul = l'enfant, le gosse
- mon chum = mon petit coopin / mon pote
- ma blonde = ma petite copine
- le char = la voiture
- manquer le métro = louper le coche = louper une occasion
- ça prend = ça nécessite (ça requiert) ; ça prend des légumes, un couteau et un éplucheur pour faire une bonne salade,
- c'est rendu = c'est évident ; c'est rendu que Donald Trump ne fait pas dans la subtilité,
- il est rendu = il est devenu ; il est rendu dépendant d'l'alcool = il a sombré dans l'alcoolisme,
- ...

Quelques autres expressions bien propagées :

- chercher la petite bête : chercher le problème là où il n'y en a pas, pinailler pour rien,
- c'est tiré par les cheveux : faut vraiment chercher l'association pour la trouver,
- il n'est pas né d'hier : ce n'est pas un débutant,
- une armoire à glace : une personne bien baraquée, musclée de pied en cap (avec ses plaques de chocolat)
- une fille canon : une fille tape-à-l'œil (= une agace, au Québec), souvent avec de gros djos (de gros seins),
- un(e) lèche-cul : une personne qui frotte dans le sens du poil (dit ce que l'autre veut bien entendre) pour bien se faire voir, alors... imaginez... faire le lèche-cul avec une langue de bois...
- une queue de cheval : imagine, si le courant passe, la tension monte...
- se fourrer le doigt dans l’œil : se tromper gravement,
- non mais genre ! : non mais vraiment !
- tu vois l'genre ! : tu vois le type de gars/meuf/...
- il n'a pas inventé le fil à couper le beurre : il n'est pas bien créatif ; on dit aussi : il n'a pas inventé l'eau chaude,
- les murs ont des oreilles : les gens sont bien curieux, alors sois discret,
- tout cela n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd : ça s'est bien ébruité ; c'est devenu un secret de polichinelle,
- ça rentre par une oreille et ça ressort direct par l'autre : quand la mémoire fait défaut,
- je ne l'entends pas de cette oreille : je ne suis pas d'accord (et compte bien m'y opposer),
- il va se faire tirer les oreilles : il va se faire gronder ; on va lui passer un savon,
- ...