La théorie des intelligences multiples de Howard Gardner

[jutana]

Déjà qu'en français, chaque question est décortiquée pour bien être comprise ou choisie.... alors en anglais et en traduction française par internet... je me méfie encore pluss des nuances

Préfère ne rien faire, que du n'importe quoi

[freeshost]

Lexique : (d'anglais à français)

male = homme ; female = femme ; Switzerland = Suisse, France = France ; Belgium = Belgique

This is not like me at all = Ce n'est pas moi du tout
I am very rarely like this = Ça me correspond très peu
This is a bit like me = Ça me correspond un tout petit peu
This is sometimes like me = Ça me correspond bien.
I am like this more often than not = Ça me décrit très bien.
I am always like this = C'est moi tout craché !

I enjoy logic problems and puzzles. = J'aime les problèmes de logique et les énigmes.
I know myself well. = Je me connais bien.
I can use lots of different words to express myself. = Je peux utiliser beaucoup de mots différents pour m'exprimer.
I can sort out arguments between friends. = Je peux résoudre des disputes entre amis.
I can picture scenes in my head when I remember things. = Je peux me représenter visuellement des scènes dans ma tête quand je me rappelle des choses.
I enjoy making music. = J'aime faire de la musique.
I enjoy games involving other people. = J'aime les jeux impliquant d'autres personnes.
I have a good sense of direction. = J'ai un bon sens de l'orientation.
I like to work with a team. J'aime travailler avec une équipe.
I am an independent thinker. I know my own mind. = Je suis un penseur indépendant. Je connais mon propre esprit.

I find it easy to explain to others. = Je trouve facile de donner des explications aux autres.
I am good at mathematical problems and using numbers. = Je suis bon pour résoudre des problèmes de mathématique et utiliser des nombres.
I can take things apart and put them back together easily. = Je peux dissocier puis ré-associer des choses facilement.
I can remember pieces of music easily. = Je peux me rappeler facilement de morceaux de musique.
I enjoy being outdoors when I learn. = J'aime être dehors quand j'apprends.
I learn best when I have to get up and do it for myself. = J'apprends le mieux quand je dois me lever et le faire pour moi-même.
I like to use charts and diagrams in my learning. = J'aime utiliser des diagrammes pour apprendre.
I enjoy working on my own. = J'aime travailler seul.
I like to think through problems while I walk or run. = J'aime penser aux problèmes quand je marche ou quand je cours.
I always do things one-step at a time. = Je fais toujours les choses l'une après l'autre.

I like to make lists. = J'aime faire des listes.
I can recognise and name different types of birds, trees and plants. = Je peux reconnaître et nommer différents types d'oiseaux, d'arbres et de plantes.
I get restless easily. = Je m'agite facilement.
I like working and thinking on my own and quietly. = J'aime travailler et réfléchir seul et dans la tranquillité.
I enjoy social events like parties. = J'aime les événements sociaux comme les fêtes.
I have a good sense of balance and like to move around a lot. = J'ai un bon sens de l'équilibre et j'aime beaucoup bouger dans tous les sens.
I like to think out loud. = J'aime penser tout haut.
I am observant. I often see things that others miss. = Je suis observateur. Je vois souvent des choses que les autres ne voient pas.
I am interested in why people do the things they do. = Je m'intéresse beaucoup à pourquoi les gens font les choses qu'ils font.
I like to work with my hands. = J'aime travailler avec mes mains.

Pollution makes me angry. = La pollution m'irrite.
I enjoy writing things down. = J'aime écrire des choses.
I learn well from listening to others. = J'apprends bien en écoutant les autres.
I keep or like pets. = J'ai ou j'aime des animaux de compagnie.
I need to see something in it for me before I want to learn something. = J'ai besoin de voir une chose-même avant de vouloir apprendre.
I am sensitive to the moods and feelings of others. = Je suis sensible aux humeurs et aux sentiments des autres.
I remember things like telephone numbers by repeating them to a rhythm. = Je me rappelle de choses comme les numéros de téléphone en les répétant en rythme.
I can pick out different instruments when I listen to a piece of music. = Je peux distinguer différents instruments quand j'écoute un morceau de musique.
My mood changes when I listen to music. = Mon humeur change quand j'écoute de la musique.
I can link things together and pick out patterns easily. = Je peux associer des choses et distinguer facilement les modèles/structures.

[jutana]

... Merci Freeshost

[jutana]

... "J'apprends bien en écoutant les autres" = je peux apprendre quelque chose tout en écoutant papoter à côté

ou = j'apprends mieux par l'ouie, en écoutant la voix du locuteur ?


SVP

[freeshost]

... "J'apprends bien en écoutant les autres" = je peux apprendre quelque chose tout en écoutant papoter à côté

ou = j'apprends mieux par l'ouie, en écoutant la voix du locuteur ?


SVP

En écoutant la voix du locuteur. (par exemple, l'enseignant qui explique les équations diophantiennes ou le syndrome d'Asperger)

Par opposition, certaines personnes apprennent mieux en lisant le langage verbal écrit (sur papier).

[jutana]

Mercii

[jutana]

... désolée, encore une petite question

"I can use lots of different words to express myself. = Je peux utiliser beaucoup de mots différents pour m'exprimer."

= pour s'exprimer à l'écrit ou à l'oral ? svp

[freeshost]

... désolée, encore une petite question

"I can use lots of different words to express myself. = Je peux utiliser beaucoup de mots différents pour m'exprimer."

= pour s'exprimer à l'écrit ou à l'oral ? svp

J'imagine les deux. Mais notamment l'oral où l'on n'a pas le temps de feuilleter un dictionnaire ou un pense-bête.

[jutana]

Disons qu'à l'ecrit, il n'y a pas l'autre en face

OK alors je réponds "This is a bit like me = Ça me correspond un tout petit peu"


Merci Freeshost pour ta patience (et ton humour... j'en profite )

[freeshost]

De rien. Patience et humour, voilà des choses qui semblent manquer dans ce monde de brutes.

[jutana]

Capture3.JPG

Waou... j'ai bien mérité mon petit café après cet éreintant travail !!

Encore un gros merci à toi Freeshost

[freeshost]

Waou... j'ai bien mérité mon petit café après cet éreintant travail !!

Une prochaine petite leçon d'anglais sur le forum la prochaine fois ?

[jutana]

...Anglais, encore ça passe ...mais Allemand n'y compte même pas (je ne supporte pas cette langue , écrite ou parlée )

[freeshost]

...Anglais, encore ça passe ...mais Allemand n'y compte même pas (je ne supporte pas cette langue , écrite ou parlée )

Bon, quand je mettrai une couleur par langue, tu pourras zapper la couleur de l'allemand.

[Tugdual]

Le point sur ce sujet par Nicolas Gauvrit :

• Épisode #329: Les intelligences multiples de Gardner (podcast), (mp3) ...

En gros : scientifiquement, ça ne tient pas la route.