Une enquête du Sunday Times a constaté que des données falsifiées étaient derrière la peur de la vaccination au long de la décennie
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_a ... 683643.ece
8 février 2009 - A Sunday Times investigation has found that altered data was behind the decade-long scare over vaccination
Cet article est l’objet d’une plainte en cours à la Commission des plaintes de la presse.
Un lundi matin en Février 1997, un taxi a quitté l'hôpital Royal Free, à Hampstead, au nord-ouest de Londres. Il a abandonné le parking et s’est dirigé vers le très réputé Institut de recherche sur le cancer, six miles au sud-ouest, Fulham.
À l'arrière du taxi était assis un homme d'affaires de Californie, dont les intérêts commerciaux résident dans la galvanoplastie, mais dont la croisade personnelle était l'autisme. Sur ses genoux était un pot en plastique, dans lequel des biopsies de tissus humains flottaient dans du formol protecteur.
Les biopsies ont été prises dans l'intestin de son fils de cinq ans, puis un patient sous la garde de l'hôpital Malcolm. Le garçon, « Enfant Onze », comme il est connu pour protéger la vie privée, avait été inscrit dans un programme pour étudier les risques présumés du vaccin « trois-en-un » contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR).
«Je suis un ingénieur,» a déclaré M. « Onze ». «Et mon médecin ici [en Californie] m'a proposé de faire vérifier les résultats du Royal Free avec un autre laboratoire. Juste pour être sûr. "
L’Enfant Onze faisait partie d'une douzaine d'enfants qui étaient inscrits dans ce programme à l'hôpital. Cette recherche a causé l'une des plus grandes agitations dans la médecine moderne l'histoire quand les résultats ont été publiés dans la revue médicale The Lancet. L’article de cinq pages suggérait un lien possible entre le vaccin ROR et ce que les médecins appelaient un «syndrome» d’autisme et une maladie intestinale inflammatoire.
Les enfants n'étaient pas désignés dans les tableaux des résultats. Onze garçons et une fille, âgés entre 2 ½ et 9 ½, étaient déclarés, pour la plupart, comme ayant un diagnostic d'autisme régressif, où les enfants semblent se développer assez normalement, mais ensuite, de façon terrifiante, perdent leurs compétences de langage. La maladie de l'intestin était décrite comme une colite non spécifique, une forme grave d'inflammation.
La dynamite dans The Lancet était le fait que leur était pourrait être lié au vaccin ROR, qui avait été administré à tous ces 12 enfants.
Selon l’article, publié le 28 Février 1998, les parents de huit des enfants déclaraient que leur enfant "auparavant normal" avait développé des«symptômes comportementaux "dans les jours suivant la piqûre.
«Dans ces huit enfants, l'intervalle moyen entre l'exposition et les premiers symptômes comportementaux était de 6,3 jours », disait l’article.
À première vue, ces résultats ont été plus que des motifs de la panique qui s’est enflée au sujet du ROR. Si de tels résultats alarmants étaient obtenus à partir des deux tiers d'un groupe d'enfants auparavant normaux dans un centre médical précisément un seul hôpital, qu’est-ce qui pouvait se passer, non déclaré, partout dans le monde? Cela pouvait être le premier instantané d'une catastrophe cachée, une épidémie secrète de dommages vaccinaux.
Pour lancer ces conclusions, le Royal Free a tenu une conférence de presse, et a fait paraître des nouvelles par vidéo. Le chef des chercheurs, le Dr Andrew Wakefield, 41 ans, a été catégorique dans ses commentaires aux médias assemblés.
"C'est une question morale pour moi", disait-il. «Je ne peux pas appuyer l'utilisation poursuivie de ces trois vaccins, administrés en association, tant que cette question n’a pas été résolue ".
Onze ans plus tard, les retombées persistent partout dans le monde. L’article a déclenché une crise de santé publique. En Grande-Bretagne, les taux d'immunisation se sont effondrés de 92% avant que l’article du Lancet soit publié, à 80% au pic de l’alarme en Grande-Bretagne. La rougeole est redevenue officiellement "endémique".
Avec moins de 95% de la population vaccinée, la Grande-Bretagne a perdu son immunité collective contre la maladie. En 1998 il y a eu 56 cas signalés; l’année dernière 1348, selon les chiffres publiés la semaine dernière qui ont montré une augmentation de 36% par rapport à 2007. Deux enfants britanniques sont morts de la rougeole, et d'autres ont été mis en réanimation, tandis que de nombreux parents d'enfants autistes se torturent eux-mêmes pour avoir laissé un fils ou une fille recevoir l'injection.
"Il ne s’est pas passé une journée où je ne pleure pas à cause de ce qui s'est passé », dit la mère d'une fille de 12 ans gravement handicapées . «Je ne le lui aurais pas fait prendre [pour le ROR], et vous savez que tout le monde va dire: «Ne vous le reprochez pas, mais je le fais. Je me le reproche. "
Pourtant, la connaissance reste un problème. Les chercheurs n'avaient pas été en mesure de répliquer les résultats produits par l'équipe de Wakefield dans l'étude du Lancet.
Certains ont utilisé des statistiques pour voir si l'autisme avait décollé en 1988, lorsque le ROR a été introduit. Cela n’était pas les cas. D'autres ont utilisé la virologie pour voir si le ROR causait une maladie de l'intestin, une suggestion de base dans l’article. Ce n’était pas le cas. Bien plus, les examens de Wakefield ont été exactement reproduits. Ils ont montré qu’il n’y avait rien de tel qu'il disait.
Wakefield lui-même, cependant, s'en tient à ses résultats, insistant sur le fait qu'un lien entre le vaccin ROR et l'autisme mérite enquête. Les 12 autres médecins dont les noms ont été joints à l’article du Lancet, qui a été écrit par Wakefield, n'avaient pas été impliqués dans la préparation des données utilisées.
«Cette étude a fait sensation auprès du public : il a été impossible d’aller à son encontre, en dépit de preuves accablantes du contraire », explique le professeur Gary Freed, directeur de l'unité de recherche de santé de l'enfant à l'Université de Michigan, qui a observé l’envol de la panique en Amérique.
«Des preuves biologiques et épidémiologiques écrasantes ont démontré péremptoirement qu'il n'y a pas d'association entre le vaccin ROR et l'autisme, et pourtant cette chose se passe. "
Des aspects du projet sont maintenant devant le Conseil de l’Ordre des Médecins (GMC), l’organe disciplinaire des médecins. Wakefield et deux professeurs, John Walker-Smith, 72 ans, et Simon Murch, 52 ans, sont mis en accusation pour avoir menés des recherches non autorisées sur les 12 enfants. Les accusations, qu’ils ont vivement niées, ont trait à l'éthique du traitement des 12 enfants, et non aux résultats de la recherche.
Dans les documents soumis au GMC, cependant, il est apparu des explications possibles sur la façon dont Wakefield a été en mesure d'obtenir ses résultats. Ces preuves, combinées à un accès sans précédent aux dossiers médicaux, une masse de documents confidentiels et la collaboration des parents au cours de l’enquête menée par ce journal, a montré que ce sont l'information sélective et la modification des conclusions qui ont permis qu’on puisse faire valoir un lien entre le vaccin ROR et l'autisme.
La course de taxi de M. Onze a été un petit tour dans sa quête désespérée pour trouver une réponse pour l'état de son fils. Aujourd'hui, l’Enfant Onze s'est beaucoup amélioré: à 17 ans, c'est un étudiant formidable, bien qu’il soit trop nerveux pour conduire.
Les tests supplémentaires sur ses biopsies ont obtenu des résultats remarquables. Son père a demandé à l'Institut du cancer de rechercher les virus de la rougeole, qui est au cœur des préoccupations de Wakefield sur le vaccin. Selon une théorie qui étayait l’étude, ce virus dans le vaccin ROR était la cause de la maladie intestinale, qui a ensuite fait des dommages au cerveau des enfants.
«Il a fallu une grande bataille pour obtenir l'information", a déclaré M. Onze. «Ils m'ont dit qu’il n'y avait pas de virus de la rougeole. J'ai eu des examens répétés trois fois dans différents laboratoires aux Etats-Unis, et ils sont tous revenus négatifs ».
Cela a fait entendre une note différente de ce que Wakefield a suggéré lors de la description de sa recherche au monde.
"Nous n'aurions pas présenté cet article à la revue The Lancet si nous n'avions pas déjà entrepris d'importantes études virologiques », a-t-il déclaré à la conférence de presse en 1998.
À première vue, il s'agit d'une anomalie. En science, cependant, celles-ci sont infinies et peuvent parfois être finalement expliquées. C'est pourquoi des études sont généralement reproduites. Mais au coeur des résultats de Wakefield, le Sunday Times a trouvé plus de divergences, d’incohérences et de modifications.
La première, dans les tableaux du Lancet, concernait le premier enfant dans l’article: l’Enfant Un, de Cottesmore, Leicestershire. Il avait 3 ans et demi et était le fils d'un pilote de l’armée de l’air. En novembre 1995, ses parents avaient été ravagés après avoir reçu un diagnostic d'autisme.
"La plus récente inquiétude de M. et Mme [Un] est que la vaccination ROR faite à leur fils peut être responsable ", a dit leur médecin à l'hôpital dans une lettre.
Dans le document de cette revendication serait adopté, à Wakefield et son équipe indiquant que l'enfant ses parents a déclaré: «les troubles du comportement» a commencé à "un semaine "après avoir reçu le ROR.
Le dossier médical du garçon révèle une histoire subtilement différente, familière aux mères et aux pères d'enfants autistes. À l'âge de 9 mois et demi, 10 semaines avant sa piqûre, sa mère a commencé à se faire du souci qu'il n'entendait pas correctement : le premier symptôme classique présenté par les personnes souffrant d'autisme.
L’Enfant Un était parmi les huit signalés avec une début apparent et soudain de cet état. Comme ceci était l’enfant suivant à être reconnu.
Il s'agissait de l’Enfant Deux, huit ans, garçon de Peter-borough, Cambridgeshire, diagnostiqué avec un autisme régressif, qui, selon l’article du Lancet, a commencé "deux semaines" après sa piqûre.
Toutefois, les dossiers médicaux de cet enfant, renforcés par de nombreuses évaluations spécialisées, indiquent que ses problèmes ont commencé trois à cinq mois plus tard.
La différence entre 14 jours et quelques mois est significative, selon les experts. L’autisme se révèle généralement dans la deuxième année de vie, quand la vaccin est administré systématiquement. S'il n'y a pas d'apparition brutale après l'injection du ROR, comme cela était soutenu pour le "syndrome", l'état pourrait être imputé à un schéma classique.
Plus d'anomalies apparentes se cachaient parmi les 10 enfants suivants, alors qu’ils arrivaient à l'hôpital Royal Free entre Septembre 1996 et Février 1997.
Un seul était une fille, l’Enfant Huit, 3 ans, de Whitley Bay, Tyne & Wear. Elle a été signalé dans la revue comme ayant subi un préjudice au cerveau « deux semaines » après le ROR.
Son dossier médical ne soutient pas cela. Avant qu’elle soit admise, elle avait été vue par des spécialistes locaux, et son médecin parlait au Royal Free de "vives inquiétudes quant à son développement, quelques mois avant qu’elle ait son ROR".
L’Enfant Six, 5 ans, et l’Enfant Sept, 3 ans, auraient été diagnostiqués avec un autisme régressif, avec une apparition des symptômes "une semaine" et "24 heures" après la piqûre, respectivement.
Mais les dossiers médicaux montrent qu’aucun garçon n’était « auparavant normal», comme l’article du Lancet décrivait tous les enfants, et que tous les deux avaient déjà été hospitalisés pour des problèmes de cerveau avant leur ROR.
L’Enfant Six a reçu son vaccin à l'âge de 14 mois, mais avait par deux fois déjà été admis pour des crises.
L’Enfant Sept a reçu le sien à l'âge de 20 mois, mais, là encore, des problèmes s’étaient déjà manifestés.
«Il s'est bien développé, avait un sourire social et réagissait bien à sa mère », écrit un psychiatre. "Mais il commençait à avoir des épisodes de pâleur et de petit mal ? [sic] [convulsions], et a eu un EEG [électroencéphalogramme, un examen habituel pour l'épilepsie] fait à 15 mois, qui était anormal. "
En attendant, aucun n’a été diagnostiqué avec autisme régressif, ou même un autisme classique non-régressif. Trois des enfants ont reçu un diagnostic de syndrome d'Asperger, dans lequel le langage n'est pas perdu, et qui n'est pas régressif : rien de tel que ce qui frappait Un et Deux. Ce fut aussi le diagnostic pour l’ Enfant Douze dans la série, un garçon de 6 ans, de Burgess Hill, West Sussex.
Et Sept sera diagnostiqué avec une état de comportement étrange appelé «syndrome pathologique d'évitement de la demande". Cela se manifeste généralement par une absence de manipulations sociales, et pas du tout comme le «syndrome» prétendu. C'est parfois indiqué pour un enfant mettant ses mains sur ses oreilles, en chantant «Lah-lah-lah, je ne vous entends pas".
(à suivre)